ತತೋ ಮೇ ಸ್ಯಾನ್ಮೃಷಾ ವಾಣೀ ತಸ್ಮಾದ್ಗತ್ವಾ ತದಂತಿಕಮ್
ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಸುಳ್ಳಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು.
ತಥಾ ಮೇ ಪರಮಂ ಮಿತ್ರಂ ದ್ವಿತೀಯಂ ವಾನರಃ ಸ್ಥಿತಃ
ಹಾಗೆಯೇ ನನ್ನ ಮತ್ತೊಂದು ಪರಮ ಸ್ನೇಹಿತನು, ಉಳಿದಿರುವ ವಾನರನು.
ಸಭೃತ್ಯೋ ವಾಯುಪುತ್ರಶ್ಚ ವಾಲಿಪುತ್ರಸಮನ್ವಿತಃ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ವಾಯಿಪುತ್ರನು, ವಾಲಿಯ ಮಗನೂ, ತಮ್ಮ ಸೇವಕರೊಡನೆ ಇದ್ದರು.
ತಸ್ಮಾತ್ತಾನಪಿ ಸಂಭಾಷ್ಯ ಸರ್ವಾನ್ಸಂಮಂತ್ರ್ಯ ಸಾದರಮ್
ಆದರಿಂದ ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿ, ಸಮಾಲೋಚನೆ ಮಾಡಿ,
ಏವಂ ಸಂಚಿನ್ತ್ಯ ಸುಚಿರಂ ಸಮಾಹೂಯ ಚ ಪುಷ್ಪಕಮ್
ಹೀಗೆ ಬಹುಕಾಲ ಯೋಚಿಸಿ, ಪುಷ್ಪಕವಿಮಾನವನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿದರು.
ಅಥ ತೇ ವಾನರಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರೋದ್ದ್ಯೋತಂ ಪುಷ್ಪಕೋದ್ಭವಮ್
ಆಗ ವಾನರರು ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಪುಷ್ಪಕವಿಮಾನವನ್ನು ಏರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ತತಃ ಪ್ರಣಮ್ಯ ತೇ ದೂರಾಜ್ಜಾನುಭ್ಯಾಮವನಿಂ ಗತಾಃ
ಅವರು ದೂರದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಮೊಣಕಾಲುಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಟ್ಟಿದರು.
ತತಸ್ತೇನೈವ ಸಂಯುಕ್ತಾಃ ಕಿಷ್ಕಿನ್ಧಾಂ ತಾಂ ಮಹಾಪುರೀಮ್ ೬.೧೦೦.೬೦ ಅಥೋತ್ತೀರ್ಯ ವಿಮಾನಾಗ್ರ್ಯಾತ್ಸುಗ್ರೀವಭವನೇ ಶುಭೇ
ಆಮೇಲೆ ಅವನೊಡನೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು, ಅವರು ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿಮಾನದಿಂದ ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆಯ ಮಹಾನಗರದಲ್ಲಿರುವ ಸುಗ್ರೀವನ ಸುಂದರ ಮನೆಗೆ ಹೋದರು.
ತತ್ರ ರಾಮಂ ನಿವಿಷ್ಟಂ ತೇ ವಿಶ್ರಾಂತಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ವಾನರಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ರಾಮನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ವಾನರರು ಅವನನ್ನು ಹಿತವಾಗಿ ನೋಡಿದರು.
ಕೃಶೋಽಸ್ಯತೀವ ಚೋದ್ವಿಗ್ನಃ ಕಚ್ಚಿತ್ಕ್ಷೇಮಂ ಗೃಹೇ ತವ
ಅವನದು ತುಂಬಾ ಕ್ಷೀಣವಾದ ದೇಹ, ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆಗೊಂಡಿದೆ — ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೆ?
ಕಾಯೇ ವಾಽನುಗತೋ ನಿತ್ಯಂ ತಥಾ ತೇ ಲಕ್ಷ್ಮಣೋಽನುಜಃ
ನಿನ್ನ ತಮ್ಮ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಹೀಗೆಯೇ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದಾನೆಯಾ?
ತಥಾ ಪ್ರಾಣಸಮಾಽಭೀಷ್ಟಾ ಸೀತಾ ತವ ಪ್ರಭೋ
ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ಸೀತೆಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆಯಾ, ಸ್ವಾಮಿ?
ವಾಷ್ಪಪೂರ್ಣೇಕ್ಷಣೋ ಭೂತ್ವಾ ಸರ್ವಂ ತೇಷಾಂ ನ್ಯವೇದಯತ್
ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಅಥ ಸೀತಾ ಪರಿತ್ಯಕ್ತಾ ತಥಾ ಭ್ರಾತಾ ಸ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ
ಆಮೇಲೆ ಸೀತೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹಾಕಲಾಯಿತು, ಹಾಗೆಯೇ ಅವನ ತಮ್ಮ ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನೂ.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಾನರಾಃ ಸರ್ವೇ ಸುಗ್ರೀವಪ್ರಮುಖಾಸ್ತತಃ
ಇದು ಕೇಳಿದ ವಾನರರು, ಸುಗ್ರೀವನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಎಲ್ಲರೂ—
ಏವಂ ಚಿರಂ ಪ್ರಲಪ್ಯೋಚ್ಚೈಸ್ತತಃ ಪ್ರೋಚೂ ರಘೂತ್ತಮಮ್
ಹೀಗೆ ಬಹುಕಾಲ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ, ನಂತರ ಅವರು ರಘುವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಧನ್ಯಾ ವಯಂ ಧರಾಪೃಷ್ಠೇ ಯೇಷಾಂ ತ್ವಂ ರಘುಸತ್ತಮ ೬.೧೦೦.
ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೀನು ನಮ್ಮೊಡನೆ ಇರುವುದರಿಂದ ನಾವು ಧನ್ಯರು, ರಘುವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠ.
ಪ್ರಾತರ್ಲಂಕಾಂ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಯತ್ರಾಸ್ತೇ ಸ ವಿಭೀಷಣಃ
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಲಂಕೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲಿ ವಿಭೀಷಣನು ಇದ್ದಾನೆ.
ಪ್ರಧಾನಾಮಾತ್ಯಯುಕ್ತೇನ ತ್ವಯಾಪಿ ಕಪಿಸತ್ತಮ
ನೀನು ಕೂಡ, ವಾನರ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ನಿನ್ನ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳ ಜೊತೆ ಬಾ.
ಉಪಾಸ್ಯಮಾನಃ ಸರ್ವೈಸ್ತೈಃ ಸದ್ಭಕ್ತ್ಯಾ ವಾನರೋತ್ತಮೈಃ
ಅವನು ಆ ವಾನರ ಶ್ರೇಷ್ಠರಿಂದ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
ತತಃ ಪ್ರಭಾತೇ ವಿಮಲೇ ಪ್ರೋದ್ಗತೇ ರವಿಮಣ್ಡಲೇ
ನಂತರ, ಬೆಳಗಿನ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉದಯಿಸಿದಾಗ,
ಸುಗ್ರೀವೇಣ ಸುಷೇಣೇನ ತಾರೇಣ ಕುಮುದೇನ ಚ
ಸುಗ್ರೀವ, ಸುಷೇಣ, ತಾರಾ ಮತ್ತು ಕುಮುದನ ಜೊತೆ,
ಗವಾಕ್ಷೇಣ ನಲೇನೇವ ತಥಾ ಜಾಂಬವತಾಪಿ ಚ
ಗವಾಕ್ಷ, ನಲ ಮತ್ತು ಜಾಂಬವಂತನ ಜೊತೆಯೂ ಕೂಡ,
ತತಃ ಸಂಪ್ರಸ್ಥಿತಃ ಕಾಲೇ ಲಂಕಾಮುದ್ದಿಶ್ಯ ರಾಘವಃ
ಅನಂತರ, ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಘವನು ಲಂಕೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು.
ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತತ್ಕ್ಷಣಾದೇವ ಲಂಕಾಖ್ಯಾಂ ಚ ಮಹಾಪುರೀಮ್
ಅವನಿಗೆ ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಲಂಕೆ ಎಂಬ ಮಹಾನಗರಿಗೆ ಆಗಮನೆ ಆಯಿತು.
ತತೋ ವಿಭೀಷಣೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರೋದ್ದ್ಯೋತಂ ಪುಷ್ಪಕೋದ್ಭವಮ್ ಮಂತ್ರಿಭಿಃ ಸಕಲೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ತಥಾ ಭೃತ್ಯೈಃ ಸುತೈರಪಿ
ಆಗ ವಿಭೀಷಣನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪುಷ್ಪಕವನ್ನು ಏರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಂತ್ರಿಗಳು, ಸೇವಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ನೋಡಿದನು.
ಅಥ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸುದೂರಾತ್ತಂ ರಾಮದೇವಂ ವಿಭೀಷಣಃ
ಆಗ ದೂರದಲ್ಲಿ ರಾಮದೇವರನ್ನು ನೋಡಿ, ವಿಭೀಷಣನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋದನು.
ತಥಾಗತಂ ಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ಸಾದರಂ ಸ ವಿಭೀಷಣಮ್
ಅವರು ಬಂದಾಗ, ರಾಮನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ ವಿಭೀಷಣನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.
ವಿಭೀಷಣಗೃಹಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ತತ್ರ ಸಿಂಹಾಸನೇ ಶುಭೇ ೬.೧೦೧.
ವಿಭೀಷಣನ ಮನೆಯಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಅಲ್ಲಿ ಶುಭವಾದ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತನು.
ತತೋ ನಿವೇದಯಾಮಾಸ ತಸ್ಮೈ ಸರ್ವಂ ವಿಭೀಷಣಃ
ಆಮೇಲೆ ವಿಭೀಷಣನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರಾಮನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದನು.