ನಾಗ್ನಿರ್ನ ವಾಯುರ್ನ ಜಲಂ ನ ಸೂರ್ಯಕಿರಣಾತಪಃ
ಅಗ್ನಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಗಾಳಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ನೀರಿನೂ ಅಲ್ಲ, ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳ ಉಷ್ಣವೂ ಅಲ್ಲ,
ನಿತ್ಯಂ ಪುಷ್ಪವರೋಪೇತಾ ನಿತ್ಯಂ ಸುಸ್ಥಿರಯೌವನಾಃ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೂವಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಸದಾ ಯೌವನದಿಂದ ಸ್ಥಿರರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
ಕಾಮಸಂದರ್ಶನಾಃ ಪುಂಸಾಂ ತಪಃಸಂಧ್ಯಾಜ್ವಲದೃಶಾಮ್
ಯಾರು ತಪಸ್ಸಿನ ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಾಮದ ದೃಶ್ಯಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ.
ಏವಂ ಸ ವರದಃ ಶಂಭುರನುಜಗ್ರಾಹ ಪಾದಪಾನ್
ಹೀಗೆ, ಕರುಣಾಮಯಿ ಶಂಭು ದೇವರು ಆ ಮರಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು.
ಕ್ಷಿತಿಂ ನಿಪತತಾ ತೇನ ಕಂಪತೇ ಸ್ಮ ರಸಾತಲಮ್ 5.1.5.
ಅವನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಾಗ, ಪಾತಾಳವೂ ನಡುಗಿತು.
ಶಕ್ರಾಶನಿಹತಾನೀವ ವ್ಯಾಘ್ರವ್ಯಾಲಾನ್ವಿತಾನಿ ಚ
ಇಂದ್ರನ ವಜ್ರದಿಂದ ಬಿದ್ದವರಂತೆ, ಹುಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಮೃಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದವು.
ದೇವಸಿದ್ಧವಿಮಾನಾನಿ ಗಂಧರ್ವನಗರಾಣಿ ಚ
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರ ವಿಮಾನಗಳು, ಗಂಧರ್ವರ ನಗರಗಳು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿದ್ದವು.
ಕಪೋತಮೇಷಾಶ್ಚಾತ್ಯಂತಂ ಪುನಃ ಸಂಘಾತದರ್ಶನಾಃ
ಪಾರಿವಾಳಗಳು ಮತ್ತು ಕುರಿಗಳು ತುಂಬಾ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು.
ಮಹತಾ ತಸ್ಯ ಶಬ್ದೇನ ಜಡಾಂಧಬಧಿರಂ ಕೃತಮ್
ಅವನ ಭಾರೀ ಶಬ್ದದಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಮೂರ್ಛಿತರು, ಕುರುಡು ಮತ್ತು ಕಿವಿಯಿಲ್ಲದವರಾದರು.
ಸುರಾಸುರಾಣಾಂ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಶರೀರಾಣಿ ಮನಾಂಸಿ ಚ
ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರ ದೇಹಗಳು ಹಾಗೂ ಮನಸ್ಸುಗಳು
ಧೈರ್ಯಮಾಲಂಬ್ಯ ಸರ್ವೇಽಪಿ ಸಮಾಗಮ್ಯೇಂದ್ರಪೂರ್ವಕಾಃ
ಎಲ್ಲರೂ ಇಂದ್ರನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದರು.
ಕಿಂ ನಿಮಿತ್ತಂ ತು ಭಗವನ್ನೇತದುತ್ಪಾತದರ್ಶನೇ
ಪ್ರಭು, ಈ ಅಪರೂಪದ ಲಕ್ಷಣ ಏಕೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ?
ಜಾತಂ ಕಲ್ಪಾವಸಾನಂ ಚ ಭಿನ್ನಮರ್ಯಾದಸಾಗರಮ್
ಯುಗಾಂತ್ಯ ಬಂತೆಯೇ? ಎಲ್ಲ ಮಿತಿಗಳ ಸಮುದ್ರವೂ ಒಡೆದಂತೆಯೇ?
ಧರಾ ಸಮಾಧೃತಾ ಕಸ್ಮಾತ್ಸಪ್ತಸಾಗರವಾರಿಣಾ
ಏಕೆ ಭೂಮಿ ಏಳುವ ಸಮುದ್ರಗಳ ನೀರಿನಿಂದ ಹಿಡಿದಿಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ?
ಯಾದೃಶೋಽಯಂ ಶ್ರುತಃ ಶಬ್ದೋ ನ ಭೂತೋ ನಾಪಿ ವಿಶ್ರುತಃ 5.1.5.
ಈ ರೀತಿ ಕೇಳಿದ ಶಬ್ದವು ಹಿಂದೆ ಎಂದೂ ಉಂಟಾಗಿಲ್ಲ, ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಏವಮುಕ್ತೋಽಬ್ರವೀದ್ಬ್ರಹ್ಮಾ ಪರಮೇಶಾನುಭಾವಿತಃ
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಪರಮೇಶ್ವರನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮ ದೇವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
ಯತ್ಪೃಷ್ಟಂ ಮರುತಃ ಸರ್ವೇ ಶೃಣುಧ್ವಂ ತತ್ರ ಕಾರಣಮ್
ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ, ಮರುತ್ಗಣಗಳೇ, ಅದರ ಕಾರಣವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ಮುಖಂ ಛಿತ್ತ್ವಾ ನಖಾಗ್ರೇಣ ಮದ್ದೇಹಾತ್ಪಂಚಮಂ ಶಿರಃ
ನನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಐದನೇ ತಲೆಯನ್ನು ತನ್ನ ನೇಲಿನ ತುದಿಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ಯಯಾಚೇ ಪಾತ್ರಮಾದಾಯ ಭಿಕ್ಷಾಂ ನಾರಾಯಣಂ ಪ್ರಭುಮ್
ಅವನು ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ನಾರಾಯಣ ಪ್ರಭುವಿನ ಬಳಿ ಭಿಕ್ಷೆ ಯಾಚಿಸಿದನು.
ತತಃ ಕುಶಸ್ಥಲೀಮೇತ್ಯ ಭಗವಾಂಸ್ತದ್ವನೋತ್ತಮಮ್
ನಂತರ ಭಗವಂತನು ಕುಶಸ್ಥಳಿಗೆ, ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಅನುಗೃಹ್ಯಾಥ ಭಗವಾನ್ವನಂ ತತ್ಸರ್ವಗಾಂಡಜಮ್
ಆ ಭಗವಂತನು ಅರಣ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು, ಮೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿ, ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು.
ತತ್ಕಪಾಲಂ ಕರಸ್ಥಂ ಯನ್ನ್ಯಸ್ತಂ ಭಗವತಾ ಕ್ಷಿತೌ
ಭಗವಂತನ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದ ಕಪಾಲವನ್ನು ಅವನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟನು.
ತದ್ದ್ರಕ್ಷ್ಯಥ ವಿರೂಪಾಕ್ಷಂ ಪ್ರಪದ್ಯತ ಮಯಾ ಸಹ
ನೀವು ಆ ವಿಚಿತ್ರ ಕಣ್ಣಿನವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ; ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಭಗವಾನ್ಬ್ರಹ್ಮಾ ಸಹ ತೈರ್ದೇವದಾನವೈಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಭಗವಂತ ಬ್ರಹ್ಮನು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಜೊತೆಗೆ,
ಪ್ರಹೃಷ್ಟಮನಸಃ ಸರ್ವೇ ಕೋಕಿಲಾಲಾಪಲಾಪಿತಾಮ್ 5.1.5.
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಹರ್ಷಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಕೋಗಿಲೆಗಳ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು.
ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಂ ಸರ್ವಮೇತೈಸ್ತದ್ವನಂ ನಂದನಸಂಮಿತಮ್
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಆ ನಂದನವನದಂತಿದ್ದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದರು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತದ್ವನಮುತ್ತಮಂ ತನುಭೃತಾಮಾಹ್ರಾದಕಂ ಚೇತಸಾಂ ನಾನಾಸತ್ಫಲಪುಷ್ಪಪಾದಪವನೈರಾಸೇವಿತಂ ಸರ್ವತಃ
ಅವರು ಆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ, ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದ ನೀಡುವ, ಹಲವಾರು ಹಣ್ಣುಹೂವುಗಳ ಮರಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು.
ಇಹ ದೇವೋ ಽತ್ರ ದೇವೋಽತ್ರ ವಿವಿಶುಸ್ತೇ ದಿದೃಕ್ಷವಃ
ಇಲ್ಲಿ ದೇವರು ಇದ್ದಾನೆ; ನೀವು ನೋಡಲು ಬಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ಅದ್ಭುತಸ್ಯ ವನಸ್ಯಾಂತೇ ನ ತೇ ದದೃಶಿರೇ ಸುರಾಃ
ಆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಅರಣ್ಯದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
ತಮುವಾಚ ಸ ಭದ್ರಂ ವೈ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಧ್ವಂ ನ ತಪೋ ವಿನಾ
ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ, ಆದರೆ ತಪಸ್ಸಿಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲ.'