ರಕ್ಷಯಿತ್ವಾ ಜಗತ್ಸರ್ವಂ ಶನೈಶ್ಚರ ಕೃತಾದ್ಭಯಾತ್
ಶನೈಶ್ಚರನಿಂದ ಉಂಟಾದ ಭಯದಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನೆಲ್ಲಾ ರಕ್ಷಿಸಿ,
ತತಃ ಪ್ರಭೃತಿ ನಿತ್ಯಂ ಸ ಸನ್ಧ್ಯಾಕಾಲ ಉಪಸ್ಥಿತೇ ೬.೯೭.
ಆ ಸಮಯದಿಂದ ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ,
ಗೀತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚ ನೃತ್ಯಂ ಚ ತಾನಾದಿವಿಹಿತಂ ಶುಭಮ್
ಅವನು ಶುಭಕರವಾದ ಹಾಡು, ನೃತ್ಯ ಇವುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸ್ವಯಂ ಚ ಕೀರ್ತಯಿತ್ವಾಥ ಪ್ರಯಾತಿ ನಿಜಮಂದಿರಮ್
ಅವನೂ ಸ್ವತಃ ಹಾಡಿ, ನಂತರ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು.
ವಿಮಾನವರಮಾರುಹ್ಯ ಹಂಸಬರ್ಹಿಣನಾದಿತಮ್
ಹಂಸ ಮತ್ತು ನವಿಲುಗಳ ಕೂಗಿನ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಅದ್ಭುತ ವಿಮಾನವನ್ನು ಏರಿ,
ಯದಾಯದಾ ಸ ನಿರ್ಯಾತಿ ಶಕ್ರಸ್ಥಾನಾನ್ನಿಜಾಲಯಮ್
ಅವನು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಇಂದ್ರನ ನಿವಾಸದಿಂದ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೊರಡುವಾಗ,
ಶಕ್ರಾದೇಶಾತ್ತದಾ ವೇತ್ತಿ ನ ಸ ಭೂಪಃ ಕಥಂಚನ ಕಥಯಾಮಾಸ ತತ್ಸರ್ವಮಭ್ಯುಕ್ಷಣಸಮುದ್ಭವಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಆ ರಾಜನು ಏನೂ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ; ಅವನು ಅಭಿಷೇಕದ ಮೂಲಕ ಸಂಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.
ವೃತ್ತಾಂತಂ ತಸ್ಯ ರಾಜರ್ಷೇಸ್ತಸ್ಯೈವ ಗೃಹಮಾಗತಃ
ಆ ರಾಜರ್ಷಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವನು ಆ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದನು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ನಾರದೇನೋಕ್ತಂ ಶ್ರದ್ಧೇಯಮಪಿ ಭೂಪತಿಃ
ನಾರದನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರೂ, ಆ ರಾಜನು ಅದು ನಂಬಬಹುದಾದರೂ ಕೂಡ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
ತಥಾಪಿ ಕೌತುಕಾವಿಷ್ಟೋ ಗತ್ವಾ ಶಕ್ರನಿವೇಶನಮ್
ಆದರೂ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಅವನು ಇಂದ್ರನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಅಲಕ್ಷ್ಯಂ ವೀಕ್ಷಯಾಮಾಸ ಸ್ವಾಸನಂ ದೂರಮಾಸ್ಥಿತಃ
ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗದಂತೆ, ದೂರದಿಂದ ತನ್ನ ಆಸನವನ್ನು ಅವನು ಗಮನದಿಂದ ನೋಡಿದನು.
ತತಃ ಶಕ್ರಸಮಾದೇಶಾದುತ್ಥಾಯ ಸುರಕಿಂಕರಃ ೬.೯೭.
ಅದಾದ ಮೇಲೆ, ಇಂದ್ರನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ಒಬ್ಬ ಸೇವಕನು ಎದ್ದನು.
ತದ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕೋಪಸಂಪನ್ನಃ ಸ ರಾಜಾಽಭ್ಯೇತ್ಯ ವಾಸವಮ್
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ರಾಜನು ಕೋಪದಿಂದ ವಾಸವನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋದನು.
ಕಿಂ ಮಯಾ ನಿಹತಾ ವಿಪ್ರಾಃ ಕಿಂ ವಾ ವಿಪ್ರಸಮುದ್ಭವಮ್
ನಾನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಕೊಂದೇನೇ? ಅಥವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿತೇ?
ಕಿಂ ವಾ ನಷ್ಟೋಽಸ್ಮಿ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶತ್ರೂನ್ಸಮಾಗತಾನ್
ಅಥವಾ ಶತ್ರುಗಳು ಸೇರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸತ್ತೇನೇ?
ಮಮ ರಾಜ್ಯೇಽಥವಾ ಶಕ್ರ ದುರ್ಬಲೋ ಬಲವತ್ತರೈಃ
ಅಥವಾ ಇಂದ್ರಾ, ನನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಲಿಷ್ಠರ ಮಧ್ಯೆ ದುರ್ಬಲನೇ?
ಕಿಂ ವಾ ರಾಜ್ಯೇ ಮದೀಯೇ ಚ ಜಾಯತೇ ಯೋನಿವಿಪ್ಲವಃ
ಅಥವಾ ನನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಗೊಂದಲ ಉಂಟಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
ಕಿಂ ವಾ ದುರ್ಜನವಾಕ್ಯೇನ ದೂಷಿತೋ ದೋಷವರ್ಜಿತಃ
ಅಥವಾ ದುಷ್ಟರ ಮಾತಿನಿಂದ ನಾನು ಅಪವಾದಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೇ, ನಾನು ತಪ್ಪಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ?
ಕಿಂ ವಾ ಚೌರೋಽಥ ಪಾಪೋ ವಾ ಗೃಹೀತೋ ದೋಷವಾನ್ಸ್ವಯಮ್
ಅಥವಾ ನಾನು ಕಳ್ಳನೋ, ಪಾಪಿಯೋ, ನನ್ನ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟೇನೇ?
ಕಿಂಸ್ವಿನ್ಮಯಾ ಪರಿತ್ಯಕ್ತಃ ಕೋಽಪ್ಯತ್ರ ಶರಣಾಗತಃ
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಾನು ಬಿಟ್ಟೇನೇ?
ಕಸ್ಯ ವಾ ಪೃಷ್ಠಮಾಂಸಾನಿ ಭಕ್ಷಿತಾನಿ ಮಯಾ ಕ್ವಚಿತ್
ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ಬೆನ್ನಿನ ಮಾಂಸವನ್ನು ನಾನು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ತಿಂದೇನೇ?
ಕಿಂ ವಾ ದಾನಂ ಮಯಾ ದತ್ತ್ವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಯ ಮಹಾತ್ಮನೇ ೬.೯೭.
ಅಥವಾ ನಾನು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ದಾನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟೇನೇ?
ಕಿಂ ವಾ ರಾಜ್ಯೇ ಮದೀಯೇ ಚ ದೀನಾನಾಂ ಪ್ರಪತಂತಿ ಚ
ಅಥವಾ ನನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಡವರು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೇ?
ದೈವಂ ವಾ ಪೈತೃಕಂ ವಾಪಿ ಕಿಂ ವಾ ಕರ್ಮ ಗೃಹೇ ಮಮ
ಅಥವಾ ಇದು ದೈವದೋ, ಪಿತೃಗಳೋ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸದ ಫಲವೋ?
ಯತ್ತ್ವಯಾ ಕ್ರಿಯತೇ ನಿತ್ಯಂ ತೋಯೈರಭ್ಯುಕ್ಷಣಂ ಮಮ
ನೀನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ನನ್ನಿಗಾಗಿ ನೀರಿನಿಂದ ಮಾಡುವ ಅಭಿಷೇಕವು,
ನ ರಾಷ್ಟ್ರೇ ಚ ಕುಲೇ ಗೇಹೇ ಭೃತ್ಯವರ್ಗೇ ವಿಶೇಷತಃ
ಅದು neither ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ, ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿಯೂ, ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೂ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೇವಕರಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
ಪರಂ ಶೃಣು ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯತ್ತೇ ಪಾಪಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಇನ್ನೂ ಕೇಳು, ನಿನಗೆ ಯಾವ ಪಾಪವು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈಗ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಅಪುತ್ರಸ್ಯ ಗತಿರ್ನಾಸ್ತಿ ನ ಚ ಸ್ವರ್ಗಂ ಪ್ರಪದ್ಯತೇ
ಮಗನಿಲ್ಲದವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಗತಿಯಿಲ್ಲ; ಅವನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಕೂಡ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ದ್ವೇಷ್ಯತಾಂ ಯಾತಿ ದೇವಾನಾಂ ಪಿತೄಣಾಂ ಚ ವಿಶೇಷತಃ
ಅವನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ದ್ವೇಷಾರ್ಹನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಆನೃಣ್ಯಂ ಸಮವಾಪ್ನೋತಿ ಪಿತೄಣಾಂ ಸ ತದಾ ಧ್ರುವಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಇರುವ ಋಣದಿಂದ ಖಚಿತವಾಗಿ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.