ಪುಲಸ್ತ್ಯ ಉವಾಚ ಶಕ್ರಸ್ಯ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ದೇವದೂತೇ ಭಯಾನ್ವಿತಃ
ಪುಲಸ್ತ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: ಶಕ್ರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ದೇವದೂತನಿಗೆ ಭಯವುಂಟಾಯಿತು.
ಮುದ್ಗಲೋಽಪಿ ವಿಮಾನಸ್ಥಂ ಪುನರ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಮಾಗತಮ್
ಮುದ್ಗಳನು ಕೂಡಾ, ಮತ್ತೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದ ಆ ದೂತನು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಸ ತಸ್ಯ ವಚನೇನೈವ ಸ್ತಂಭಿತೋ ಲಿಖಿತೋ ಯಥಾ
ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ಬರಹದಂತೆ ಅಚಲವಾಗಿ ನಿಂತನು.
ಚಿರಕಾಲಗತಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ದೂತಂ ತು ತ್ರಿದಶಾಧಿಪಃ
ದೂತನು ಬಹುಕಾಲ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದವನು,
ಅಥ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತದಾ ದೂತಂ ಸ್ತಂಭಿತಂ ಮುದ್ಗಲೇನ ತು
ಆಗ, ಮುದ್ಗಳನಿಂದ ಆ ದೂತನು ಅಚಲವಾಗಿ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಏತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕಾಲೇ ತು ಉತ್ಪಾತಾಸ್ತತ್ರ ದಾರುಣಾಃ ತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ಮುದ್ಗಲೋ ವಿಸ್ಮಯಾನ್ವಿತಃ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾದ ಅಪಶಕುನುಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು; ಅವನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಮುದ್ಗಳನು ಯೋಚನೆಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಅಥ ದೃಷ್ಟ್ವಾಂಬರಗತಂ ವಜ್ರೋದ್ಯತಕರಂ ಹರಿಮ್
ಆಮೇಲೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಜ್ರವನ್ನು ಎತ್ತಿದ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿರುವ ಹರಿಯನ್ನು ನೋಡಿ,
ತತ್ರ ಶಕ್ರಃ ಸ್ತುತಿಂ ಚಕ್ರೇ ಭಗ್ನೋತ್ಸಾಹೋ ನೃಪೋತ್ತಮ
ಅಲ್ಲಿ, ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಶಕ್ರನು ತನ್ನ ಧೈರ್ಯ ಕುಗ್ಗಿ, ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಲಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಸ್ವರ್ಗೇ ವಾ ಯದಿ ವಾ ಮರ್ತ್ತ್ಯೇ ತಿಷ್ಠ ತ್ವಂ ಸ್ವೇಚ್ಛಯಾ ದ್ವಿಜ 7.3.35.
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲೇ ಇರಬಹುದು ಅಥವಾ ಭೂಲೋಕದಲ್ಲೇ ಇರಬಹುದು, ನೀನು ಹವ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಇರಬಹುದು, ದ್ವಿಜ.
ವರಂ ವರಯ ಭದ್ರಂ ತೇ ನಿತ್ಯಂ ಯೋ ಮನಸಿ ಸ್ಥಿತಃ
ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಸದಾ ಇತ್ತದೋ, ಅದನ್ನು ವರವಾಗಿ ಕೇಳು; ಸದಾ ಶುಭವಾಗಲಿ.
ದರ್ಶನಂ ತೇ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷ ಸ್ವಪ್ನೇಷ್ವಪಿ ಸುದುರ್ಲಭಮ್
ಸಹಸ್ರನೇತ್ರನಾದ ಶಕ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ದರ್ಶನವು ಕನಸಿನಲ್ಲಿಯೂ ಬಹಳ ಅಪರೂಪ.
ಅವಶ್ಯಂ ಯದಿ ಮೇ ದೇಯೋ ವರೋ ವೃತ್ರನಿಷೂದನ
ವೃತ್ರನಾಶಕನೆ, ನೀನು ನನಗೆ ವರವನ್ನು ಕೊಡಲೇಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ,
ಮಾ ಮು ಹ್ರದಂ ಸಮಾಗತ್ಯ ದೂತಃ ಪ್ರೋಕ್ತೋ ಮಯಾ ಯತಃ
ನೀನು ಸಂಶಯಪಡಬೇಡ, ನಾನು ದೂತನನ್ನು ಆ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಪಿಣ್ಡದಾನಾತ್ಪರಾಂ ಪ್ರೀತಿಂ ಲಭಂತಾಂ ಪಿತರೋಽತ್ರ ಹಿ
ಇಲ್ಲಿ ಪಿಂಡದಾನ ಮಾಡಿದರೆ ಪಿತೃಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ವರಿಷ್ಠಂ ನಾತ್ರ ಸನ್ದೇಹೋ ಮತ್ಪ್ರಸಾದಾದ್ವಿಜೋತ್ತಮ
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದುದು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಇದು ಸಾಧ್ಯ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ.
ಅತ್ರ ಯೇ ಫಾಲ್ಗುನೇ ಮಾಸಿ ಪೌರ್ಣಮಾಸ್ಯಾಂ ಸಮಾಹಿತಾಃ
ಫಾಲ್ಗುಣ ಮಾಸದ ಪೌರ್ಣಮಿಯಂದು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ ಇಲ್ಲಿ ಇರುವವರು—
ಪಿಣ್ಡದಾನಾದ್ಗಯಾತುಲ್ಯಂ ಲಪ್ಸ್ಯಂತೇ ಫಲಮುತ್ತಮಮ್
—ಪಿಂಡದಾನ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವರಿಗೆ ಗಯೆಯಲ್ಲಿ ಪಿಂಡದಾನ ಮಾಡಿದಷ್ಟು ಮಹತ್ತರ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಮುದ್ಗಲೋಽಪಿ ಪರಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಚಿಂತಯನ್ಹ್ಯನಿಶಂ ತತಃ ॥ 7.3.35.
ಮುದ್ಗಲನು ಸದಾ ಪರಬ್ರಹ್ಮನ ಚಿಂತನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ನಂತರ—
ಶುಕ್ಲಧ್ಯಾನಪರೋ ಭೂತ್ವಾ ಮೋಕ್ಷಂ ಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತತೋಽಕ್ಷಯಮ್
—ಪವಿತ್ರ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಅತ್ರ ಗಾಥಾ ಪುರಾ ಗೀತಾ ನಾರದೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ
ಇಲ್ಲಿ ಮಹಾತ್ಮ ನಾರದನು ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಗಾಥೆಯನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದನು.
ಮಾಮು ಹ್ರದೇ ನರಃ ಸ್ನಾತ್ವಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಂ ಮುದ್ಗಲೇಶ್ವರಮ್ ಏತಸ್ಮಾತ್ಕಾರಣಾದ್ರಾಜನ್ಮಾಮುಹ್ರದಮಿತಿ ಸ್ಮೃತಮ್
ಯಾರು ಮಾಮೂ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಆ ಮುದ್ಗಲೇಶ್ವರನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗಾಗಿ ಈ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಮಾಮೂ ಸರೋವರ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ, ರಾಜನೇ.
ತತ್ತೀರ್ಥಂ ಸರ್ವತೀರ್ಥಾನಾಂ ಪ್ರವರಂ ಲೋಕವಿಶ್ರುತಮ್
ಆ ತೀರ್ಥವು ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದುದು, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಮೋಕ್ಷಕಾಮೋ ವಿಶೇಷೇಣ ಯ ಇಚ್ಛೇತ್ಪರಮಂ ಪದಮ್
ಯಾರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಪರಮ ಪದವನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾರೆ—
ಕಸ್ಮಿನ್ಕಾಲೇ ಫಲಂ ತೇನ ಕಿಂ ದೃಷ್ಟೇನ ಭವೇನ್ನೃಣಾಮ್
ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ? ಅದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಮಾನವರಿಗೆ ಯಾವ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ?
ಯಾಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮಾನವಃ ಸಮ್ಯಕ್ಸರ್ವಪಾಪೈಃ ಪ್ರಮುಚ್ಯತೇ
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದವನು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಪುರಾ ದೇವಯುಗೇ ರಾಜನ್ಮಹಿಷೋನಾಮ ದಾನವಃ
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ದೇವಯುಗದಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ಮಹಿಷ ಎಂಬ ದಾನವನು ಇದ್ದನು.
ತೇನ ಶಕ್ರಾದಯೋ ದೇವಾ ಜಿತಾಃ ಸಂಖ್ಯೇ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಅವನು ಸಾವಿರಾರು ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನೂ ಇತರ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಸೋಲಿಸಿದ್ದನು.
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ಸ ವಶೇ ಕೃತ್ವಾ ಸ್ವಯಮಿನ್ದ್ರೋ ಬಭೂವ ಹ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ತನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಅವನೇ ಇಂದ್ರನಾದನು.
ಆದಿತ್ಯಾ ವಸವೋ ರುದ್ರಾ ನಾಸತ್ಯೌ ಮರುತಾಂ ಗಣಾಃ
ಆದಿತ್ಯರು, ವಸುಗಳು, ರುದ್ರರು, ನಾಸತ್ಯರು, ಮರುತ್ಗಳ ಗುಂಪು—
ವಹ್ನಿರ್ಭಯಂ ಸಮಾಪನ್ನಸ್ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ದೇವಗಣಾಂಸ್ತದಾ
ಅಗ್ನಿಯೂ ಕೂಡ ಭಯದಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ಬಳಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದನು.