ಸ್ತ್ರಿಯಂ ತ್ವಾಂ ನೋತ್ಸಹೇ ಹಂತುಂ ಪೌರುಷೇ ಚ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ 7.3.36.
ನಾನು ಪುರುಷತ್ವದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದರೂ, ಮಹಿಳೆಯಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮನಸ್ಸಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯೇ ನಾಸ್ತಿ ಮತ್ತುಲ್ಯಃ ಪುಮಾನ್ಕಶ್ಚಿಚ್ಚ ಬಾಲಿಶಿ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನ ಸಮಾನ ಪುರುಷನೊಬ್ಬನೂ ಇಲ್ಲ, ಬಾಲಿಶೆಯೇ.
ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಸಶರಂ ಚಾಪಂ ವಾಕ್ಯಮೇತದುವಾಚ ಹ
ಬಾಣಗಳಿರುವ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಅವನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಕುಮಾರ್ಯಾಃ ಕಾಮಯುಕ್ತೇನ ತಥಾಪಿ ಶೃಣು ಮೇ ವಚಃ
ಕನ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ ಆಸೆ ಇದ್ದರೂ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು.
ಪಿತಾಮಹ ವರಂ ದೇವಾ ಮನ್ಯಂತೇ ದಾನವಾಧಮ
ಪಿತಾಮಹನು, ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರಲ್ಲಿಯೇನೋ ಅತ್ಯಂತ ಹೀನನನ್ನೂ ಯೋಗ್ಯನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮುಕ್ತ್ವೈಕಾಂ ಕಾಮಿನೀಂ ಪಾಪ ತ್ವಂ ಕೃತಃ ಪದ್ಮಯೋನಿನಾ
ಒಬ್ಬ ಪ್ರಿಯ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿರುವ ಪಾಪಿ, ನೀನು ಕಮಲದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆ.
ಪಿತಾಮಹವರಃ ಸೋಽತ್ರ ಜಯಶೀಲೋಽಸಿ ದಾನವ
ಇಲ್ಲಿ ನೀನು ಪಿತಾಮಹನ ವರವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀಯೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀಯೆ, ದಾನವ.
ಏಷಾ ತ್ವಾಮಿಷುಭಿಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈರ್ನಯಾಮಿ ಯಮಸಾದನಮ್
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಈ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಚತುರ್ಭಿಶ್ಚತುರೋ ವಾಹಾನನಯದ್ಯಮಸಾದನಮ್
ನಾಲ್ಕು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವಳನು ಅವನ ನಾಲ್ಕು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಿದಳು.
ಧ್ವಜಂ ಚಿಚ್ಛೇದ ಚೈಕೇನ ತತೋಽನ್ಯೇನ ಹೃದಿ ಕ್ಷತಃ
ಒಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಅವಳನು ಅವನ ಧ್ವಜವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದಳು, ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಗಾಯಮಾಡಿದಳು.
ಮೂರ್ಛಯಾ ಸಹಿತೋ ರಾಜನ್ಕಿಂಚಿತ್ಕಾಲಮಧೋಮುಖಃ 7.3.36.
ಅವನಿಗೆ ತಲೆಸುತ್ತು ಬಂದು, ರಾಜನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತಲೆಬಾಗಿಕೊಂಡು ನಿಂತನು.
ದೇವೀ ಸಖೀಸಮಾಯುಕ್ತಾ ಸರ್ವದೇಶೇಷ್ವತಾಡಯತ್
ದೇವಿಯು ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದಳು.
ಛಿನ್ನಧನ್ವಾ ತತೋ ದೈತ್ಯಶ್ಚರ್ಮಖಙ್ಗಸಮನ್ವಿತಃ
ಅವನ ಧನುಸ್ಸು ಮುರಿದುಹೋಯಿತು; ಆಗ ದೈತ್ಯನು ಕವಚ ಮತ್ತು ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ತಸ್ಯ ಚಾಪತತಸ್ತೂರ್ಣಂ ಖಡ್ಗಂ ದ್ವಾಭ್ಯಾಂ ಹ್ಯಕೃನ್ತಯತ್
ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಬಂದಾಗ, ಅವಳನು ಎರಡು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದಳು.
ವಿಶಸ್ತ್ರೋ ವಿರಥೋ ರಾಜನ್ಸ ತದಾ ದಾನವಾಧಮಃ
ಅವನ ಬಳಿ ಯಾವಾಯ್ದು ಆಯುಧವೂ ಇಲ್ಲದೆ, ರಥವೂ ಇಲ್ಲದೆ, ಆ ದಾನವರ ದುರಾತ್ಮನು ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತನು, ರಾಜನೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರಂ ಮನಸಿ ಧ್ಯಾಯಂಸ್ತೃಣಂ ತಸ್ಯೈ ಮುಮೋಚ ಸಃ
ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ಅವನು ಒಂದು ಹುಲ್ಲಿನ ತುಂಡನ್ನು ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ಎಸೆದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕಾಲೇ ತು ಸ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತೇ ದಿವೌಕಸಃ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳೇ, ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು.
ತತೋ ದೇವೀ ಕ್ಷಣಂ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ತದಸ್ತ್ರಂ ಪಾರ್ಥಿವೋತ್ತಮ
ಆಗ ದೇವಿಯು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ನಿಂತು, ಆ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದಳು, ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರೇ ವಿಫಲೇ ಜಾತೇ ಹ್ಯಾಗ್ನೇಯಂ ದಾನವೋತ್ತಮಃ
ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರ ಫಲಕಾರಿಯಾಗದೆ ಹೋದಾಗ, ಆ ದಾನವರ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಅಗ್ನಿಯ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದನು.
ಏವಂ ನಾನಾಪ್ರಕಾರಾಣಿ ತೇನ ಮುಕ್ತಾನಿ ಸಾ ತದಾ
ಹೀಗೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅನೇಕ ವಿಧದ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊರಸೂಡಿದನು.
ಏವಂ ನಿಃಶೇಷಿತಾಸ್ತ್ರೋಽಸೌ ದಾನವೋ ಬಲವತ್ತರಃ।. ಚಕಾರ ಪರಮಾಂ ಮಾಯಾಂ ದಿವ್ಯೈರಸ್ತ್ರೈಃ ಸುರೇಶ್ವರೀ॥ 7.3.36.
ಎಲ್ಲಾ ಅಸ್ತ್ರಗಳು ಮುಗಿದಾಗ, ಆ ಬಲಶಾಲಿ ದಾನವನು ದಿವ್ಯ ಅಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಮಹಾ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದನು, ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯೇ.
ವ್ಯಕ್ಷಿಪಚ್ಚ ಮಹಾಕಾಯಂ ಮಹಿಷಂ ಪರ್ವತಾಕೃತಿಮ್
ಅವನು ದೊಡ್ಡ ದೇಹದ, ಪರ್ವತದಂತೆ ಕಾಣುವ ಮಹಿಷವನ್ನು ಹೊರಸೂಡಿದನು.
ಸಿಂಹಸ್ಕಂಧಂ ಚ ಸಾ ದೇವೀ ತತಸ್ತಮಧ್ಯರೋಹತ
ಆಗ ದೇವಿಯು ಆ ಸಿಂಹದ ಹೆಗಲಿನ ಪ್ರಾಣಿಗೆ ಏರಿ ಕುಳಿತಳು.
ಶೂಲೇನ ಭೇದಯಾಮಾಸ ಪೃಷ್ಠದೇಶೇ ಸುರೇಶ್ವರೀ
ದೇವತೆಗಳ ದೇವಿಯು ತನ್ನ ಶೂಲದಿಂದ ಆ ಪ್ರಾಣಿಯ ಬೆನ್ನನ್ನು ಭೇದಿಸಿದಳು.
ಚರ್ಮಖಡ್ಗಧರೋ ರೌದ್ರಸ್ತಿಷ್ಠತಿಷ್ಠೇತಿ ಚಾಬ್ರವೀತ್
ಕಟ್ಟಿದ ಚರ್ಮದ ಕವಚ ಮತ್ತು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಭಯಂಕರನಾದ ಅವನು, 'ನಿಲ್ಲು, ನಿಲ್ಲು' ಎಂದು ಕೂಗಿದನು.
ನಿಸ್ತ್ರಿಂಶೇನಾಹನತ್ಪ್ರೋಚ್ಚೈಃ ಸ ಚ ಪ್ರಾಣೈರ್ವ್ಯಯುಜ್ಯತ
ಮೇಲೇಳಿಸಿದ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದಾಗ, ಅವನು ಜೀವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.
ತತೋ ಜಘಾನ ಭೂಯೋಽಪಿ ದಾನವಾನ್ಸಾ ರುಷಾನ್ವಿತಾ
ಆಕೆ ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಮತ್ತೆ ಆ ದಾನವರುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದಳು.
ಪ್ರವಿಷ್ಟಾ ಭಯಸಂತ್ರಸ್ತಾಃ ಪಾತಾಲಂ ಜೀವಿತೈಷಿಣಃ
ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿ, ಜೀವ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರು ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಓಡಿದರು.
ವಿಶ್ವೇದೇವಾಸ್ತಥಾ ಸಾಧ್ಯಾ ರುದ್ರಾ ಗುಹ್ಯಕಕಿನ್ನರಾಃ
ವಿಶ್ವದೇವರು, ಸಾಧ್ಯರು, ರುದ್ರರು, ಗುಹ್ಯಕರು ಮತ್ತು ಕಿನ್ನರರು,
ಸಮಂತಾದ್ದಿವ್ಯಪುಷ್ಪೈಶ್ಚ ತಾಂ ದೇವೀಂ ಸಮವಾಕಿರನ್
ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಆ ದೇವಿಯನ್ನು ದೈವಿಕ ಹೂವಿನಿಂದ ಸುರಿದರು.