ಪುಷ್ಪಾಣಾಮಿವ ವೇಗೇನ ಸ್ವಶೋಭಾರ್ಥಂ ವ್ರಜಂತಿ ವೈ
ಹೂವುಗಳು ತಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಮರಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತಿವೆ.
ಪುಷ್ಪಶೋಭಾಭರನತೈಃ ಶಿಖರೈಃ ಕಂಪಸಂಯುತೈಃ
ಹೂಗಳ ಭಾರದಿಂದ ತುದಿಗಳು ಬಾಗಿಕೊಂಡು, ತೂಗುತ್ತಾ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿವೆ.
ಭೃಂಗಾಃ ಪವನವಿಕ್ಷಿಪ್ತಾಮೃತವಲ್ಲೀಲತಾಶ್ರಿತಾಃ
ಅಮೃತಸಮಾನ ರಸವಿರುವ ಲತೆಗಳೊಳಗೆ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದ ಭೃಂಗಗಳು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹಬ್ಬಿ ಹಾರುತ್ತಿವೆ.
ಪುಷ್ಪಾಭಿಃ ಕುನ್ದವಲ್ಲೀಭಿಃ ಪಾದಪಾಃ ಕ್ವಚಿದಾವೃತಾಃ
ಕೆಲವು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಕುಂದಲತೆಗಳ ಹೂಗಳಿಂದ ಮರಗಳು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ದ್ರುಮಾ ಣಾಮಪ್ಯಥಾಗ್ರೇಷು ಪುಷ್ಪಿತಾ ಮಾಧವೀ ಲತಾ 5.1.5.
ಮುಂದಿನ ಮರಗಳ ನಡುವೆ ಮಾಧವೀ ಲತೆಯು ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ಹರಿತಾಃ ಕಾಂಚನಚ್ಛಾಯಾಃ ಫಲಿತಾಃ ಪುಷ್ಪಿತಾ ದ್ರುಮಾಃ
ಮರಗಳು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ, ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.
ಪುಷ್ಪಕಿಂಜಲ್ಕಬಹುಲಾಃ ಕಿಂಜಲ್ಕಬಹುಲೋದರಾಃ
ಅವುಗಳ ಹೂವಿನಲ್ಲಿ ರೇಷ್ಮೆ ತಂತುಗಳು ತುಂಬಿವೆ, ಒಳಭಾಗವೂ ಕೂಡ ತಂತುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ಶಿರೀಷ ಪುಷ್ಪಸಂಕಾಶಾಃ ಶುಕಾ ಮಿಥುನತಃ ಕ್ವಚಿತ್
ಕೆಲವು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಶಿರೀಷ ಹೂವುಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶವಿದೆ, ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಗಿಳಿಗಳು ಕೂಡಿವೆ.
ಸಂಯುಕ್ತಾಃ ಸಹಚಾರಿಣ್ಯಾ ಮಯೂರಾಶ್ಚಿತ್ರಬರ್ಹಿಣಃ
ಚಿತ್ತಾರದ ರೆಕ್ಕೆಯುಳ್ಳ ನವಿಲುಗಳು ತಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿವೆ.
ಕೂಜಂತಿ ಪತ್ರಿಸಂಘಾತಾ ನಾನಾದ್ಭುತವಿರಾವಿಣಃ
ಅವುಗಳು ಗುಂಪಾಗಿ ಕೂಗಿ, ವಿಭಿನ್ನ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿವೆ.
ನಾನಾ ಮೃಗಗಣಾಕೀರ್ಣಂ ನಿತ್ಯಂ ಸಮುದಿತಾಂಡಜಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಲವಾರು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಚಿರಪರಿಚಿತ ಹಕ್ಕಿಗಳು ತುಂಬಿವೆ.
ಕಪಾಲಪಾಣಿರ್ಭಗವಾಂಸ್ತಥಾರೂಪಂ ವನೋತ್ತಮಮ್
ಕಪಾಲವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದ ಭಗವಂತನು ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ತಾ ವೃಕ್ಷಪಂಕ್ತಯಃ ಸರ್ವಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರುದ್ರಂ ಸಮಾಗತಮ್
ಆ ಮರಗಳ ಸಾಲುಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ರುದ್ರನು ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಪುಷ್ಪಪ್ರತಿಗ್ರಹಂ ಕೃತ್ವಾ ಪಾದಪಾನಾಂ ಮಹೇಶ್ವರಃ
ಮಹೇಶ್ವರನು ಮರಗಳು ಅರ್ಪಿಸಿದ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ಏವಮುಕ್ತೇ ಭಗವತಾ ತರವೋ ನಿರವಗ್ರಹಾಃ 5.1.5.
ಭಗವಂತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಮರಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ನಿರ್ಬಂಧದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದವು.
ವರಂ ದದಾಸಿ ದೇವೇಶ ಪ್ರಸನ್ನ ಜನವತ್ಸಲ
ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿ, ನೀನು ಅನುಗ್ರಹಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಭಕ್ತರಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡುವವನು.
ಏಷ ನಃ ಪರಮಃ ಕಾಮೋ ದೇವದೇವ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ
ಇದು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಸೆ; ದೇವದೇವ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.
ಸರ್ವಾತ್ಮನಾ ಪ್ರಪನ್ನಾ ವೈ ಯಾಚಾಮಹೇ ವರೋತ್ತಮಮ್
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಶರಣಾದಮೇಲೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವರವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತಃ ಪಾದಪೈಃ ಸರ್ವೈಃ ಶರಣಾಗತವತ್ಸಲಃ
ಮರಗಳು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಶರಣಾಗತರನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವನು,
ವರಂ ದದಾಮಿ ಭೂಯೋ ವೋ ನ ವೃಥಾ ದರ್ಶನಂ ಮಮ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ದರ್ಶನ ವ್ಯರ್ಥವಾಗದು.
ನಾಗ್ನಿರ್ನ ವಾಯುರ್ನ ಜಲಂ ನ ಸೂರ್ಯಕಿರಣಾತಪಃ
ಅಗ್ನಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಗಾಳಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ನೀರಿನೂ ಅಲ್ಲ, ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳ ಉಷ್ಣವೂ ಅಲ್ಲ,
ನಿತ್ಯಂ ಪುಷ್ಪವರೋಪೇತಾ ನಿತ್ಯಂ ಸುಸ್ಥಿರಯೌವನಾಃ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೂವಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಸದಾ ಯೌವನದಿಂದ ಸ್ಥಿರರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
ಕಾಮಸಂದರ್ಶನಾಃ ಪುಂಸಾಂ ತಪಃಸಂಧ್ಯಾಜ್ವಲದೃಶಾಮ್
ಯಾರು ತಪಸ್ಸಿನ ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಾಮದ ದೃಶ್ಯಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ.
ಏವಂ ಸ ವರದಃ ಶಂಭುರನುಜಗ್ರಾಹ ಪಾದಪಾನ್
ಹೀಗೆ, ಕರುಣಾಮಯಿ ಶಂಭು ದೇವರು ಆ ಮರಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು.
ಕ್ಷಿತಿಂ ನಿಪತತಾ ತೇನ ಕಂಪತೇ ಸ್ಮ ರಸಾತಲಮ್ 5.1.5.
ಅವನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಾಗ, ಪಾತಾಳವೂ ನಡುಗಿತು.
ಶಕ್ರಾಶನಿಹತಾನೀವ ವ್ಯಾಘ್ರವ್ಯಾಲಾನ್ವಿತಾನಿ ಚ
ಇಂದ್ರನ ವಜ್ರದಿಂದ ಬಿದ್ದವರಂತೆ, ಹುಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಮೃಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದವು.
ದೇವಸಿದ್ಧವಿಮಾನಾನಿ ಗಂಧರ್ವನಗರಾಣಿ ಚ
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರ ವಿಮಾನಗಳು, ಗಂಧರ್ವರ ನಗರಗಳು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿದ್ದವು.
ಕಪೋತಮೇಷಾಶ್ಚಾತ್ಯಂತಂ ಪುನಃ ಸಂಘಾತದರ್ಶನಾಃ
ಪಾರಿವಾಳಗಳು ಮತ್ತು ಕುರಿಗಳು ತುಂಬಾ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು.
ಮಹತಾ ತಸ್ಯ ಶಬ್ದೇನ ಜಡಾಂಧಬಧಿರಂ ಕೃತಮ್
ಅವನ ಭಾರೀ ಶಬ್ದದಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಮೂರ್ಛಿತರು, ಕುರುಡು ಮತ್ತು ಕಿವಿಯಿಲ್ಲದವರಾದರು.
ಸುರಾಸುರಾಣಾಂ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಶರೀರಾಣಿ ಮನಾಂಸಿ ಚ
ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರ ದೇಹಗಳು ಹಾಗೂ ಮನಸ್ಸುಗಳು