ಸಾ ಚ್ಛಾಯಾ ದೃಶ್ಯತೇ ದೇಹೇ ದ್ವಿತೀಯಾ ನೃಪಸತ್ತಮ
ಅಲ್ಲಿ, ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಎರಡನೇ ನೆರಳು ಕಾಣಿಸಿತು.
ತತೋ ದುಃಖಾಭಿಸಂತಪ್ತೋ ಗತಸ್ತತ್ರೈವ ತತ್ಕ್ಷಣಾತ್
ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅವನು ಕೂಡಲೇ ಮತ್ತೆ ಅಚುಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಸ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತೀರ್ಥಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಪರಂ ಪಾರ್ಥಿವಸತ್ತಮಃ ದಾನಂ ದತ್ತ್ವಾ ದ್ವಿಜಾಗ್ರೇಭ್ಯಃ ಪ್ರವಿಷ್ಟೋ ಹವ್ಯವಾಹನಮ್
ಆ ತೀರ್ಥದ ಮಹಿಮೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡ ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಜನು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ದಾನ ನೀಡಿ, ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ತತೋ ವಿಮಾನಮಾರುಹ್ಯ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಕಲೇವರಮ್
ನಂತರ ಅವನು ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಏರಿ, ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು.
ಶಿವಲೋಕಮನುಪ್ರಾಪ್ತೇ ತಸ್ಮಿನ್ಪಾರ್ಥಿವಸತ್ತಮೇ
ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಜನು ಶಿವಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ತೀರ್ಥೇಭ್ಯಸ್ತು ಪರಂ ತೀರ್ಥಮಿದಂ ವೈ ಪಾವನಂ ಪರಮ್ 7.3.31.
ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಇದುವೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥ.
ತತಃ ಪ್ರಭೃತಿ ತತ್ತೀರ್ಥಂ ಖ್ಯಾತಂ ಚ ಧರಣೀತಲೇ
ಆ ಸಮಯದಿಂದ ಈ ತೀರ್ಥವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಾಯಿತು.
ರಕ್ತಾನುಬನ್ಧಮಿತ್ಯೇವ ತಸ್ಮಾತ್ತತ್ಕೀರ್ತ್ತ್ಯತೇ ಕ್ಷಿತೌ
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ಇದನ್ನು ರಕ್ತಾನುಬಂಧ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ತತ್ರ ಸಂಕ್ರಮಣೇ ಭಾನೋರ್ಯಃ ಸ್ನಾನಂ ಕುರುತೇ ನರಃ
ಸೂರ್ಯನು ಸಂಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ—
ಪಿತೃಕ್ಷೇತ್ರೇ ಗಯಾಯಾಂ ಚ ಶ್ರಾದ್ಧಂ ಯಃ ಕುರುತೇ ನರಃ
ಅಥವಾ ಪಿತೃ ಕ್ಷೇತ್ರವಾದ ಗಯೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ—
ಚನ್ದ್ರಸೂರ್ಯೋಪರಾಗೇ ವಾ ಗೋದಾನಂ ನೃಪಸತ್ತಮ
ಚಂದ್ರನ ಅಥವಾ ಸೂರ್ಯನ ಗ್ರಹಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಹಸುವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಪುಲಸ್ತ್ಯ ಉವಾಚ ಮಹಾವಿನಾಯಕಂ ಗಚ್ಛೇತ್ತತಃ ಪಾರ್ಥಿವಸತ್ತಮ
ಪುಲಸ್ತ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: ನಂತರ, ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಮಹಾ ವಿನಾಯಕನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಯಯಾತಿರುವಾಚ ಕಥಂ ಮಹತ್ತ್ವಮಗಮತ್ಪೂರ್ವಂ ತತ್ರ ವಿನಾಯಕಃ
ಯಯಾತಿ ಕೇಳಿದನು: ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಿನಾಯಕನು ಹೇಗೆ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದನು ಎಂಬುದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?
ವಿನೋದಾರ್ಥಂ ಚಕಾರಾಥ ಬಾಲಕಂ ಸುಕುಮಾರಕಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ, ಅವನು ಒಂದು কোমಲವಾದ ಮಗುವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.
ಲೇಪಾಭಾವಾಚ್ಛಿರೋಹೀನಂ ಶೇಷಾಂಗಾವಯವಂ ನೃಪ
ಅಲ್ಲಿ ಲೇಪ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣದಿಂದ, ರಾಜನೇ, ಆ ಮಗುವಿಗೆ ತಲೆ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಉಳಿದ ಅಂಗಗಳು ಇದ್ದವು.
ಲೇಪಮಾನಯ ಭದ್ರಂ ತೇ ಶಿರೋಽರ್ಥಂ ಸ್ಕನ್ದ ಸತ್ವರಮ್
ಶುಭವಾಗಲಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಲೇಪವನ್ನು ತಂದುಕೊ, ತಲೆಗಾಗಿ, ಸ್ಕಂದಾ.
ತತೋ ಗೌರೀಸಮಾದೇಶಾಲ್ಲೇಪಾಲಬ್ಧೌ ನೃಪೋತ್ತಮ
ಆಮೇಲೆ ಗೌರಿಯ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಲೇಪವನ್ನು ತಂದುಕೊಡಲಾಯಿತು.
ತಸ್ಮಿನ್ನಿಯೋಜಯಾಮಾಸ ಗಾತ್ರೇ ಲೇಪಸಮುದ್ಭವೇ
ದೇಹದಲ್ಲಿ ಲೇಪವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಹಚ್ಚಲಾಯಿತು.
ಬ್ರುವಂತ್ಯಾಶ್ಚಾಪಿ ಪಾರ್ವತ್ಯಾ ಮಾ ಮೇತಿ ಚ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ
ಪಾರ್ವತಿಯು ಪುನಃ ಪುನಃ 'ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು.
ವಿಶೇಷಾನ್ನಾಯಕತ್ವಂ ಚ ಗಾತ್ರೇಭ್ಯಃ ಸಮಜಾಯತ
ಈ ಕಾರಣದಿಂದ, ಅವನ ಅಂಗಗಳಿಂದ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಾಯಕತ್ವವು ಉಂಟಾಯಿತು.
ತ್ರಿಗಂಭೀರಂ ಚತುರ್ಹಸ್ತಂ ಸಪ್ತರಕ್ತಂ ಮಹೀಪತೇ 7.3.32.
ರಾಜನೇ, ಅವನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಆಳವಾದ, ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳಿರುವ, ಏಳು ಬಾರಿ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದವನಾಗಿದ್ದನು.
ತ್ರಿವಿಸ್ತೀರ್ಣಂ ಮಹಾರಾಜ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಗೌರೀ ಸುವಿಸ್ಮಿತಾ
ಮಹಾರಾಜನೇ, ಅವನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಅಗಲವಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಗೌರಿ ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತಳಾದಳು.
ಸ ಸಜೀವಃ ಕೃತೋ ದೇವ್ಯಾ ಸಮುತ್ತಸ್ಥೌ ಚ ತತ್ಕ್ಷಣಾತ್
ದೇವಿಯು ಅವನಿಗೆ ಜೀವ ತುಂಬಿದ ಕೂಡಲೇ, ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಎದ್ದನು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚಾದ್ಭುತಾಕಾರಂ ಪ್ರೋಕ್ತ್ವಾ ಪುತ್ರಂ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ
ಅವನ ಅದ್ಭುತವಾದ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವಳು ಪುನಃ ಪುನಃ ಅವನನ್ನು 'ಮಗನೇ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು.
ತತೋಽಬ್ರವೀತ್ಸುತಂ ದೇವ ಮಮೈವ ಗಾತ್ರಲೇಪಜಮ್
ನಂತರ ದೇವಿಯು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ಈವನು ನನ್ನ ದೇಹದ ಲೇಪದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು.'
ಮಹತ್ತ್ವಿದಂ ಶಿರಃ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ತ್ವಯಾ ಸ್ಕನ್ದೇನ ಯೋಜಿತಮ್
ಈ ತಲೆ, ಸ್ಕಂದನು ಜೋಡಿಸಿದದ್ದು, ನಿನ್ನಿಂದ ಮಹತ್ವವುಳ್ಳದು ಎಂದು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ವಿಶೇಷಾನ್ನಾಯಕತ್ವಂ ಚ ಗಾತ್ರೇ ಚಾಸ್ಯ ಯತಃ ಸ್ಥಿತಮ್
ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ನಾಯಕತ್ವವು ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ.
ಗಣಾನಾಂ ಚೈವ ಸರ್ವೇಷಾಮಾಧಿಪತ್ಯಂ ನಗಾತ್ಮಜೇ
ಪರ್ವತಕುಮಾರಿಯೇ, ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಗಣಗಳ ಮೇಲಿನ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
ಸರ್ವಕಾರ್ಯೇಷು ಯೇ ಮರ್ತ್ಯಾಃ ಪೂರ್ವಮೇನಂ ಗಣಾಧಿಪಮ್
ಯಾರು ಯಾವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಈ ಗಣಪತಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಮಾನವರಾಗಿದ್ದರೂ ಕೂಡಾ,
ತತೋಽಸ್ಯ ಪ್ರದದೌ ಸ್ಕನ್ದಃ ಪ್ರಕ್ರೀಡಾರ್ಥಂ ಕುಠಾರಕಮ್
ಆಮೇಲೆ ಸ್ಕಂದನು ಅವನಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಕುಲಿಯನ್ನೊಪ್ಪಿಸಿದನು.