ತತಸ್ತೇ ಮಾನವಾಃ ಸರ್ವೇ ಪ್ರದ್ರವಂತಃ ಸಮಂತತಃ
ಆಮೇಲೆ ಎಲ್ಲ ಜನರೂ ಎಲ್ಲೆಡೆಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ತಥಾನ್ಯೇ ಬಹವೋ ಗತ್ವಾ ಹ್ಯಯೋಧ್ಯಾಖ್ಯಾಂ ಮಹಾಪುರೀಮ್
ಹಾಗೆಯೇ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರು ಅಯೋಧ್ಯೆ ಎಂಬ ಮಹಾನಗರವನ್ನು ತಲುಪಿದರು.
ತವ ಪಿತ್ರಾ ಸಮಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಪೂರ್ವಂ ಯೇ ರಾಕ್ಷಸಾ ನೃಪ
ರಾಜನೇ, ಹಿಂದೆ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯೊಡನೆ ಬಂದ ರಾಕ್ಷಸರು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು.
ಸಂಸ್ಥಾಪಿತಾನಿ ಲಿಂಗಾನಿ ಚತುರ್ವಕ್ತ್ರಾಣಿ ತತ್ರ ವೈ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾಲ್ಕು ಮುಖಗಳ ಲಿಂಗಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಲಾಯಿತು.
ತೇನೈವ ಚಾನುಷಂಗೇಣ ಸಮಾಗಚ್ಛಂತಿ ನಿತ್ಯಶಃ
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.
ಯದಿ ವಾ ತಾನಿ ಲಿಂಗಾನಿ ಕಶ್ಚಿತ್ಸಂಪೂಜಯೇನ್ನರಃ
ಯಾರಾದರೂ ಆ ಲಿಂಗಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರೆ,
ತಸ್ಮಾದ್ಯದಿ ನ ರಕ್ಷಾ ನಃ ಕರಿಷ್ಯಸಿ ಮಹೀಪತೇ ೬.೧೦೪.
ಆದರಿಂದ, ರಾಜನೇ, ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸದಿದ್ದರೆ ನಮಗೆ ಏನು ಆಗುತ್ತದೆ?
ತಚ್ಚ ಕ್ಷೇತ್ರಂ ವಿಶೇಷೇಣ ಯತ್ರಾಗಚ್ಛಂತಿ ತೇ ಸದಾ
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಬರುವ ಸ್ಥಳವೇ ಆ ಕ್ಷೇತ್ರವೆಂದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಸ ನೃಪಸ್ತೂರ್ಣಂ ಸ್ವಾಮಾತ್ಯಾನಾಂ ನ್ಯವೇದಯತ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಸಚಿವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು.
ಅಥ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಕುಶಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹತಶೇಷಾ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಆಗ ಕುಶನು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಹತ್ಯೆಯಿಂದ ಉಳಿದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದ್ವಿಜರು—
ಕಿಮೇವಂ ಕ್ರಿಯತೇ ರಾಜ್ಯಂ ಯಥಾ ತ್ವಂ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾಧಮಃ ॥ ಕರೋಷಿ ಯತ್ರ ವಿಧ್ವಂಸಂ ರಾಕ್ಷಸೈ ರ್ನೀಯತೇ ಜನಃ
"ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಇಂತಹ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸುವುದು ಏಕೆ? ನೀನು ಕ್ಷತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಕೆಳವನು, ನಿನ್ನಿಂದ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಜನರನ್ನು ರಾಕ್ಷಸರು ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."
ನೂನಂ ಜಾತೋ ನ ರಾಮೇಣ ಭವಾನ್ರಾವಣಸಂಭವಃ
"ನೀನು ರಾಮನಿಂದ ಜನಿಸಿದವನು ಅಲ್ಲ, ನೀನು ರಾವಣನ ವಂಶದವನು ಎಂಬುದು ಖಚಿತ."
ಸತ್ಯಮೇತತ್ಪುರಾ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ನೀತಿಶಾಸ್ತ್ರವಿಚಕ್ಷಣೈಃ
"ಇದು ನಿಜ, ಇದನ್ನು ನೀತಿಯನ್ನರಿತವರು ಹಳೆಯದಿನದಲ್ಲೇ ಹೇಳಿದರು."
ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ರಾಕ್ಷಸೋದ್ಭೂತೋ ರಾಕ್ಷಸೈರ್ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾನ್
"ಆದುದರಿಂದ ನೀನು ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ರಾಕ್ಷಸರೊಡನೆ ದ್ವಿಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ."
ಆರ್ತಾನಾಂ ಯತ್ರ ಲೋಕಾನಾಂ ದೋಷೈಃ ಪಾರ್ಥಿವಸಂಭವೈಃ
"ಯಾವಾಗಲೂ ಲೋಕಗಳು ರಾಜರಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ದೋಷಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗುತ್ತವೆಯೋ—"
ರಾಕ್ಷಸೇಭ್ಯಃ ಸಮುತ್ಪನ್ನೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಂ ಪರಾಭವಃ
"—ಆ ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ನಾಶವು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ."
ಅದ್ಯಪ್ರಭೃತಿ ಯಃ ಕಶ್ಚಿದ್ವಿನಾಶಂ ನೀಯತೇ ಕ್ವಚಿತ್ ೬.೧೦೪.
ಇಂದುಮುದಲಾಗಿ ಯಾರಾದರೂ ಎಲ್ಲಾದರೂ ನಾಶವಾಗಲು ಕರೆದೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟರೆ—
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತತಸ್ತೂರ್ಣಂ ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ರಾಘವಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ರಾಘವನು ತಕ್ಷಣವೇ ದೂತನನ್ನು ಕಳಿಸಿದನು.
ಗಚ್ಛ ದೂತ ದ್ರುತಂ ಗತ್ವಾ ತ್ವಯಾ ವಾಚ್ಯೋ ವಿಭೀಷಣಃ
ಹೋಗು ದೂತನೆ, ಬೇಗನೆ ಹೋಗಿ, ವಿಭೀಷಣನಿಗೆ ನೀನು ಹೇಳಬೇಕು—
ಯದ್ರಾಕ್ಷಸಗಣೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಮಮ ಭೂಮಿಂ ಸಮಂತತಃ
ನೀನು ರಾಕ್ಷಸರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದೀಯೆ.
ಮಮ ಪಿತ್ರಾ ಕೃತೇಯಂ ತೇ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾ ರಾಕ್ಷಸಾಧಮ
ನನ್ನ ತಂದೆಯವರು ನಿನಗಾಗಿ ಈ ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರು, ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟವನೇ.
ವಿಷವೃಕ್ಷೋಽಪಿ ಯೋ ವೃದ್ಧಿಂ ಸ್ವಯಮೇವ ಪ್ರಣೀಯತೇ
ವಿಷವೃಕ್ಷವೂ ಕೂಡ ಸ್ವತಃ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ತನ್ನಂತೆ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ತಸ್ಮಾದದ್ಯ ದಿನಾದೂರ್ಧ್ವಂ ಯದಿ ಕಶ್ಚಿನ್ನಿಶಾಚರಃ
ಆದುದರಿಂದ ಇಂದಿನಿಂದ ಮುಂದೆ ಯಾರಾದರೂ ನಿಶಾಚರನು—
ತದಹಂ ಸತ್ವರಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಲಂಕಾಂ ತವ ಪುರೀಮಿಮಾಮ್
ಅಂದಾಗ ನಾನು ತಕ್ಷಣವೇ ಲಂಕಾ, ನಿನ್ನ ಊರಿಗೆ ಬರುವೆನು—
ತ್ವಾಂ ಚ ಬದ್ಧ್ವಾ ದೃಢೈಃ ಪಾಶೈರ್ನಿಗಡೈಶ್ಚ ಸುಸಂಯತಮ್
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲವಾದ ಕಯಿಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕಟ್ಟುಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟುವೆನು.
ಏವಮುಕ್ತಸ್ತತೋ ದೂತೋ ಗತ್ವಾ ಸೇತುಂ ದ್ರುತಂ ತತಃ
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ದೂತನು ತಕ್ಷಣವೇ ಸೇತುವೆಯ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿಹೋದನು.
ತಾವತ್ಪೃಷ್ಟೋ ಜನೈಃ ಕೈಶ್ಚಿತ್ಕಸ್ತ್ವಂ ವತ್ಸ ಇಹಾಗತಃ ೬.೧೦೪.
ಆಗ ಕೆಲವರು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದರು: 'ನೀನು ಯಾರು ಮಗನೇ, ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಬಂದೆ?'
ಪ್ರೇಷಿತಃ ಕಾರ್ಯಮುದ್ದಿಶ್ಯ ತತ್ರ ಯಾಸ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ಕಥಮ್
'ನನಗೆ ಒಂದು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಕಳಿಸಲಾಗಿದೆ; ನಾನು ಹೇಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಲಿ?'
ಭಗ್ನಃ ಸೇತುರ್ಯತೋ ಮಧ್ಯೇ ರಾಮೇಣಾಕ್ಲಿಷ್ಟಕರ್ಮಣಾ
ಸೇತು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಮನಿಂದ, ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲಸಮಾಡುವವನಿಂದ, ಮುರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ತಸ್ಮಾದತ್ರೈವ ತೇ ಕಾರ್ಯಂ ಸಿದ್ಧಿಂ ದೂತ ಪ್ರಯಾಸ್ಯತಿ
ಆದುದರಿಂದ, ದೂತನೇ, ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದ ಕೆಲಸವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನೆರವೇರಲಿದೆ.