ನಾರೀನಾಮ ತಪೋವಿಘ್ನಂ ಪೂರ್ವಂ ಸೃಷ್ಟಂ ಸ್ವಯಂಭುವಾ
ಸ್ವಯಂಭುವಿನಿಂದ ಹಿಂದೆ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಲು ಹೆಂಗಸರು ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
ತಾವದ್ಧೈರ್ಯಂ ತಪಃ ಸತ್ಯಂ ತಾವತ್ಸ್ಥೈರ್ಯಂ ಕುಲತ್ರಪಾ 7.3.36.
ಧೈರ್ಯ, ತಪಸ್ಸು, ಸತ್ಯ, ಕುಟುಂಬದ ಗೌರವ ಇವು ಇರುವವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಇವು ಉಳಿಯುತ್ತವೆ.
ಏತತ್ಸಂಚಿಂತ್ಯ ಬಹುಧಾ ನಿಮೀಲ್ಯ ನಯನೇ ತತಃ
ಹೀಗೆ ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿ, ನಂತರ ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದೆ.
ಶ್ರವಣಾದಪಿ ರಾಜೇಂದ್ರ ಪುನಃ ಪಪ್ರಚ್ಛ ತಂ ಮುನಿಮ್
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೇಳಿದರೂ, ರಾಜನೇ, ಅವನು ಆ ಮುನಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದನು.
ಯಸ್ಯಾಃ ಸಂದರ್ಶನಾದೇವ ಭವಾನೇವ ಸ್ಮರಾನ್ವಿತಃ
ಯಾರನ್ನು ಕೇವಲ ನೋಡಿದರೂ ನೀವು ಸ್ವತಃ ಕಾಮದಿಂದ ಕೂಡಿದಿರಿ, ಭಗವನೇ?
ದೇವೀ ವಾ ಮಾನುಷೀ ವಾಪಿ ಯಕ್ಷಿಣೀ ಪನ್ನಗೀ ಮುನೇ
ಅವಳು ದೇವತೆನಾ, ಮಾನವಸ್ತ್ರೀಯಾ, ಯಕ್ಷಿಣಿಯಾ, ಅಥವಾ ನಾಗಕನ್ಯೆಯಾ, ಮುನಿಯೇ?
ಏತನ್ಮೇ ವರ್ತ್ತತೇ ವಿತ್ತೇ ಸಾ ಕುಮಾರೀ ಯಶಸ್ವಿನೀ
ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿ ಹೀಗೆ ಇದೆ, ಧನಿಕನೇ: ಅವಳು ಯಶಸ್ವಿನಿಯಾದ ಕನ್ಯೆ.
ಸೋಽಹಂ ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ದೈತ್ಯೇಶ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ಸನಾತನಮ್
ಆದಕಾರಣ, ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಯೇ, ನಾನು ಶಾಶ್ವತ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತತೋ ರಾಜನ್ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ಗತೋ ಮುನಿಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ರಾಜನೇ, ಆ ಮುನಿ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಗತ್ವಾ ಭವಾನ್ದ್ರುತಂ ತತ್ರ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಂ ಚ ವರಾಂಗನಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೋಗಿ, ನೀನು ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಅಥಾಽಸೌ ಮಹಿಷಾದೇಶಾದ್ದೂತೋ ಗತ್ವಾರ್ಬುದಾಚಲಮ್ 7.3.36.
ನಂತರ, ಮಹಿಷನ ಆದೇಶದಿಂದ, ದೂತನು ಅರ್ಬುದಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ತಸ್ಮೈ ನಿವೇದಯಾಮಾಸ ಮಹಿಷಾಯ ಸವಿಸ್ಮಯಃ
ಅವನು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಮಹಿಷನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು.
ದೇವತೇಜೋಭವಾ ಕನ್ಯಾ ಸಾಽದ್ಯಾಪಿ ವರವರ್ಣಿನೀ
ದೇವತೆಗಳ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಆ ಯುವತಿ, ಇಂದಿಗೂ ಅಪೂರ್ವ ಸೌಂದರ್ಯವಳಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.
ಏವಂ ತತ್ರ ಭವಂತೀ ಸ್ಮ ಪೃಷ್ಟಾಃ ಸರ್ವೇ ತಪಸ್ವಿನಃ
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ತಪಸ್ವಿಗಳನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಯಿತು.
ತಸ್ಯಾ ರೂಪಂ ವಯಃ ಕಾಂತಿರ್ವರ್ಣಿತುಂ ನೈವ ಶಕ್ಯತೇ
ಅವಳ ರೂಪ, ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಕಾಂತಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ದೂತಂ ಸಂಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ದಾನವಂ ಚ ವಿಚಕ್ಷಣಮ್
ಅವನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ದಾನವನೊಬ್ಬನನ್ನು ದೂತನಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ವಿಚಕ್ಷಣ ದ್ರುತಂ ಗತ್ವಾ ಮದರ್ಥೇ ತಾಂ ತಪಸ್ವಿನೀಮ್
ಓ ಬುದ್ಧಿವಂತನೆ, ನನ್ನಿಗಾಗಿ ನೀನು ಬೇಗ ಹೋಗಿ ಆ ತಪಸ್ವಿನಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸು.
ಅಥಾಽಸೌ ಪ್ರಯಯೌ ಶೀಘ್ರಂ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯ ವಿಚಕ್ಷಣಃ ಪ್ರಣಮ್ಯ ವಿನಯೋಪೇತೋ ವಾಕ್ಯಮೇತದುವಾಚ ತಾಮ್
ಆ ಬುದ್ಧಿವಂತನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೋಗಿ, ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ವಿನಯದಿಂದ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಮಹಿಷೋ ನಾಮ ವಿಖ್ಯಾತಸ್ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಾಧಿಪತಿರ್ಬಲೀ
ಮಹಿಷ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ, ಪ್ರಸಿದ್ಧನೂ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೂ ಆದ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನೊಬ್ಬನು ಇದ್ದಾನೆ.
ಸ ತ್ವಾಂ ವಾಂಛತಿ ಕಲ್ಯಾಣಿ ಧರ್ಮಪತ್ನೀಂ ಸ್ವಧರ್ಮತಃ
ಅವನು ಧರ್ಮದಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಶುಭವತಿಯೆ.
ಯದಿ ಸ್ಯಾತ್ತವ ಕಾಂತೋಽಸೌ ತ್ವಂ ಚ ತಸ್ಯ ತಥಾ ಪ್ರಿಯಾ 7.3.36.
ಅವನು ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಿಯಳಾಗಿದ್ದರೆ—
ಏವಮುಕ್ತಾ ತತಸ್ತೇನ ದೇವೀ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ಅವನಿಂದ ಈ ರೀತಿ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ದೇವಿ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ಅವಧ್ಯಃ ಸರ್ವಥಾ ದೂತಃ ಸರ್ವತ್ರ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಃ
ದೂತನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಪ್ರಾಪ್ಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಗತ್ವಾ ಬ್ರೂಹಿ ದುರಾಚಾರಂ ಮಹಿಷಂ ದಾನವಾಧಮಮ್
ಹೋಗಿ, ದುಷ್ಟನಾದ, ಹೀನ ದಾನವ ಮಹಿಷನಿಗೆ ಹೇಳು—
ವಧಾರ್ಥಂ ತೇ ಸಮುದ್ಯೋಗ ಏಷ ಸರ್ವೋ ಮಯಾ ಕೃತಃ
ನಿನ್ನ ವಧೆಗಾಗಿ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಭಯೇನ ಮಹತಾವಿಷ್ಟಸ್ತಸ್ಯಾ ರೂಪೇಣ ವಿಸ್ಮಿತಃ ತಸ್ಯಾಶ್ಚೈವ ತಥಾಽಽಲಾಪಾನಸ್ಪೃಹತ್ವಂ ಚ ಕೃತ್ಸ್ನಶಃ
ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಭಯದಿಂದ ಅವನು ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದನು.
ತಚ್ಛುತ್ವಾ ಮಹಿಷೋ ರಾಜನ್ಕಾಮಬಾಣಪ್ರಪೀಡಿತಃ
ಇದು ಕೇಳಿದ ಮಹಿಷನು, ರಾಜನೇ, ಕಾಮಬಾಣಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದನು.
ಅರ್ಬುದೇ ಪರ್ವತೇ ಸೇನಾಂ ಕಲ್ಪಯಸ್ವ ಸುದುರ್ಧರಾಮ್
ಅರ್ಬುದ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಅಜೇಯ ಸೇನೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸು.
ತತೋಽಸೌ ಕಲ್ಪಯಾಮಾಸ ಚತುರಂಗಾಂ ವರೂಥಿನೀಮ್
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಿದ್ಧಗೊಂಡ ನಾಲ್ಕು ವಿಭಾಗಗಳ ಸೇನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದನು.
ತತೋ ದ್ವಿಪಾಶ್ಚ ಸಂನದ್ಧಾ ದೃಶ್ಯಂತೇಽಧಿಷ್ಠಿತಾ ಭಟೈಃ
ನಂತರ, ಯೋಧರು ಹತ್ತಿದ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಕವಚಧಾರಿಯಾದ ಆನೆಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.