ತತೋ ವಾರ್ಧಕ್ಯಮಾಪನ್ನಸ್ತಥಾಪಿ ನ ಶಮಂ ಗತಃ ತಂ ಪ್ರಸುಪ್ತಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ನಾರಕೇಯೈಃ ಸುದುಃಖಿತೈಃ
ನಂತರ ಅವನು ವೃದ್ಧನಾದರೂ ಕೂಡ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ; ಅವನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನರಕದ ಭಾರೀ ದುಃಖಿತ ಜೀವಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದರು.
ದಾನಯಜ್ಞತಪಃಶೀಲಾಃ ಸ್ವದಾರನಿರತಾಸ್ತಥಾ
ಯಾರು ದಾನ, ಯಜ್ಞ, ತಪಸ್ಸು, ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯರ ಮೇಲಿನ ನಿಷ್ಠೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿತರಾಗಿದ್ದಾರೋ,
ಸ್ವಕರ್ಮಭಿಃ ಕುಲಾಂಗಾರ ದಿವಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಯಥಾರ್ಹತಃ ತಸ್ಮಾದುದ್ಧರ ನಃ ಸರ್ವಾನ್ಕೃತ್ವಾ ಕಿಂಚಿಚ್ಛುಭಾರ್ಚನಮ್
ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ವಂಶದವರು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಶುಭ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಿ, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸು.
ಕರ್ಮಭಿಸ್ತವ ಪಾಪಾತ್ಮನ್ವಯಂ ನರಕಮಾಶ್ರಿತಾಃ
ನಿನ್ನ ಪಾಪಕರ್ಯಗಳಿಂದ, ಪಾಪಾತ್ಮನೆ, ನಿನ್ನ ವಂಶಸ್ಥರು ನರಕವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಚ ತೇ ಸರ್ವೇ ಪಿತರಸ್ತು ಸುದುಃಖಿತಾಃ 7.3.48.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಪಿತೃಗಳು ಬಹಳ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರು.
ತತೋ ದುಃಖಮನುಪ್ರಾಪ್ತಃ ಪಿತೃವಾಕ್ಯಾನಿ ಸಂಸ್ಮರನ್
ಆ ಪಿತೃಗಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನೆದು, ಅವನು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡನು.
ಕಥಂ ತೇ ಕುಶಲಂ ರಾಜ್ಯೇ ಶರೀರೇ ವಾ ಪುರೇಽಥವಾ
ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ, ದೇಹದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಸುಖವಾಗಿರಬಹುದು?
ರಾಜೋವಾಚ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟೋಽದ್ಯ ಸ್ವಪ್ನಾಂತೇ ಪಿತಾ ಹ್ಯಥ ಪಿತಾಮಹಃ
ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: ಇಂದು ಕನಸಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನೂ ತಾತನನ್ನೂ ನೋಡಿದೆ.
ಉಪಾಲಬ್ಧೋಽಸ್ಮಿ ತೈಃ ಸರ್ವೈಸ್ತವ ಕರ್ಮಭಿರೀದೃಶೈಃ
ನಿನ್ನ ಈ ರೀತಿಯ ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸಿದರು.
ಅಥಾನ್ಯೇ ದಶ ಯಾಸ್ಯನ್ತಿ ಭವಿಷ್ಯಾಶ್ಚ ಭವಾನಪಿ
ಆಮೇಲೆ, ಇನ್ನೂ ಹತ್ತು ಜನರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ಕೂಡ ಹೋಗುವೆ.
ಏವಮುಕ್ತಃ ಪ್ರಬುದ್ಧೋಽಹಂ ಪಿತೃಭಿರ್ವರವರ್ಣಿನಿ
ಹೀಗೆ ಪಿತೃಗಳು ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಸುಂದರಿಯೇ, ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡೆ.
ಇನ್ದುಮತ್ಯುವಾಚ ಸತ್ಯಮೇತನ್ಮಹಾರಾಜ ಯದುಕ್ತೋಽಸಿ ಪಿತಾಮಹೈಃ
ಇಂದುಮತಿ ಹೇಳಿದರು: ಮಹಾರಾಜನೇ, ನಿನಗೆ ಪಿತಾಮಹರು ಹೇಳಿದದು ಸತ್ಯವೇ.
ಯಥಾ ಸುಪುತ್ರಮಾಸಾದ್ಯ ತರಂತಿ ಪಿತರೋ ನೃಪ
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದಾಗ, ಪಿತೃಗಳು ಪಾರಾಗುತ್ತಾರೆ, ರಾಜನೇ.
ಸ ತ್ವಮಾಹೂಯ ವಿಪ್ರೇಂದ್ರಾನ್ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವಿಚಕ್ಷಣಾನ್
ಆದಕಾರಣ, ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದ ಪ್ರಮುಖ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಕರೆಯಿಸು.
ಆನಯಾಮಾಸ ರಾಜಾಽಸೌ ತತೋ ವಿಪ್ರಾನನೇಕಶಃ ಉವಾಚ ವಿನಯೋಪೇತೋ ಭಾರ್ಯಯಾ ಸಹಿತೋ ಹಿತಾನ್॥ 7.3.48.
ಆ ರಾಜನು ಅನೇಕ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಕರೆಸಿ, ವಿನಯದಿಂದ, ಹೆಂಡತಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಅವರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಸ್ವರ್ಗಂ ಯಾಂತಿ ಸುಪುತ್ರೇಣ ತಾರಿತಾಃ ಪ್ರೋಚ್ಯತಾಂ ಸ್ಫುಟಮ್
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗನಿಂದ ಪಿತೃಗಳು ಉದ್ಧರಿಸಿ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಇದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿರಿ.
ನಿರಯಸ್ಥಾ ದಿವಂ ಯಾಂತಿ ಯದ್ಯಪಿ ಸ್ಯುಃ ಸುಪಾಪಿನಃ
ಅತಿಯಾದ ಪಾಪಿಗಳಾದರೂ ನರಕದಲ್ಲಿರುವವರು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಯತ್ಕಿಂಚಿದತ್ರ ಕರ್ತ್ತವ್ಯಂ ಪ್ರೋಚ್ಯತಾಮಖಿಲಂ ಹಿ ತತ್
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿರಿ.
ತಥೋಕ್ತಾಸ್ತೇ ನೃಪೇಂದ್ರೇಣ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ಸತ್ಯವಾದಿನಃ
ಹೀಗೆ ರಾಜನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ಸತ್ಯವಂತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
ದೀಕ್ಷಾ ಗ್ರಾಹ್ಯಾ ನೃಪಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರಶ್ಚರಣಮಾದಿತಃ
ರಾಜರಲ್ಲಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಮೊದಲು ಪೂರ್ವಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ದೀಕ್ಷೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು.
ಸ ತ್ವಂ ಪಾಪಸಮಾಚಾರೋ ಬಾಲ್ಯಾತ್ಪ್ರಭೃತಿ ಪಾರ್ಥಿವ
ನೀನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೇ ಪಾಪಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ, ಅರಸನೆ.
ಸರ್ವತೀರ್ಥಾಭಿಷಿಕ್ತಸ್ತ್ವಂ ಯದಾ ಸ್ಯಾನ್ನೃಪಸತ್ತಮ
ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿಷೇಕಗೊಂಡಾಗ, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೆ,
ಪ್ರಭಾಸಾದೀನಿ ತೀರ್ಥಾನಿ ಯಾನಿ ಸಂತಿ ಧರಾತಲೇ
ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾಸಾದಿ ತೀರ್ಥಗಳು ಇರುವವು,
ಮನಸಾ ಗಚ್ಛ ದುರ್ಗಾಣಿ ದದದ್ದಾನಮನುತ್ತಮಮ್ ಯನ್ನ ಯಾತಿ ನೃಣಾಂ ರಾಜಂಸ್ತೀರ್ಥಸ್ನಾನಾದಿನಾ ಭುವಿ
ಅರಸನೆ, ನೀನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆ ದುರ್ಗಮ ತೀರ್ಥಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ದಾನವನ್ನು ನೀಡಿ. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತೀರ್ಥಸ್ನಾನದಿಂದ ಜನರು ತಲುಪಲಾಗದ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಹಂಚು.
ತೀರ್ಥಯಾತ್ರಾಪರೋ ಭೂತ್ವಾ ಪರಿಬಭ್ರಾಮ ಮೇದಿನೀಮ್ 7.3.48.
ಅವನು ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗೆ ಮನಸ್ಸು ಹಾಕಿ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುತ್ತಾಡಿದನು.
ನಿಯತೋ ನಿಯತಾಹಾರೋ ದದದ್ದಾನಾನಿ ಭೂರಿಶಃ
ಅವನು ನಿಯಮಿತನಾಗಿ, ಅಲ್ಪ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸಿ, ಬಹಳಷ್ಟು ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಕಸ್ಯಚಿತ್ತ್ವಥ ಕಾಲಸ್ಯ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರಾನುಷಂಗತಃ
ಅನಂತರ, ಕೆಲ ಕಾಲದ ನಂತರ ಅವನು ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೊರಟನು.
ಸ ಸ್ನಾನಮಕರೋತ್ತತ್ರ ಶ್ರದ್ಧಾಪೂತೇನ ಚೇತಸಾ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಶುದ್ಧವಾಗಿಸಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದನು.
ವಿಮುಕ್ತಾಃ ಪಿತರೋ ರೌದ್ರಾನ್ನರಕಾತ್ಸುಪ್ರಹರ್ಷಿತಾಃ
ಅವನ ಪಿತೃಗಳು ಭಯಾನಕ ನರಕದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ, ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
ತಮೂಚುಸ್ತಾರಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ವಯಂ ಪುತ್ರ ತ್ವಯಾಽಧುನಾ
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲರು, 'ಮಗನೇ, ಈಗ ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀಯ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.