ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸ ಭಗವಾಂಸ್ತತಶ್ಚಾಂತರ್ದಧೇ ಹರಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಭಗವಂತನಾದ ಹರನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದನು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದೇ ಮಹಾಪುರಾಣ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರ್ಯಾಂ ಸಂಹಿತಾಯಾಂ ಸಪ್ತಮೇ ಪ್ರಭಾಸಖಣ್ಡೇ ತೃತೀಯೇಽರ್ಬುದಖಣ್ಡೇ ಚನ್ದ್ರೋದ್ಭೇದತೀರ್ಥಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವರ್ಣನಂನಾಮೈಕಪಂಚಾಶತ್ತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತು ಎಣಿಸಿಬಂದ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಸಾವಿರ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಏಳನೇ ಪ್ರಭಾಸಖಂಡದ ಮೂರನೇ ಅರ್ಬುದಖಂಡದಲ್ಲಿ 'ಚಂದ್ರೋದ್ಭೇದ ತೀರ್ಥದ ಮಹಿಮೆ' ಎಂಬ ಐವತ್ತೊಂದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು.
ಯತ್ರ ಗೌರ್ಯಾ ತಪಸ್ತಪ್ತಂ ಸುಪುಣ್ಯಂ ಲೋಕವಿಶ್ರುತಮ್
ಯಲ್ಲಿ ಗೌರಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಬಹಳ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಆ ತಪಸ್ಸು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ,
ಯಸ್ಯ ಸಂದರ್ಶನೇನಾಪಿ ನರಃ ಪಾಪಾತ್ಪ್ರಮುಚ್ಯತೇ
ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕೇವಲ ನೋಡಿದರೂ, ಮನುಷ್ಯನು ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಕಿಮರ್ಥಂ ಚ ಮಹತ್ತ್ವೇತತ್ಕೌತುಕಂ ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ಇದು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಮಹತ್ವವಾಗಿದ್ದು, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀನು ಹೇಳಬೇಕು.
ಯಸ್ಯಾಃ ಸಂಶ್ರವಣಾದೇವ ಮುಚ್ಯತೇ ಸರ್ವಪಾತಕೈಃ
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದರೂ ಸಹ, ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯಾಗಬಹುದು.
ಪುರಾ ಗೌರ್ಯಾ ಸಮಾಸಕ್ತಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ದೇವಾಃ ಸವಾಸವಾಃ
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಗೌರಿ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವುದನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನು ತಿಳಿದರು.
ವೀರ್ಯಂ ಯದಿ ತ್ರಿನೇತ್ರಸ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರೇ ಗೌರ್ಯಾಃ ಪತಿಷ್ಯತಿ
ತ್ರಿನೇತ್ರನ ವೀರ್ಯವು ಗೌರಿಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೀಳಿದರೆ,
ಸಂತತೇಸ್ತು ವಿನಾಶಾಯ ತತೋ ಗಚ್ಛಾಮಹೇ ವಯಮ್
ಆ ಸಂತಾನವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲು ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಏವಂ ಸಂಮಂತ್ರ್ಯ ದೇವಾಸ್ತೇ ಕೈಲಾಸಂ ಪರ್ವತಂ ಗತಾಃ
ಹೀಗೆ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳು ಕೈಲಾಸ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಅಥ ದೇವಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ವಞ್ಚಯಿತ್ವಾ ಚ ತಂ ಗಣಮ್ 7.3.52.
ಆಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಆ ಗುಂಪನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿ,
ಗತ್ವಾ ವಾಯೋ ಭವಂ ಬ್ರೂಹಿ ನ ಕಾರ್ಯಾ ಸಂತತಿಸ್ತ್ವಯಾ
ಹೋಗಿ, ವಾಯುವಿನ ಮೂಲಕ ಭವನಿಗೆ ಹೇಳು: 'ನೀನು ಸಂತಾನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಾರದು' ಎಂದು.
ತತೋ ವಾಯುರ್ದ್ರುತಂ ಗತ್ವಾ ಸ್ಥಿತೋ ಯತ್ರ ಮಹೇಶ್ವರಃ
ಆಗ ಗಾಳಿ ಬಹಳ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಿ ಮಹೇಶ್ವರನು ಇದ್ದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿತು.
ತತಸ್ತು ಭಗವಾಞ್ಛರ್ವೋ ವ್ರೀಡಯಾ ಪರಯಾ ಯುತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತ ಶರ್ವನು ತುಂಬಾ ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಮುಳುಗಿದ್ದನು.
ತತೋ ಗೌರೀ ಸುದುಃಖಾರ್ತಾ ಶಶಾಪ ತ್ರಿದಶಾಲಯಾನ್
ಅದಾದ ಮೇಲೆ ಗೌರಿ ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ದೇವಲೋಕದ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಶಪಿಸಿದರು.
ತಸ್ಮಾತ್ತೇಽಪಿ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಸನ್ತಾನೇನ ವಿವರ್ಜ್ಜಿತಾಃ
ಆದರಿಂದ ಅವರಿಗೂ ಸಂತಾನ ಭಾಗ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ಶಾಪವಾಯಿತು.
ಯಸ್ಮಾದ್ವಾಯೋ ಸಮಾಯಾತಃ ಸ್ಥಾನೇಽಸ್ಮಿಞ್ಜನವರ್ಜಿತೇ
ಯಾಕೆಂದರೆ ಗಾಳಿ ಜನರಿಲ್ಲದ ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದುಹೋದದು.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತತೋ ದೀರ್ಘಂ ಭರ್ತುಃ ಕೋಪಪರಾಯಣಾ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಗಂಡನ ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಲೀನಳಾಗಿ, ಅವಳು ದೀರ್ಘ ಉಸಿರೆಳೆದಳು.
ಸುತಾರ್ಥಂ ಸಾ ತಪಸ್ತೇಪೇ ಯತವಾಕ್ಕಾಯಮಾನಸಾ
ಮಗನಿಗಾಗಿ, ಅವಳು ಮಾತು, ದೇಹ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದಳು.
ಇನ್ದ್ರಾದ್ಯೈರ್ವಿಬುಧೈಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ತದಂತಿಕಮುಪಾಗಮತ್
ಇಂದ್ರನು ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳ ಜೊತೆ ಅವಳು ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋದಳು.
ಏಷ ದೇವಃ ಶಿವಃ ಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತವ ಪಾರ್ಶ್ವಂ ಸ್ವಲಜ್ಜಯಾ 7.3.52.
ಈ ದೇವರು ಶಿವನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಪುತ್ರಂ ಲಬ್ಧ್ವಾ ಪ್ರಯಾಸ್ಯಾಮಿ ತಸ್ಯ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ಸುರೇಶ್ವರ
ನಾನು ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದ ಮೇಲೆ, ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನೇ, ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ತಸ್ಯಾಸ್ತಂ ನಿಶ್ಚಯಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಸ್ವಯಂ ದೇವಃ ಸಮಾಯಯೌ
ಅವಳ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತಿಳಿದು, ದೇವರು ಸ್ವತಃ ಬಂದನು.
ದೃಷ್ಟಿದಾನೇನ ದೇವೇಶಿ ಭಾಷಣೇನ ವರಾನನೇ
ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ದೇವತೆಗಳ ರಾಣಿಯೇ, ಮಾತಾಡಿ, ಸುಂದರಮುಖಿಯೇ,
ಅಕಾಲೇ ತೇನ ಮುಕ್ತಾಽಸಿ ನಿವೃತ್ತಿಃ ಸುರತೇ ಕೃತಾ
ನೀನು ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡೆ; ಸಂಗಮವು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು.
ತಸ್ಮಾತ್ತೇ ಭವಿತಾ ಪುತ್ರೋ ನಿಜದೇಹಸಮುದ್ಭವಃ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನದೇ ದೇಹದಿಂದ ಒಬ್ಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟುವನು.
ನಿಜಾಂಗಮಲಮಾದಾಯ ಯಾದೃಗ್ರೂಪಂ ಸುರೇಶ್ವರಿ
ನಿನ್ನ ದೇಹದ ಮಾಲಿನ್ಯವನ್ನು, ಯಾವ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ದೇವತೆಗಳ ರಾಣಿಯೇ, ತೆಗೆದುಕೊ.
ಸದ್ಯೋ ದೇವಗಣಾನಾಂ ಚ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಚ ವಿಶೇಷತಃ
ಅಕ್ಷಣವೇ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದೈತ್ಯರ ನಡುವೆ,
ಏವಮುಕ್ತಾ ತ್ರಿನೇತ್ರೇಣ ಪರಿತುಷ್ಟಾ ಸುರೇಶ್ವರೀ
ಮೂವರು ಕಣ್ಣುಳ್ಳವನಿಂದ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿ, ದೇವತೆಗಳ ರಾಣಿಯು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಳು.
ಚತುರ್ಥೇ ದಿವಸೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ತತಃ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಶಿವಾ ನೃಪ ಚತುರ್ಭುಜಂ ಚಕಾರಾಽಥ ಹರವಾಕ್ಯಾದ್ವಿನಾಯಕಮ್
ನಾಲ್ಕನೇ ದಿನ ಬಂದಾಗ, ರಾಜನೇ, ಶಿವಾ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಹರನ ಮಾತಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳಿರುವ ವಿನಾಯಕನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದಳು.