ಸ್ಕನ್ದಪುರಾಣಮ್

ಕರಿಷ್ಯೇಽಹಂ ತಪೋ ಭೂರಿ ಪೂಜಯಿಷ್ಯೇ ಮಹೇಶ್ವರಮ್

ನಾನು ದೊಡ್ಡ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ ಮಹೇಶ್ವರನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವೆನು.

ಸಂಕ್ಷೇಪಾತ್ಕಥಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಯದಿ ತೇ ನಿಶ್ಚಯಃ ಪರಃ

ನೀನು ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಸಣ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

ನಂದನಾದೀನಿ ರಮ್ಯಾಣಿ ತತ್ರ ದೇವವನಾನಿ ಚ

ಅಲ್ಲಿ ನಂದನವನ ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರೆ ದೇವತೆಗಳ ಸುಂದರ ಉದ್ಯಾನಗಳು ಇವೆ.

ಬುಭುಕ್ಷಾ ನೈವ ತೃಷ್ಣಾ ಚ ನಿದ್ರಾಲಸ್ಯೇ ನ ಚ ಪ್ರಭೋ ರಮಯಂತಿ ನರಂ ತತ್ರ ಗೀತೈರ್ನೃತ್ಯೈರನೇಕಶಃ

ಪ್ರಭುವೇ, ಅಲ್ಲಿಯವರು ಹಸಿವು, ದಾಹ, ನಿದ್ರೆ ಅಥವಾ ಸೋಮಾರಿತನದಿಂದ ಬಳಲುವುದಿಲ್ಲ; ಬದಲಾಗಿ ಅನೇಕ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.

ಏವಂ ಚ ವಸತೇ ತತ್ರ ಜನಃ ಸ್ವರ್ಗೇ ತಪೋಧನ

ಹೀಗೆ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತರಾದವರು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಏಕ ಏವ ಮುನೇ ದೋಷಃ ಸ್ವರ್ಲೋಕೇ ಪ್ರತಿಭಾತಿ ಮೇ

ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಒಂದು ದೋಷ ಮಾತ್ರ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

ನ ಪುಣ್ಯಂ ಲಭತೇ ತತ್ರ ಕರ್ತುಂ ವಿಪ್ರ ಕಥಂಚನ

ಅಲ್ಲಿ ಯಾವ ರೀತಿಯಿಂದಲೂ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ.

ಯದತ್ರ ಕ್ರಿಯತೇ ಕರ್ಮ ಶುಭಂ ತತ್ರೋಪ ಭುಜ್ಯತೇ 7.3.35.

ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಗಳ ಫಲವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಬಹುತೇಜೋನ್ವಿತಾನ್ಸ್ವರ್ಗೇ ಹ್ಯಲ್ಪಪುಣ್ಯೋ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ

ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ, ದ್ವಿಜೋತ್ತಮನೇ, ಕಡಿಮೆ ಪುಣ್ಯವಿರುವವರು ಬಹುಶಃ ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

ನ ಮಯಾ ಸುಕೃತಂ ಭೂರಿ ಕೃತಂ ಮರ್ತ್ತ್ಯೇ ಕಥಂಚನ

ನಾನು ಮನುಷ್ಯ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುಣ್ಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

ತಥಾ ಚ ಪತಮಾನಾಂಶ್ಚ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚಾನ್ಯಾನ್ಸಹಸ್ರಶಃ

ಹಾಗೆಯೇ, ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆನು.

ಏತತ್ತೇ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತಂ ಗುಣದೋಷಸಮುದ್ಭವಮ್

ಪುಣ್ಯ ಮತ್ತು ದೋಷಗಳ ಕಾರಣವನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಿನಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

ತೇನ ಸ್ವರ್ಗೇಣ ಮೇ ದೂತ ನೈವ ಕಾರ್ಯಂ ಕಥಂಚನ

ಆದುದರಿಂದ, ದೂತನೇ, ನನಗೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಆಸೆಯೂ ಇಲ್ಲ.

ವಾಚ್ಯಸ್ತ್ವಯಾ ಮಮಾದೇಶಾದ್ದೇವರಾಜಃ ಸ್ಫುಟಂ ವಚಃ

ನೀನು ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನಿಗೆ ಈ ಮಾತನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕು.

ತತ್ಕರ್ಮಾಽಹಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಯೇನ ನೋ ಪತನಾದ್ಭಯಮ್।. ಸಾಧಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತಾಁಲ್ಲೋಕಾನ್ಯೇ ಸದಾ ಪಾತವರ್ಜಿತಾಃ

ನಾವು ಬಿದ್ದುಹೋಗುವ ಭಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಆ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸದಾ ಪತನವಿಲ್ಲದಂತೆ ಸಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಪುಲಸ್ತ್ಯ ಉವಾಚ ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ನೃಪಶ್ರೇಷ್ಠ ಮುದ್ಗಲಃ ಸ್ವರ್ಗನಿಃಸ್ಪೃಹಃ

ಪುಲಸ್ತ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಸ್ವರ್ಗದ ಆಸೆ ಇಲ್ಲದ ಮುದ್ಗಳನು, ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನಿಗೆ,

ಶ್ರುತ್ವಾ ದೂತೋಽಪಿ ಶಕ್ರಸ್ಯ ತಸ್ಯ ವಾಕ್ಯಂ ಸವಿಸ್ತರಮ್

ಆಗ ಶಕ್ರನ ದೂತನು ಆ ಮಾತನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೇಳಿದನು.

ದೇವದೂತಾಪ್ರಮಾಣಂ ಚ ವಿಮಾನಂ ಹಿ ತ್ವಯಾ ಕೃತಮ್ 7.3.35.

ದೇವದೂತನಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ವಿಮಾನವನ್ನೂ ನೀನೇ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೆ.

ತಸ್ಮಾತ್ತತ್ರ ದ್ರುತಂ ಗತ್ವಾ ಬಲಾದಾನಯ ತಂ ಮುನಿಮ್

ಆದುದರಿಂದ, ನೀನು ಬೇಗ ಹೋಗಿ ಆ ಮುನಿಯನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಕರೆತಂದುಕೊ.

ಪುಲಸ್ತ್ಯ ಉವಾಚ ಶಕ್ರಸ್ಯ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ದೇವದೂತೇ ಭಯಾನ್ವಿತಃ

ಪುಲಸ್ತ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: ಶಕ್ರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ದೇವದೂತನಿಗೆ ಭಯವುಂಟಾಯಿತು.

ಮುದ್ಗಲೋಽಪಿ ವಿಮಾನಸ್ಥಂ ಪುನರ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಮಾಗತಮ್

ಮುದ್ಗಳನು ಕೂಡಾ, ಮತ್ತೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದ ಆ ದೂತನು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,

ಸ ತಸ್ಯ ವಚನೇನೈವ ಸ್ತಂಭಿತೋ ಲಿಖಿತೋ ಯಥಾ

ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ಬರಹದಂತೆ ಅಚಲವಾಗಿ ನಿಂತನು.

ಚಿರಕಾಲಗತಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ದೂತಂ ತು ತ್ರಿದಶಾಧಿಪಃ

ದೂತನು ಬಹುಕಾಲ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದವನು,

ಅಥ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತದಾ ದೂತಂ ಸ್ತಂಭಿತಂ ಮುದ್ಗಲೇನ ತು

ಆಗ, ಮುದ್ಗಳನಿಂದ ಆ ದೂತನು ಅಚಲವಾಗಿ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,

ಏತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕಾಲೇ ತು ಉತ್ಪಾತಾಸ್ತತ್ರ ದಾರುಣಾಃ ತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ಮುದ್ಗಲೋ ವಿಸ್ಮಯಾನ್ವಿತಃ

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾದ ಅಪಶಕುನುಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು; ಅವನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಮುದ್ಗಳನು ಯೋಚನೆಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

ಅಥ ದೃಷ್ಟ್ವಾಂಬರಗತಂ ವಜ್ರೋದ್ಯತಕರಂ ಹರಿಮ್

ಆಮೇಲೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಜ್ರವನ್ನು ಎತ್ತಿದ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿರುವ ಹರಿಯನ್ನು ನೋಡಿ,

ತತ್ರ ಶಕ್ರಃ ಸ್ತುತಿಂ ಚಕ್ರೇ ಭಗ್ನೋತ್ಸಾಹೋ ನೃಪೋತ್ತಮ

ಅಲ್ಲಿ, ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಶಕ್ರನು ತನ್ನ ಧೈರ್ಯ ಕುಗ್ಗಿ, ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಲಾರಂಭಿಸಿದನು.

ಸ್ವರ್ಗೇ ವಾ ಯದಿ ವಾ ಮರ್ತ್ತ್ಯೇ ತಿಷ್ಠ ತ್ವಂ ಸ್ವೇಚ್ಛಯಾ ದ್ವಿಜ 7.3.35.

ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲೇ ಇರಬಹುದು ಅಥವಾ ಭೂಲೋಕದಲ್ಲೇ ಇರಬಹುದು, ನೀನು ಹವ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಇರಬಹುದು, ದ್ವಿಜ.

ವರಂ ವರಯ ಭದ್ರಂ ತೇ ನಿತ್ಯಂ ಯೋ ಮನಸಿ ಸ್ಥಿತಃ

ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಸದಾ ಇತ್ತದೋ, ಅದನ್ನು ವರವಾಗಿ ಕೇಳು; ಸದಾ ಶುಭವಾಗಲಿ.