ತತ್ರ ಸ್ನಾತೋ ನರಃ ಸಮ್ಯಕ್ಛ್ರದ್ಧಾವಾನ್ಸುಸಮಾಹಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ, ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ—
ತಸ್ಯ ಪಶ್ಚಿಮದಿಗ್ಭಾಗೇ ಲಿಂಗಮಸ್ತಿ ಮಹೀಪತೇ
ಅದರ ಪಶ್ಚಿಮಭಾಗದಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ಒಂದು ಲಿಂಗ ಇದೆ.
ಸ್ನಾತ್ವಾ ಮಾಮುಹ್ರದೇ ಪುಣ್ಯೇ ಯಸ್ತಲ್ಲಿಂಗಂ ಚ ಪಶ್ಯತಿ ಸ ಪ್ರಾಪ್ನೋತಿ ಪರಂ ಶ್ರೇಯಃ ಸರ್ವತೀರ್ಥೇಷು ದುರ್ಲಭಮ್
ಯಾರು ಪುಣ್ಯ ಮಾಮುಹ್ರದದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಆ ಲಿಂಗವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿಯೂ ದುರ್ಲಭವಾದ ಪರಮ ಶ್ರೇಯಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಯಸ್ತತ್ರ ಕುರುತೇ ಶ್ರಾದ್ಧಂ ದಕ್ಷಿಣಾಂ ಮೂರ್ತಿಮಾಶ್ರಿತಃ
ಯಾರು ಅಲ್ಲಿ ಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ ದಕ್ಷಿಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ—
ತತ್ರ ದಾನಂ ಪ್ರಶಂಸಂತಿ ನೀವಾರಾಣಾಂ ಮಹರ್ಷಯಃ
ಅಲ್ಲಿ ನೀವಾರ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಮುದ್ಗಲಸ್ಯಾಶ್ರಮಂ ಬ್ರೂಹಿ ಮಮ ಸರ್ವಂ ವಿಧಾನತಃ
ಮುದ್ದಗಲರ ಆಶ್ರಮದ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕ್ರಮವಾಗಿ ನನಗೆ ವಿವರಿಸು.
ಪುಲಸ್ತ್ಯ ಉವಾಚ ತತ್ರಸ್ಥಸ್ಯ ಪುರಾ ರಾಜನ್ಮುದ್ಗಲಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಪುಲಸ್ತ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: ರಾಜನೇ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಮುದ್ಗಳನು ಅಲ್ಲಿದ್ದನು.
ಸೋಽಬ್ರವೀದ್ದೇವರಾಜ್ಞಾಹಂ ಪ್ರೇಷಿತೋ ಮುನಿಸತ್ತಮ
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಮಹರ್ಷಿಯೇ.
ತಾನ್ಮೇ ವದ ಕರಿಷ್ಯೇಽಹಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವೈ ಯತ್ಕ್ಷಮಂ ಭವೇತ್॥ 7.3.35.
ನೀನು ಏನು ಬೇಕೆಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯೋ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು; ನಾನು ಕೇಳಿ, ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಬ್ರೂಹಿ ತಾನ್ಸಕಲಾನ್ದೂತ ತ್ವಾಗಮಿಷ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ತತಃ
ನೀನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಈ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳು; ನಂತರ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಪುಣ್ಯೈಃ ಸ್ವಕೈರ್ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಮಾಗಚ್ಛೇರಿದಂ ತತಃ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪುಣ್ಯದಿಂದಲೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ.
ಕರಿಷ್ಯೇಽಹಂ ತಪೋ ಭೂರಿ ಪೂಜಯಿಷ್ಯೇ ಮಹೇಶ್ವರಮ್
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ ಮಹೇಶ್ವರನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವೆನು.
ಸಂಕ್ಷೇಪಾತ್ಕಥಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಯದಿ ತೇ ನಿಶ್ಚಯಃ ಪರಃ
ನೀನು ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಸಣ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನಂದನಾದೀನಿ ರಮ್ಯಾಣಿ ತತ್ರ ದೇವವನಾನಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ನಂದನವನ ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರೆ ದೇವತೆಗಳ ಸುಂದರ ಉದ್ಯಾನಗಳು ಇವೆ.
ಬುಭುಕ್ಷಾ ನೈವ ತೃಷ್ಣಾ ಚ ನಿದ್ರಾಲಸ್ಯೇ ನ ಚ ಪ್ರಭೋ ರಮಯಂತಿ ನರಂ ತತ್ರ ಗೀತೈರ್ನೃತ್ಯೈರನೇಕಶಃ
ಪ್ರಭುವೇ, ಅಲ್ಲಿಯವರು ಹಸಿವು, ದಾಹ, ನಿದ್ರೆ ಅಥವಾ ಸೋಮಾರಿತನದಿಂದ ಬಳಲುವುದಿಲ್ಲ; ಬದಲಾಗಿ ಅನೇಕ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಏವಂ ಚ ವಸತೇ ತತ್ರ ಜನಃ ಸ್ವರ್ಗೇ ತಪೋಧನ
ಹೀಗೆ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತರಾದವರು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಏಕ ಏವ ಮುನೇ ದೋಷಃ ಸ್ವರ್ಲೋಕೇ ಪ್ರತಿಭಾತಿ ಮೇ
ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಒಂದು ದೋಷ ಮಾತ್ರ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ನ ಪುಣ್ಯಂ ಲಭತೇ ತತ್ರ ಕರ್ತುಂ ವಿಪ್ರ ಕಥಂಚನ
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವ ರೀತಿಯಿಂದಲೂ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ.
ಯದತ್ರ ಕ್ರಿಯತೇ ಕರ್ಮ ಶುಭಂ ತತ್ರೋಪ ಭುಜ್ಯತೇ 7.3.35.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಗಳ ಫಲವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಬಹುತೇಜೋನ್ವಿತಾನ್ಸ್ವರ್ಗೇ ಹ್ಯಲ್ಪಪುಣ್ಯೋ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ, ದ್ವಿಜೋತ್ತಮನೇ, ಕಡಿಮೆ ಪುಣ್ಯವಿರುವವರು ಬಹುಶಃ ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ನ ಮಯಾ ಸುಕೃತಂ ಭೂರಿ ಕೃತಂ ಮರ್ತ್ತ್ಯೇ ಕಥಂಚನ
ನಾನು ಮನುಷ್ಯ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುಣ್ಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ತಥಾ ಚ ಪತಮಾನಾಂಶ್ಚ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚಾನ್ಯಾನ್ಸಹಸ್ರಶಃ
ಹಾಗೆಯೇ, ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆನು.
ಏತತ್ತೇ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತಂ ಗುಣದೋಷಸಮುದ್ಭವಮ್
ಪುಣ್ಯ ಮತ್ತು ದೋಷಗಳ ಕಾರಣವನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಿನಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ತೇನ ಸ್ವರ್ಗೇಣ ಮೇ ದೂತ ನೈವ ಕಾರ್ಯಂ ಕಥಂಚನ
ಆದುದರಿಂದ, ದೂತನೇ, ನನಗೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಆಸೆಯೂ ಇಲ್ಲ.
ವಾಚ್ಯಸ್ತ್ವಯಾ ಮಮಾದೇಶಾದ್ದೇವರಾಜಃ ಸ್ಫುಟಂ ವಚಃ
ನೀನು ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನಿಗೆ ಈ ಮಾತನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕು.
ತತ್ಕರ್ಮಾಽಹಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಯೇನ ನೋ ಪತನಾದ್ಭಯಮ್।. ಸಾಧಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತಾಁಲ್ಲೋಕಾನ್ಯೇ ಸದಾ ಪಾತವರ್ಜಿತಾಃ
ನಾವು ಬಿದ್ದುಹೋಗುವ ಭಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಆ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸದಾ ಪತನವಿಲ್ಲದಂತೆ ಸಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪುಲಸ್ತ್ಯ ಉವಾಚ ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ನೃಪಶ್ರೇಷ್ಠ ಮುದ್ಗಲಃ ಸ್ವರ್ಗನಿಃಸ್ಪೃಹಃ
ಪುಲಸ್ತ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಸ್ವರ್ಗದ ಆಸೆ ಇಲ್ಲದ ಮುದ್ಗಳನು, ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನಿಗೆ,
ಶ್ರುತ್ವಾ ದೂತೋಽಪಿ ಶಕ್ರಸ್ಯ ತಸ್ಯ ವಾಕ್ಯಂ ಸವಿಸ್ತರಮ್
ಆಗ ಶಕ್ರನ ದೂತನು ಆ ಮಾತನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೇಳಿದನು.
ದೇವದೂತಾಪ್ರಮಾಣಂ ಚ ವಿಮಾನಂ ಹಿ ತ್ವಯಾ ಕೃತಮ್ 7.3.35.
ದೇವದೂತನಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ವಿಮಾನವನ್ನೂ ನೀನೇ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ತತ್ರ ದ್ರುತಂ ಗತ್ವಾ ಬಲಾದಾನಯ ತಂ ಮುನಿಮ್
ಆದುದರಿಂದ, ನೀನು ಬೇಗ ಹೋಗಿ ಆ ಮುನಿಯನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಕರೆತಂದುಕೊ.