ಅಭಿಪ್ರಾಯೋಽಸ್ತಿ ಮೇ ಕಶ್ಚಿಜ್ಜಲಾಶ್ರಯವ್ರತೋದ್ಭವಃ
ನನಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ಧಿಷ್ಟ ಉದ್ದೇಶ ಇದೆ, ಅದು ನೀರಿನ ವ್ರತದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದೆ.
ತತ್ರಾಹಂ ಜಲಮಧ್ಯಸ್ಥಃ ಸ್ಥಾಸ್ಯಾಮಿ ಜಲತತ್ಪರಃ
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ನೀರಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ನೀರಿನಲ್ಲೇ ಮನಸ್ಸಿಟ್ಟು ಇರುತ್ತೇನೆ.
ಸ್ವಚ್ಛೋದಕಸಮಾಕೀರ್ಣಂ ಸುತೀರ್ಥಂ ಸುಸುಖಾವಹಮ್
ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ಸುಂದರವಾದ ತೀರ್ಥವು ಸುಖವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ವ್ರತವ್ಯಾಜೇನ ದೇವೇಶೋ ವಿವೇಶ ತದನನ್ತರಮ್
ವ್ರತದ ನೆಪದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಸ್ವಾಮಿ ಕೂಡಲೇ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ಸಾ ಧ್ಯಾತಾ ತತ್ಕ್ಷಣಾತ್ತತ್ರ ಶಿವೇನ ಸಹ ಸಂಗತಾ
ಆಕೆ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿ, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಶಿವನೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗಿದರು.
ವ್ರತವ್ಯಾಜೇನ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ನ ತು ಗೌರೀ ವ್ಯಜಾನತ ಕೈವಲ್ಯಜ್ಞಾನಸಂಪನ್ನಸ್ತತ್ರಾಯಾತಃ ಪರಿಭ್ರಮನ್
ವ್ರತದ ನೆಪದಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ಗೌರಿ ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ; ಮುಕ್ತಿಯ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಕೂಡಿದವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿ, ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸ ತು ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಹಾದೇವಂ ಜಲಸ್ಥಂ ವ್ರತಧಾರಿಣಮ್
ಅವನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿರುವ ಮಹಾದೇವನನ್ನು ನೋಡಿ,
ವಕ್ತ್ರನೇತ್ರವಿಕಾರೋಽಯಂ ಕಿಮಸ್ಯ ವ್ರತಧಾರಿಣಃ
ಈ ವ್ರತಧಾರಿಯ ಮುಖ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಏನು ಬದಲಾವಣೆ ಬಂದಿದೆ?
ಅಥಾಽಪಶ್ಯದ್ಧ್ಯಾನದೃಷ್ಟ್ಯಾ ಗಂಗಾಸಕ್ತಂ ಮಹೇಶ್ವರಮ್
ನಂತರ, ಧ್ಯಾನದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅವನು ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಲೀನನಾದ ಮಹೇಶ್ವರನನ್ನು ಕಂಡನು.
ತದಾ ಸ ಕಥಯಾಮಾಸ ಸರ್ವಂ ಹರವಿಚೇಷ್ಟಿತಮ್ ॥ 7.3.38.
ಆಗ ಅವನು ಹರನ ಎಲ್ಲಾ ನಡೆಗಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.
ತತೋ ದೇವೀ ತ್ವರಾಯುಕ್ತಾ ಯಯೌ ಯತ್ರ ಮಹೇಶ್ವರಃ
ಅದಾದ ಮೇಲೆ, ದೇವಿ ಆತುರದಿಂದ ಮಹೇಶ್ವರನು ಇರುವ ಕಡೆಗೆ ಹೋದಳು.
ತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕೋಪಸಂಯುಕ್ತಾಂ ಸಮಾಯಾತಾಂ ಮಹೇಶ್ವರೀಮ್
ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಮಹೇಶ್ವರಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಆವಯೋಃ ಸಂಗಮೇ ದೇವೀ ನಾರದೇನ ನಿವೇದಿತಾ
ನಾರದನು ಅವರಿಬ್ಬರ ಭೇಟಿಯ ವಿಷಯವನ್ನು ದೇವಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು.
ಅತ್ಯರ್ಥಂ ಮಾನಿನೀ ಹ್ಯೇಷಾ ಸಾಮ್ನಾ ಚ ವಶವರ್ತಿನೀ
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಅಹಂಕಾರಿಣಿ, ಆದರೆ ಮೃದುವಾದ ಮಾತಿನಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ವಶವಾಗುತ್ತಾಳೆ.
ತತ್ಕ್ಷಣಾಜ್ಜಾಯತೇ ಸಾಧ್ವೀ ತಸ್ಮಾತ್ಸಾಮಪರಾ ಭವ
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಆ ಸತಿ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೃದು ಮಾತಿನಿಂದ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು.
ಏವಮುಕ್ತಾ ಚ ರುದ್ರೇಣ ಜಾಹ್ನವೀ ನೃಪಸತ್ತಮ
ಈ ರೀತಿ ರುದ್ರನು ಹೇಳಿದಾಗ, ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಜಾಹ್ನವಿ—
ಪ್ರತ್ಯುದ್ಯಯೌ ಸಲಜ್ಜಾ ಚ ಕೃತಾಂಜಲಿಪುರಃಸರಾ
ಅವಳು ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಮುಂದೆ ಬಂದು ನಿಂತಳು.
ಪುರಾಽಹಂ ತವ ಕಾಂತೇನ ನಿಪತನ್ತೀ ನಭಸ್ತಲಾತ್
ಹಿಂದೆ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯನ ಆದೇಶದಿಂದ, ನಾನು ಆಕಾಶದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದೆ.
ಭಗೀರಥಾಭಿಧಾನಸ್ಯ ತತಃ ಸ್ನೇಹೋ ವ್ಯವರ್ಧತ
ಆಮೇಲೆ ಭಗೀರಥನೆಂಬವನಿಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು.
ಅಧುನಾ ತವ ವಾಕ್ಯೇನ ಜಾನೇಽಹಂ ನ ಸುರೇಶ್ವರಿ 7.3.38.
ಈಗ ನಿನ್ನ ಮಾತಿನಿಂದ, ದೇವತೆಗಳ ರಾಣಿಯೇ, ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡೆ.
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಸ್ಯ ಪ್ರಭುರಯಂ ತನ್ನಿಷ್ಕ್ರಮ್ಯ ಕಥಞ್ಚನ
ಇವನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನು; ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
ಪ್ರೋವಾಚ ಮಧುರಂ ವಾಕ್ಯಂ ಸತ್ಯಮೇತತ್ತ್ವ ಯೋದಿತಮ್
ಅವನು ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸತ್ಯ.'
ತಸ್ಮಾದ್ವರಯ ಭದ್ರಂ ತೇ ವರಂ ಮತ್ತೋ ಯಥೇಪ್ಸಿತಮ್
ಆದರಿಂದ, ಶುಭೆಯಾದೆ, ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ಯಾವ ವರವನ್ನು ಬೇಕೆಂದರೂ ಕೇಳು.
ತಸ್ಮಾದೇಕಂ ದಿನಂ ದೇಹಿ ಕ್ರೀಡನಾರ್ಥಮನೇನ ತು
ಆದರಿಂದ, ಅವನ ಜೊತೆ ಆಟವಾಡಲು ನನಗೆ ಒಂದು ದಿನವನ್ನು ಕೊಡು.
ಚೈತ್ರಶುಕ್ಲತ್ರಯೋದಶ್ಯಾಮಹೋರಾತ್ರಂ ಸುರೇಶ್ವರಿ
ದೇವತೆಗಳ ರಾಣಿ, ಚೈತ್ರ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷದ ಹದಿಮೂರನೇ ದಿನ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಬೇಕು.
ಶಿವಗಂಗಾಭಿಧಾನಂ ಚ ತಸ್ಮಾತ್ಕುಣ್ಡಂ ಧರಾತಲೇ
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಕುಂಡವನ್ನು ಶಿವಗಂಗೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ತತೋ ವಿಸರ್ಜಯಾಮಾಸ ತಾಮಾಲಿಂಗ್ಯ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ
ನಂತರ, ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಿದರು.
ಗತಾಯಾಮಥ ಗಂಗಾಯಾಮಧೋವಕ್ತ್ರಂ ಸುಲಜ್ಜಿತಮ್
ಗಂಗೆಯವರು ಹೋದಾಗ, ಅವಳು ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ತಲೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಿದರು.
ಏವಮೇತತ್ಪುರಾವೃತ್ತಂ ತಸ್ಮಿನ್ಕುಣ್ಡೇ ನರಾಧಿಪ
ಅವನೇ, ಆ ಕುಂಡದಲ್ಲಿ ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿ ನಡೆದಿತ್ತು.
ಶುಕ್ಲಾಯಾಂ ಚೈತ್ರಮಾಸೇ ತು ಸ್ನಾನಂ ತತ್ರ ಸಮಾಚರೇತ್ 7.3.38.
ಚೈತ್ರ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು.