ಯಸ್ತ್ವಂ ಪಾತಕಯುಕ್ತೋಽಪಿ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೋ ಮಮ ಮಂದಿರಮ್
ಪಾಪದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೂ ಕೂಡ, ನೀನು ಈಗ ನನ್ನ ನಿವಾಸವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀಯೆ.
ಯಸ್ಮಿಞ್ಜಲೇ ತ್ವಯಾ ಮುಕ್ತಾಃ ಪ್ರಾಣಾಃ ಪಾಪಾ ತ್ಮನಾಪಿಚ 6.103.
ಯಾವ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನೀನು ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟೆಯೋ, ಆ ಪಾಪಗಳೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟವು.
ತತೋಽಸ್ಯ ಸ್ಪರ್ಶನಾತ್ಸದ್ಯೋ ವಿಮುಕ್ತಃ ಸರ್ವಪಾತಕೈಃ
ಆದಮೇಲೆ, ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ಕೂಡಲೇ ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ತಥಾ ರತ್ನಾಪಹಾರೇಣ ಸಞ್ಜಾತಾ ಚಾಂಧತಾ ತವ
ಹಾಗೆ ರತ್ನವನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ ನಿನಗೆ ಕಣ್ಣುಹರಡು ಉಂಟಾಗಿದೆ.
ತತೋ ಮಯಾ ವಿಧಿಃ ಪ್ರೋಕ್ತಃ ಪುನರೇವ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ ತಸ್ಮಾತ್ತತ್ರೈವ ಮಾಂ ದೇವ ಪ್ರೇಷಯಸ್ವ ಕಿಮತ್ರ ವೈ
ಆದರಿಂದ ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಮಹಾನ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ. ಆದ್ದರಿಂದ, ದೇವರೇ, ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು, ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೇನು ಮಾಡುವುದು?
ನರಕೇ ತವ ವಾಸೋ ನ ಶ್ವೇತದ್ವೀಪಸಮುದ್ಭವಮ್
ನಿನ್ನ ನರಕವಾಸವು ಶ್ವೇತದ್ವೀಪದಿಂದ ಉಂಟಾದದ್ದಲ್ಲ.
ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ನಾಶಮಾಯಾತಿ ಶಾಸ್ತ್ರಂ ಸ್ಯಾತ್ಸತ್ಯವರ್ಜಿತಮ್
ಮಹಿಮೆ ಎಂದಿಗೂ ನಾಶವಾಗದು; ಶಾಸ್ತ್ರವು ಸತ್ಯವಿಲ್ಲದಾಗುತ್ತದೆ.
ಗತ್ವಾ ಜಲಾಶಯೇ ತಸ್ಮಿನ್ಯತ್ರ ಪ್ರಾಣಾಃ ಸಮುಜ್ಝಿತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಜೀವವು ಬಿಟ್ಟ ಜಲಾಶಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ,
ತದ್ಭವಿಷ್ಯತಿ ಮದ್ವಾಕ್ಯಾ ದಕ್ಷಯಂ ಜಲಮಧ್ಯಗಮ್
ನಾನು ನೀರಿನೊಳಗೆ ಹೋದವನನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಹೇಳಿದ್ದೆನೆ; ಅದು ನನ್ನ ಮಾತಿನಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
ತತೋಽಹಂ ತಸ್ಯ ವಾಕ್ಯೇನ ದೀಪೋತ್ಸವದಿನೇ ಸದಾ
ಆಮೇಲೆ ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ನಾನು ಸದಾ ದೀಪೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತತಸ್ತೃಪ್ತಿಂ ಪ್ರಗಚ್ಛಾಮಿ ಯಾವದ್ದೈವಂ ದಿನಂ ಸ್ಥಿತಮ್
ಅದಾದ ನಂತರ, ದೇವರ ದಿನವಿರುವಷ್ಟು ಕಾಲ ನನಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ತೃಪ್ತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ನಾಸ್ತ್ಯಸಾಧ್ಯಂ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ತವ ಕಿಂಚಿಜ್ಜಗತ್ತ್ರಯೇ 6.103.
ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಲ್ಲದದ್ದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ತಸ್ಮಾನ್ಮುನೇ ದಯಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಮಮೋಪರಿ ಮಹತ್ತರಾಮ್
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮಹಾದಯೆ ತೋರಿಸು.
ತಥಾ ದೃಷ್ಟಿಪ್ರದಾನಂ ಮೇ ಕುರುಷ್ವ ಮುನಿಸತ್ತಮ
ಹಾಗೇ, ಮಹಾನ್ ಮುನಿಯೇ, ನನಗೆ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕೊಡು.
ತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕೃಪಯಾ ಮಮ ಮಾನಸಮ್
ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ದಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿತು.
ತ್ವಮನ್ನನಿಷ್ಕ್ರಯಂ ದೇಹಿ ಕಣ್ಠಸ್ಥಮಿಹ ಭೂಷಣಮ್
ನಿನ್ನ ಗಂಟಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಆಭರಣವನ್ನು ಅನ್ನದ ಬದಲಾಗಿ ನನಗೆ ಕೊಡು.
ತಥಾಽದ್ಯಪ್ರಭೃತಿ ಪ್ರಾಜ್ಞ ರತ್ನದೀಪಾನ್ಸುನಿರ್ಮಲಾನ್
ಇಂದಿನಿಂದ ಪ್ರಾಜ್ಞನೇ, ನಿರ್ಮಲವಾದ ರತ್ನದ ದೀಪಗಳನ್ನು
ದ್ಧ?ಸ ಯೇನ ಸಂಜಾಯತೇ ದೃಷ್ಟಿಃ ಶಾಶ್ವತೀ ತವ ನಿರ್ಮಲಾ
ಅವುಗಳಿಂದ ನಿನಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾದ, ಶುದ್ಧವಾದ ದೃಷ್ಟಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಗೃಹಾಣ ರತ್ನಸಂಭೂತಂ ಕಣ್ಠಾಭರಣಮುತ್ತಮಮ್
ಈ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗಂಟಲಾಭರಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ತತೋ ದಯಾಭಿಭೂತೇನ ಮಯಾ ತಸ್ಯ ಪ್ರತಿಗ್ರಹಃ ॥ ನಿಃಸ್ಪೃಹೇಣಾಪಿ ಸಂಚೀರ್ಣೋ ಮುನಿನಾ ರಣ್ಯವಾಸಿನಾ। ತತಃ ಪ್ರಕ್ಷಾಲ್ಯ ಮೇ ಪಾದೌ ಯಾವತ್ತೇನಾನ್ನನಿಷ್ಕ್ರಯೇ। ವಿಭೂಷಣಮಿದಂ ದತ್ತಂ ಸದ್ಭಕ್ತ್ಯಾ ಭಾವಿತಾತ್ಮನೇ ಸಂಜಾತಾ ಪರಮಾ ತೃಪ್ತಿರ್ದೇವಪೀಯೂಷಸಂಭವಾ ॥ 6.103.
ನಾನು ದಯೆಯಿಂದ ಅವನ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ; ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮುನಿಯು ಯಾವುದೇ ಆಸೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದನು. ನಾನು ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆದು, ಅನ್ನದ ಬದಲಾಗಿ ಈ ಆಭರಣವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೊಟ್ಟೆ. ದೇವಮಧುರದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಪರಮ ತೃಪ್ತಿ ನನಗೆ ಉಂಟಾಯಿತು.
ತಸ್ಯ ನಷ್ಟಂ ಮೃತಂ ಕಾಯಂ ತಚ್ಚ ಜೀರ್ಣಂ ಪುರೋದ್ಭವಮ್
ಅವನ ದೇಹವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡು, ಈಗ ಅದು ಕಳೆದುಹೋಗಿ, ಸತ್ತು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಳಾಗಿದೆ.
ತತಃ ಸಂಸ್ಥಾಪಿತಸ್ತೇನ ತಸ್ಮಿನ್ಸ್ಥಾನೇ ಸುಭಕ್ತಿತಃ ॥ ದಾಮೋದರೋ ರಘುಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರಾಸಾದಮುತ್ತಮಮ್
ಆಮೇಲೆ, ರಘುವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ದಾಮೋದರನು ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಮಂದಿರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.
ತಸ್ಯಾಗ್ರೇ ಶ್ರದ್ಧಯಾ ಯುಕ್ತೋ ದೀಪಂ ದಯಾದ್ಯಥಾಯಥಾ
ಆ ಮಂದಿರದ ಮುಂದೆ, ಪೂರ್ಣ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಅವನು ದೀಪವನ್ನು ಹಚ್ಚಿ, ಅಗತ್ಯವಾದ ದಾನಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿದನು.
ತತೋ ಮಾಸಾತ್ಸಮಾಸಾದ್ಯ ದಿವ್ಯಚಕ್ಷುರ್ಮಹೀಪತಿಃ
ನಂತರ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಆ ರಾಜನು ದಿವ್ಯ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದನು.
ತತಃ ಪ್ರೋವಾಚ ಮಾಂ ಹೃಷ್ಟಃ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯ ಕೃತಾಂಜಲಿಃ
ಆಮೇಲೆ, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಅವನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾತ್ಪ್ರಣಷ್ಟಾ ಮೇ ಬುಭುಕ್ಷಾಽತಿಸುದಾರುಣಾ
ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನನ್ನ ಭಯಾನಕವಾದ ಹಸಿವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೋಗಿಹೋಯಿತು.
ಅನುಜ್ಞಾಂ ದೇಹಿ ಮೇ ತಸ್ಮಾದ್ಯೇನ ಗಚ್ಛಾಮಿ ಸಾಂಪ್ರತಮ್
ಆದುದರಿಂದ, ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು.
ತತೋ ಮಯಾ ವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಃ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ
ನಂತರ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಏವಂ ಮೇ ಭೂಷಣಮಿದಂ ಜಾತಂ ಹಸ್ತಗತಂ ಪುರಾ
ಹೀಗೆ, ಹಿಂದೆ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದ ಆ ಆಭರಣವು ಈಗ ನನಗೆ ದೊರಕಿದೆ.
ತತಃ ಪ್ರಭೃತಿ ರಾಜೇಂದ್ರ ಸಮಾಗತ್ಯಾತ್ರ ಮಾನವಾಃ ಕಾರ್ತಿಕೇ ಮಾಸಿ ನಿರ್ಯಾಂತಿ ದೇಹಾಂತೇ ತ್ರಿದಿವಾಲಯಮ್ ॥ 6.103.
ಆ ಸಮಯದಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ, ರಾಜನೇ, ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಬರುವವರು, ಜೀವನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.