ಸೇಯಂ ತವ ರಘುಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಜ್ಞಾಸ್ತಿ ಪ್ರತಿವೇದ್ಮ್ಯಹಮ್
ಅದನ್ನೇನು, ರಘುವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಿನಗೆ ನಾನು ಆಜ್ಞೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕೋಪಸಂರಕ್ತಲೋಚನಃ ೬.೯೯.
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ Ramaನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾದವು.
ಮಮಾತ್ರ ಸಂನಿವಿಷ್ಟಸ್ಯ ಸಹಾನೇನ ಪ್ರಜಲ್ಪತಃ ಸ್ವಹಸ್ತೇನ ನ ಸಂದೇಹಃ ಸೂದಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತಂ ದ್ರುತಮ್
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ, ಅವನ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಕೊಲ್ಲುವುದು ಖಚಿತ.
ನ ಹನ್ಮಿ ಯದಿ ತಂ ಪ್ರಾಪ್ತಮತ್ರ ಮೇ ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರಮ್
ಅವನು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಬರುವಾಗ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲದೆ ಇದ್ದರೆ,
ಏವಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಪ್ರಯತ್ನೇನ ತ್ವಯಾ ಭಾವ್ಯಮಸಂಶಯಮ್
ಇದನ್ನು ಅರಿತು, ನೀನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಲೇಬೇಕು ಎಂಬುದು ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.
ತಮೋಮಿತ್ಯೇವ ಸಂಪ್ರೋಚ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಶುಭಲಕ್ಷಣಃ
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ, ಶುಭಲಕ್ಷಣಗಳಿರುವ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು 'ಹೌದು' ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.
ದೇವದೂತೋಽಪಿ ರಾಮೇಣ ಸಮಂ ಚಕ್ರೇ ತತಃ ಪರಮ್
ಆಮೇಲೆ ದೇವದೂತನು ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೊಂಡನು.
ಸ ಚ ವ್ಯಾಪಾದಿತೋ ದುಷ್ಟಃ ಪಾಪಸ್ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಕಂಟಕಃ
ಆ ದುಷ್ಟನು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಕಂಟಕನಾದವನು, ನಾಶವಾಗಿದನು.
ಕೃತಂ ಸರ್ವಂ ಮಹಾಭಾಗ ದೇವ ಕೃತ್ಯಂ ತ್ವಯಾಽಧುನಾ
ಮಹಾಭಾಗನೇ ದೇವಾ, ನೀನು ಎಲ್ಲ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಈಗ ಪೂರೈಸಿದ್ದೀಯೆ.
ಯದಿ ತೇ ರೋಚತೇ ಚಿತ್ತೇ ನೋಪರೋಧೇನ ಸಾಂಪ್ರತಮ್ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಮರ್ತ್ಯಲೋಕಂ ಸುನಿಂದಿತಮ್
ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದರೆ, ಈಗ ಯಾವುದೇ ಅಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲ; ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಪ್ರಶಂಸಿತ ಮನುಷ್ಯ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.
ಪ್ರೋವಾಚಾಥ ಕ್ಷುಧಾವಿಷ್ಟಃ ಕ್ವಾಸೌ ಕ್ವಾಸೌ ರಘೂತ್ತಮಃ
ಆಮೇಲೆ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದವನು, 'ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ರಘುಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ತಸ್ಮಾದತ್ರೈವ ವಿಪ್ರೇಂದ್ರ ಮುಹೂರ್ತಂ ಪರಿಪಾಲಯ ॥೬.೯೯.
ಆದುದರಿಂದ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಮುಖ್ಯನೇ, ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯು.
ಯಾವತ್ಸಾಂತ್ವಯತೇ ರಾಮೋ ದೂತಂ ಶಕ್ರಸಮುದ್ಭವಮ್
ರಾಮನು ಶಕ್ರನಿಂದ ಜನಿಸಿದ ದೂತನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುವ ತನಕ,
ಶಾಪಂ ದತ್ತ್ವಾ ಕುಲಂ ಸರ್ವಂ ತದ್ಧಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ನ ಸಂಶಯಃ
ಶಾಪವನ್ನು ನೀಡಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ಕುಲವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ಮಮಾಪಿ ದರ್ಶನಾದನ್ಯನ್ನ ಕಿಂಚಿದ್ವಿದ್ಯತೇ ಗುರು
ಗುರುವೇ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡದೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣಶ್ಚಿತ್ತೇ ಚಿಂತಯಾಮಾಸ ದುಃಖಿತಃ
ಅದು ಕೇಳಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ದುಃಖದಿಂದ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡತೊಡಗಿದನು.
ಏವಂ ಸ ನಿಶ್ಚಯಂ ಕೃತ್ವಾ ತತೋ ರಾಮಮುಪಾದ್ರವತ್
ಹೀಗೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಆಮೇಲೆ ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ದುರ್ವಾಸಾ ಮುನಿಶಾರ್ದೂಲೋ ದೇವ ತೇ ದ್ವಾರಿ ತಿಷ್ಠತಿ
ದುರ್ವಾಸ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನು, ದೇವರೆ, ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ.
ತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತತೋ ದೂತಮುವಾಚ ತಮ್ ಅಹಂ ಸಂವತ್ಸರಸ್ಯಾಂತ ಆಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ತೇಂಽತಿಕೇ
ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆಮೇಲೆ ಆ ದೂತನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ವರ್ಷಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ."
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ವಿಸೃಜ್ಯಾಥ ತಂ ದೂತಂ ಪ್ರಾಹ ಲಕ್ಷ್ಮಣಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ದೂತನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ತತಶ್ಚಾರ್ಘ್ಯಂ ಚ ಪಾದ್ಯಂ ಚ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಸಮ್ಮುಖೋ ಯಯೌ
ನಂತರ ಅರ್ಘ್ಯ ಮತ್ತು ಪಾದ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಎದುರಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದನು.
ದತ್ತ್ವಾರ್ಘ್ಯಂ ವಿಧಿವತ್ತಸ್ಯ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ ೬.೯೯.
ಅವನಿಗೆ ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅರ್ಘ್ಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಸ್ವಾಗತಂ ತೇ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಭೂಯಃ ಸುಸ್ವಾಗತಂ ಚ ತೇ
ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ಮತ್ತೆ, ನಿಮಗೆ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಸ್ವಾಗತ.
ಕೃತ್ವಾ ಮಮ ಪ್ರಸಾದಂ ಚ ಗೃಹಾಣ ಮುನಿಸತ್ತಮ ಪೂಜ್ಯೋ ಲೋಕತ್ರಯಸ್ಯಾಪಿ ನಿಃಶೇಷತಪಸಾಂನಿಧಿಃ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅನುಗ್ರಹವಿಟ್ಟು, ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಈ ಗೌರವವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ನೀವು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಎಲ್ಲಾ ತಪಸ್ಸಿನ ನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಅದ್ಯ ತೇ ಭವನಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಆಹಾರಾರ್ಥಂ ಬುಭುಕ್ಷಿತಃ
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದು, ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಊಟ ಬೇಕೆಂದು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ಯಚ್ಛ ಮೇ ಶೀಘ್ರಂ ಭೋಜನಂ ರಘುನಂದನ
ಆದುದರಿಂದ, ರಘುವಂಶದ Rama, ನನಗೆ ಬೇಗ ಊಟವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ.
ತತಸ್ತಂ ಭೋಜಯಾಮಾಸ ಶ್ರದ್ಧಾಪೂತೇನ ಚೇತಸಾ
ನಂತರ ಅವನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಶುದ್ಧವಾದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಊಟವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಲೇಹ್ಯೈಶ್ಚೋಷ್ಯೈಸ್ತಥಾ ಚರ್ವ್ಯೈಃ ಖಾದ್ಯೈರೇವ ಪೃಥಗ್ವಿಧೈಃ
ಮೃದುವಾದ, ದ್ರವ, ಚವಿಯುವ, ತಿನ್ನುವ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಆಹಾರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದೇ ಮಹಾಪುರಾಣ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರ್ಯಾಂ ಸಂಹಿತಾಯಾಂ ಷಷ್ಠೇ ನಾಗರಖಣ್ಡೇ ಹಾಟಕೇಶ್ವರಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೇ ರಾಮೇಶ್ವರಸ್ಥಾಪನಪ್ರಸ್ತಾವೇ ಶ್ರೀರಾಮಂಪ್ರತಿ ದುರ್ವಾಸಃ ಸಮಾಗಮನವೃತ್ತಾಂತವರ್ಣನಂನಾಮೈಕೋನಶತತಮೋಽ ಧ್ಯಾಯಃ
ಹೀಗೆ ಎಣಿಸಿಹೋಗುವ ಎಂಭತ್ತೊಂದು ಸಾವಿರ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಆರನೆಯ ನಾಗರಖಂಡದ ಹಾಟಕೇಶ್ವರ ಕ್ಷೇತ್ರ ಮಹಾತ್ಮ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಮೇಶ್ವರ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪನೆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀರಾಮನಿಗೆ ದುರ್ವಾಸರು ಬಂದ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ತೊಂಬತ್ತೊಂಭತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
ದತ್ತಾಶೀರ್ನಿರ್ಗತಃ ಪಶ್ಚಾದಾಮಂತ್ರ್ಯ ರಘುನಂದನಮ್
ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಿ, ರಾಮನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಹೊರಟನು.