ಚಂಡಿಕಾಯತನೇ ಪುಣ್ಯೇ ಸೇವಧ್ವಂ ಹಿ ಮಮಾಜ್ಞಯಾ
ಚಂಡಿಕಾದೇವಿಯ ಪವಿತ್ರ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಆದೇಶದಂತೆ ಸೇವೆಮಾಡಿ.
ಏವಮುಕ್ತಾಸ್ತತಃ ಸರ್ವೇ ಕಾಮಾದ್ಯಾಸ್ತೇ ದ್ರುತಂ ಯಯುಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಮಾದಿಗಳು ಬೇಗನೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು.
ಏವಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ದ್ರುತಂ ಗಚ್ಛ ತತ್ರ ಪಾರ್ಥಿವಸತ್ತಮ
ಇದು ತಿಳಿದು, ನೀನು ಕೂಡ ತಕ್ಷಣ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು, ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ.
ಯೋ ಯಾತಿ ಚಂಡಿಕಾಂ ದ್ರಷ್ಟುಮಬುರ್ದಂ ಪ್ರತಿ ಪಾರ್ಥಿವ
ಯಾರು ಅಬುರ್ಡದಲ್ಲಿ ಚಂಡಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ರಾಜನೇ,
ತಾರಯಿಷ್ಯತಿ ನಃ ಸರ್ವಾನ್ಸ ಪುತ್ರೋ ಯ ಇಹಾಶ್ರಮೇ
ಈ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿರುವ ಆ ಮಗನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಏಕಯಾ ಲಭ್ಯತೇ ರಾಜ್ಯಂ ಸ್ವರ್ಗಶ್ಚೈವ ದ್ವಿತೀಯಯಾ
ಒಂದರಿಂದ ರಾಜ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ; ಇನ್ನೊಂದರಿಂದ ಸ್ವರ್ಗವೂ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವಪ್ರಯತ್ನೇನ ಯಾತ್ರಾಂ ತತ್ರ ಸಮಾಚರೇತ್
ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಯಾತ್ರೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ಪುನಂತ್ಯೇವಾನ್ಯತೀರ್ಥಾನಿ ಸ್ನಾನದಾನೈರಸಂಶಯಮ್ 7.3.36.
ಇತರೆ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳು ಸ್ನಾನ ಮತ್ತು ದಾನದಿಂದ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪವಿತ್ರವಾಗುತ್ತವೆ.
ಯಃ ಶೃಣೋತಿ ಸದಾಖ್ಯಾನಮೇತ ಚ್ಛ್ರದ್ಧಾಸಮನ್ವಿತಃ
ಯಾರು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಸದಾ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಯಸ್ಯೈತತ್ತಿಷ್ಠತೇ ಗೇಹೇ ಲಿಖಿತಂ ಪುಸ್ತಕಂ ನೃಪ
ಯಾರ ಮನೆಗೆ, ರಾಜನೇ, ಇದು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆದು ಇಡಲಾಗಿದೆ,
ಪಠತಿ ಶ್ರದ್ಧಯೋಪೇತೋ ಯೋ ವಾ ಭೂಮಿಪತೇ ನರಃ
ಅಥವಾ ಭೂಮಿಯಾಧಿಪತಿಯಾದ ರಾಜನೇ, ಯಾರು ಇದನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಓದುತ್ತಾರೆ,
ಯತ್ರ ನಾಗೈಸ್ತಪಸ್ತಪ್ತಂ ರಮ್ಯೇ ಪರ್ವತರೋಧಸಿ
ಅಲ್ಲಿ ನಾಗಗಳು ಸುಂದರ ಪರ್ವತದ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದರು.
ಕದ್ರೂಶಾಪಂ ಪುರಾ ಶ್ರುತ್ವಾ ನಾಗಾಃ ಸರ್ವೇ ಭಯಾತುರಾಃ
ಕದ್ರುವಿನ ಶಾಪವನ್ನು ಹಿಂದೆ ಕೇಳಿದ ನಾಗರು ಎಲ್ಲರೂ ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರು.
ಮಾತೃಶಾಪೇನ ಸಂತಪ್ತಾ ವಯಂ ಪನ್ನಗಸತ್ತಮ
ನಾವು ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಬಾಧಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ನಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ.
ತಯೋಕ್ತಂ ಯೇ ತಪೋಯುಕ್ತಾ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾನಃ ಸುಸಂಯತಾಃ
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು: ಯಾರು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದು, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರೂ, ನಿಯಮಿತರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ,
ನ ದಹಿಷ್ಯತಿ ತಾನ್ವಹ್ನಿರ್ಯಜ್ಞೇ ಪಾರಿಕ್ಷಿತಸ್ಯ ಹಿ
ಪರೀಕ್ಷಿತನ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿ ಅವರನ್ನು ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ.
ತತ್ರ ಯೂಯಂ ತಪೋಯುಕ್ತಾ ಭವಧ್ವಂ ಸುಸಮಾಹಿತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ ಇರಬೇಕು.
ಯಸ್ಯಾಃ ಸಂಕೀರ್ತ್ತನೇನಾಪಿ ನಶ್ಯಂತಿ ವಿಪದೋ ಧ್ರುವಮ್
ಯಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದರೂ, ಆಪತ್ತುಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ.
ತಸ್ಯಾಃ ಪ್ರಸಾದತಃ ಸರ್ವೇ ಭವಿಷ್ಯಥ ಗತಜ್ವರಾಃ ದೈವೋ ವಾ ಮಾನುಷೋ ವಾಽಪಿ ನಾನ್ಯೋ ವೋ ಮುಕ್ತಿಕಾರಕಃ
ಅವಳ ಕೃಪೆಯಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತೀರಿ; ದೇವತೆಗಳಾದರೂ ಮಾನವರಾದರೂ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಇಲ್ಲ.
ಪ್ರಣಮ್ಯ ತಂ ತತೋ ಜಗ್ಮುರರ್ಬುದಂ ಪರ್ವತಂ ಪ್ರತಿ
ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವರು ಅರ್ಬುದ ಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟರು.
ತೇ ಭಿತ್ತ್ವಾ ಧರಣೀಪೃಷ್ಠಂ ಪರ್ವತೇ ತದನನ್ತರಮ್ 7.3.37.
ಅವರು ಆ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ಒಡೆದು ಹೋದರು.
ತತೋ ಧೃತವ್ರತಾಃ ಸರ್ವೇ ದೇವೀ ಭಕ್ತಿಪರಾಯಣಾಃ
ಆಮೇಲೆ, ಎಲ್ಲರೂ ವ್ರತವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ದೇವಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲೇ ಉಳಿದರು.
ತಸ್ಥುಸ್ತತ್ರ ಸದಾ ಹೋಮಂ ಕುರ್ವನ್ತೋ ಜಾಪ್ಯಮುತ್ತಮಮ್
ಅವರು ಸದಾ ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತು, ಹೋಮ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಜಪಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ದನ್ತೋಲೂಖಲಿನಃ ಕೇಚಿದಶ್ಮಕುಟ್ಟಾಸ್ತಥಾ ಪರೇ
ಕೆಲವರು ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಒಡಲುಗಳಂತೆ ಬಳಸಿದರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಅಡಿದರು.
ಗೀತಂ ವಾದ್ಯಂ ತಥಾ ಚಕ್ರುರನ್ಯೇ ದೇವಾಃ ಪುರಸ್ತದಾ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ದೇವತೆಗಳು ಮುಂದೆ ಹಾಡು ಮತ್ತು ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ತತೋ ದೇವೀ ಸುಸನ್ತುಷ್ಟಾ ವಾಕ್ಯಮೇತದುವಾಚ ಹ
ಆಮೇಲೆ ದೇವಿ ತುಂಬ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ದೇವ್ಯುವಾಚ ಪರಿತುಷ್ಟಾಸ್ಮಿ ವೋ ವತ್ಸಾಃ ಕಿಮರ್ಥಂ ತಪ್ಯತೇ ತಪಃ
ದೇವಿ ಹೇಳಿದರು: "ಮಕ್ಕಳೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತೃಪ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಏಕೆ ಈ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?"
ನಾಗರಾಜಸಮಾದೇಶಾಚ್ಛರಣಂ ತ್ವಾಂ ಸಮಾಗತಾಃ
ನಾಗರಾಜನ ಆದೇಶದಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಸಾ ತ್ವಂ ರಕ್ಷ ಭಯಾತ್ತಸ್ಮಾಚ್ಛಾಪವಹ್ನಿಸಮುದ್ಭವಾತ್ ಪಾರಿಕ್ಷಿತಸ್ಯ ಯಜ್ಞೇ ವಃ ಪಾವಕೋ ಭಕ್ಷಯಿಷ್ಯತಿ
ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಆ ಶಾಪದಿಂದ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಭಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು; ಪಾರಿಕ್ಷಿತನ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ನಮ್ಮನ್ನು ದಹಿಸಬಹುದು.
ಸಂತಿಷ್ಠತ ವಿನಾ ಭೀತ್ಯಾ ಭೋಗಾನ್ಭುಙ್ಧ್ವಂ ಸುಪುಷ್ಕಲಾನ್
ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿ ಇರಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿರಿ.