ಯತ್ರ ರಾಮಾಜ್ಞಯಾ ವಿದ್ವನ್ಸಾಕೇತನಗರೀಜನಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ರಾಮನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಸಾಕೇತನಗರದ ಜನರು, ವಿದ್ಯಾವಂತನೇ—
ಕಥಂ ಚ ರಾಘವೋ ವಿದ್ವನ್ನೇತತ್ಕಥಯ ಸುವ್ರತ
ರಾಮನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು, ಧೈರ್ಯವಂತನೇ.
ಯಥಾಜಗಾಮ ರಾಮೋಽಸೌ ಸ್ವರ್ಗಂ ಸ ಚ ಪುರೀಜನಃ
ರಾಮನು ಹೇಗೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು, ಹಾಗೆಯೇ ಆ ನಗರದ ಜನರೂ ಹೋದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳು.
ಪುರಾ ರಾಮೋ ವಿಧಾಯೈವ ದೇವಕಾರ್ಯ್ಯಮತಂದ್ರಿತಃ
ಒಮ್ಮೆ ರಾಮನು ದೇವತೆಗಳ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ತತೋ ನಿಶಮ್ಯ ಚಾರೇಣ ವಾನರಾಃ ಕಾಮರೂಪಿಣಃ 2.8.6.
ಆಮೇಲೆ, ಗುಪ್ತಚರರಿಂದ ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ರೂಪಧಾರಿಗಳಾದ ವಾನರರು—
ದೇವಗಂಧರ್ವಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಋಷಿಪುತ್ರಾಶ್ಚ ವಾನರಾಃ
ಅವರು ದೇವತೆಗಳ, ಗಂಧರ್ವರ ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳ ಪುತ್ರರಾದ ವಾನರರು—
ತೇ ರಾಮಮನುಗತ್ಯೋಚುಃ ಸರ್ವೇ ವಾನರಯೂಥಪಾಃ
ಅವರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ವಾನರ ಸೇನೆಯ ನಾಯಕರು ರಾಮನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು:
ಯದಿ ರಾಮ ವಿನಾಸ್ಮಾಭಿರ್ಗಚ್ಛೇಸ್ತ್ವಂ ಪುರುಷರ್ಷಭ
ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ ರಾಮಾ, ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದರೆ—
ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ವಚನಂ ತೇಷಾಮೃಕ್ಷವಾನರರಕ್ಷಸಾಮ್
ಆ ರುಕ್ಮ, ವಾನರ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ—
ಯಾವತ್ಪ್ರಜಾ ಧರಿಷ್ಯಂತಿ ತಾವದೇವ ವಿಭೀಷಣ
ವಿಭೀಷಣ, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಇರುವವರೆಗೆ ನೀನು ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಡಬೇಕು.
ಶಾಧಿ ರಾಜ್ಯಂ ಚ ಖಲ್ವೇತನ್ನಾನ್ಯಥಾ ಮೇ ವಚಃ ಕುರು
ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸು; ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಬೇಡ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ಕಾಕುತ್ಸ್ಥೋ ಹನುಮಂತಮಥಾಬ್ರವೀತ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಕಾಕುತ್ಸವಂಶದ ರಾಮನು ಹನುಮಂತನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಯಾವಲ್ಲೋಕಾ ವದಿಷ್ಯಂತಿ ಮತ್ಕಥಾಂ ವಾನರರ್ಷಭ
ಜನರು ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರ solange, ವಾನರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ—
ಮೈನ್ದಶ್ಚ ದ್ವಿವಿದಶ್ಚೈವ ಅಮೃತಪ್ರಾಶನಾವುಭೌ
ಮೈಂದ ಮತ್ತು ದ್ವಿವಿದ, ಇಬ್ಬರೂ ಅಮೃತವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದವರು—
ಪುತ್ರಪೌತ್ರಾಶ್ಚ ಯೇಽಸ್ಮಾಕಂ ತಾನ್ರಕ್ಷನ್ತ್ವಿಹ ವಾನರಾಃ ಮಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ಪ್ರಯಾತೇತಿ ತದಾ ತಾನ್ರಾಘವೋಽಬ್ರವೀತ್ ।। 2.8.6.
ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಡುವಾಗ ಇಲ್ಲಿ ಇರುವ ವಾನರರು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ ಎಂದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಮನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಪ್ರಭಾತಾಯಾಂ ತು ಶರ್ವರ್ಯ್ಯಾಂ ಪೃಥುವಕ್ಷಾ ಮಹಾಭುಜಃ
ಅಲ್ಲಿಯ ರಾತ್ರಿ ಮುಗಿದಾಗ, ವಿಶಾಲವಾದ ಎದೆ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಕೈಗಳಿರುವವನು—
ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರಾಣಿ ಯಾಂತ್ವಗ್ರೇ ದೀಪ್ಯಮಾನಾನಿ ಸರ್ವಶಃ
ಮೊದಲು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ತತೋ ವಸಿಷ್ಠಸ್ತೇಜಸ್ವೀ ಸರ್ವಂ ನಿಶ್ಚಿತ್ಯ ಚೇತಸಾ
ನಂತರ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಸಿಷ್ಠನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಲೋಚಿಸಿ—
ತತಃ ಕ್ಷೌಮಾಮ್ಬರಧರೋ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯಸಮನ್ವಿತಃ
ಅವನು ಹಗುರವಾದ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ ಪಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ—
ನ ವ್ಯಾಹರಚ್ಛುಭಂ ಕಿಂಚಿದಶುಭಂ ವಾ ನರೇಶ್ವರಃ
ಆ ರಾಜನು ಅಲ್ಲಿ ಶುಭವಾದದ್ದನ್ನಾಗಲಿ, ಅಶುಭವಾದದ್ದನ್ನಾಗಲಿ ಏನೂ ಮಾತಾಡಲಿಲ್ಲ.
ರಾಮಸ್ಯ ಸವ್ಯಪಾರ್ಶ್ವೇ ತು ಸಪದ್ಮಾ ಶ್ರೀಃ ಸಮಾಶ್ರಿತಾ
ರಾಮನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಕಮಲವನ್ನು ಹಿಡಿದ ಶ್ರೀದೇವಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಳು.
ನಾನಾವಿಧಾಯುಧಾನ್ಯತ್ರ ಧನುರ್ಜ್ಯಾಪ್ರಭೃತೀನಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಬಗೆಬಗೆಯ ಆಯುಧಗಳು, ಧನುಸ್ಸುಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ತಂತಿಗಳು ಇದ್ದವು.
ವೇದೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೂಪೇಣ ಸಾವಿತ್ರೀ ಸವ್ಯದಕ್ಷಿಣೇ
ವೇದವು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಸಾವಿತ್ರಿ ದೇವಿ ಅವನ ಬಲ ಮತ್ತು ಎಡಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು.
ಋಷಯಶ್ಚ ಮಹಾತ್ಮಾನಃ ಸರ್ವೇ ಚೈವ ಮಹೀಧರಾಃ
ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಪರ್ವತಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದರು.
ತಥಾನುಯಾಂತಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಮಂತಃಪುರಗತಾಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ 2.8.6.
ಹಾಗೆಯೇ, ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸ್ತ್ರೀಯರೂ ಕಕುತ್ಸ್ಥನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು.
ಸಾನ್ತಃಪುರಶ್ಚ ಭರತಃ ಶತ್ರುಘ್ನಸಹಿತೋ ಯಯೌ
ಭರತನು ಶತ್ರುಘ್ನನ ಜೊತೆಗೆ ಹಾಗೂ ಅಂತರಂಗದವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೊರಟನು.
ತತೋ ವಿಪ್ರಾ ಮಹಾತ್ಮಾನಃ ಸಾಗ್ನಿಹೋತ್ರಾಃ ಸಮಂತತಃ
ನಂತರ ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ತಮ್ಮ ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೋದರು.
ಮಂತ್ರಿಣೋ ಭೃತ್ಯಯುಕ್ತಾಶ್ಚ ಸಪುತ್ರಾಃ ಸಹಬಾಂಧವಾಃ
ಮಂತ್ರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ, ಮಕ್ಕಳೂ ಬಂಧುಗಳೂ ಜೊತೆಗೆ ಹೊರಟರು.
ತತಃ ಸರ್ವಾಃ ಪ್ರಕೃತಯೋ ಹೃಷ್ಟಪುಷ್ಟಜನಾವೃತಾಃ
ನಂತರ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಜೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು.
ತಥಾ ಪ್ರಜಾಶ್ಚ ಸಕಲಾಃ ಸಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಸವಬಾಂಧವಾಃ
ಹಾಗೆಯೇ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಜೆಗಳು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೂ ಬಂಧುಗಳೂ ಜೊತೆಗೆ ಇದ್ದರು.