ತಯೋರ್ದರ್ಶನಮಾತ್ರೇಣ ಸರ್ವಪಾಪೈಃ ಪ್ರಮುಚ್ಯತೇ
ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಕೇವಲ ನೋಡಿದರೆ ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಬಹುದು.
ಜಿತ್ವಾ ದೈತ್ಯಾನ್ರಣೈಃ ಸರ್ವಾನ್ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ಸ್ವಪದಾನ್ಯಥ
ಅವನು ಎಲ್ಲ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿ, ನಂತರ ತನ್ನ ಸ್ವಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ತತಃ ಸರ್ವೇ ಸಮೇತ್ಯಾಶು ಬೃಹಸ್ಪತಿಪುರಸ್ಸರಾಃ ಹರಿಂ ದ್ರಷ್ಟುಮಥಾಗಚ್ಛನ್ನಯೋಧ್ಯಾಯಾಂ ಸಮುತ್ಸುಕಾಃ
ಆಮೇಲೆ ಎಲ್ಲರೂ ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಬೇಗ ಸೇರಿ, ಹರಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಆತುರದಿಂದ ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಬಂದರು.
ಆಗತ್ಯ ಚ ತತಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ನಾನಾವಿಧಗುಣಾದರಮ್ ಹರಿಮೇಕಾಗ್ರಮನಸಾ ಧ್ಯಾಯನ್ತೋ ಧ್ಯಾನನಿಷ್ಠಿತಾಃ
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದು, ಅವನ ವಿವಿಧ ಗುಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹರಿಯಲ್ಲೇ ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾದರು.
ತಾನಾಗತಾನ್ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಪದಭಕ್ತ್ಯಾ ಕೃತಾನತೀನ್ 2.8.6.
ಬಂದವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.
ಅಧುನಾ ಭವತಾಮಿಚ್ಛಾಂ ಕಾಂ ಕರೋಮಿ ಸುರಾ ಅಹಮ್
ಈಗ ದೇವತೆಗಳೇ, ನೀವು ಯಾವ ಆಸೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದೀರೋ ಅದನ್ನು ನಾನು ಈಡೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ದೇವಾ ಊಚುಃ ಭಗವನ್ದೇವದೇವೇಶ ತ್ವಯಾ ಸಂಪ್ರತಿ ಸರ್ವಶಃ
ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳಿದರು: ಭಗವಂತ, ದೇವದೇವ, ನೀನು ಈಗ ನಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀಯ.
ತಥಾಪಿ ಸರ್ವದಾ ಭಾವ್ಯಂ ನಿತ್ಯಂ ದೇವ ತ್ವಯಾ ವಿಭೋ
ಆದರೂ ದೇವಾ, ನೀನು ಸದಾ ಇಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು, ಸದಾ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು.
ಏವಮೇವ ಸದಾ ಕಾರ್ಯಂ ಶತ್ರುಪಕ್ಷವಿನಾಶನಮ್
ಹಾಗೆಂದರೆ ಶತ್ರುಪಕ್ಷದ ನಾಶವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಬೇಕು.
ಶ್ರೀಮತಾಂ ತೇಜಸೋ ವೃದ್ಧಿಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಸದಾಸುರಾಃ
ದೇವತೆಗಳೇ, ನಾನು ಸದಾ ಮಹಾತ್ಮರ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಯಂ ನಾಮ್ನಾ ಗುಪ್ತಹರಿರ್ದೇವೋ ಭುವನವಿಶ್ರುತಃ
ಈ ದೇವರು 'ಗುಪ್ತಹರಿ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಅತ್ರ ಯಃ ಪ್ರಾಣಿನಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಪೂಜಾಯಜ್ಞಜಪಾದಿಕಮ್
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿದ್ದಾರೋ, ಪೂಜೆ, ಯಜ್ಞ, ಜಪ ಇತ್ಯಾದಿಯಲ್ಲಿ—
ಅತ್ರ ಯಃ ಕುರುತೇ ದಾನಂ ಯಥಾಶಕ್ತ್ಯಾ ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದು ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ,
ಅತ್ರ ಮತ್ಪ್ರೀತಯೇ ದೇವಾಃ ಪ್ರಾಣಿಭಿರ್ಧರ್ಮಕಾಂಕ್ಷಿಭಿಃ
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಯಸುವ ಜೀವಿಗಳು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸ್ವರ್ಣಶೃಂಗೀ ರೌಪ್ಯಖುರೀ ವಸ್ತ್ರದ್ವಯಸಮಾವೃತಾ 2.8.6.
ಸುವರ್ಣದ ಕೊಂಬುಗಳು, ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕಳಚುಗಳು, ಎರಡು ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಹಸುವನ್ನು,
ರತ್ನಪುಚ್ಛಾ ದುಗ್ಧವತೀ ಘಂಟಾಭರಣಭೂಷಿತಾ
ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಬಾಲ, ಹಾಲು ಕೊಡುವದು, ಘಂಟೆ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಹಸುವನ್ನು,
ದ್ವಿಜಾಯ ವೇದವಿಜ್ಞಾಯ ಗುಣಿನೇ ನಿರ್ಮಲಾತ್ಮನೇ
ವೇದಗಳನ್ನು ತಿಳಿದ, ಗುಣವಂತ, ಶುದ್ಧಮನಸ್ಸುಳ್ಳ ದ್ವಿಜನಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಯ ಚ ಗೌರ್ದೇಯಾ ಸರ್ವತ್ರಸುಖಮಶ್ನುತೇ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಹಸುವನ್ನು ಕೊಟ್ಟರೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ಪ್ರೀತಯೇಽತ್ರ ದಾತವ್ಯಾ ನಿರ್ಮಲೇನಾಂತರಾತ್ಮನಾ
ನನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಹಸುವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು.
ಸ್ನಾತಂ ಯೈಶ್ಚ ವಿಶುದ್ಧ್ಯರ್ಥಮತ್ರ ಮದ್ಭಕ್ತಿತತ್ಪರೈಃ
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಶುದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ತಥಾ ಚಕ್ರಹರೇಃ ಪೀಠೇ ಮತ್ಪ್ರೀತ್ಯೈ ದಾನಮುತ್ತಮಮ್
ಹಾಗೆಯೇ ಚಕ್ರಧಾರಿ ಹರಿಯ ಪೀಠದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದಾನವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು.
ಭವನ್ತೋಽಪಿ ವಿಧಾನೇನ ಯಾತ್ರಾಂ ಕುರ್ವಂತು ಸತ್ತಮಾಃ
ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದವರೇ, ನೀವು ಕೂಡ ವಿಧಿಯಂತೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾತ್ರೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ಪ್ರತ್ಯಗ್ಭಾಗೇ ಗೋಪ್ರತಾರಾದ್ಯೋಜನತ್ರಯಸಂಮಿತೇ
ಪೂರ್ವಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಗೋಪ್ರತಾರದಿಂದ ಮೂರು ಯೋಜನೆಗಳಷ್ಟು ದೂರ,
ಅತ್ರ ಸ್ನಾತ್ವಾ ವಿಧಾನೇನ ದ್ರಷ್ಟವ್ಯೋಽತ್ರ ಪ್ರಯತ್ನತಃ
ಇಲ್ಲಿ ವಿಧಿಯಂತೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಯತ್ನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನೋಡಬೇಕು.
ದೇವಾ ಅಪಿ ವಿಧಾನೇನ ಕೃತ್ವಾ ಯಾತ್ರಾಂ ಪ್ರಯತ್ನತಃ 2.8.6.
ದೇವತೆಗಳೂ ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿ ವಿಧಿಯಂತೆ ಯಾತ್ರೆ ಮಾಡಿ, ತುಂಬಾ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತದಾಪ್ರಭೃತಿ ವಿಪ್ರೇಂದ್ರ ತತ್ಸ್ಥಾನಂ ಭುವಿ ಪಪ್ರಥೇ
ಆ ಸಮಯದಿಂದ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಆ ಸ್ಥಳವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು.
ವಿಭೋರ್ಗುಪ್ತಹರೇಸ್ತತ್ರ ಸಂಗಮಸ್ನಾನಪೂರ್ವಿಕಾ ಸ್ನಾತ್ವಾ ದೇವೋಽರ್ಚನೀಯೋಽಯಂ ಸರ್ವಕಾಮಫಲಪ್ರದಃ
ಅಲ್ಲಿ ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಗುಪ್ತನಾದ ಹರಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು; ಅವನು ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳ ಫಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
ತಥಾ ಚಕ್ರಹರೇರ್ಯಾತ್ರಾ ಕರ್ತ್ತವ್ಯಾ ಸುಪ್ರಯತ್ನತಃ
ಹಾಗೆಯೇ ಚಕ್ರಧಾರಿ ಹರಿಯ ಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಮಾಡಬೇಕು.
ಏವಂ ಯಃ ಕುರುತೇ ಯಾತ್ರಾಂ ವಿಷ್ಣುಲೋಕೇ ಸ ಮೋದತೇ
ಈ ರೀತಿ ಯಾರು ಯಾತ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ವಿಷ್ಣುಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
ಕೃಷ್ಣದ್ವೈಪಾಯನೋ ವ್ಯಾಸಃ ಪುನರಾಹ ಸವಿಸ್ಮಯಃ
ಕೃಷ್ಣದ್ವೈಪಾಯನ ವ್ಯಾಸನು ಮತ್ತೆ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು.