ತಸ್ಯಾ ವೇಗೇನ ತತ್ತೋಯಂ ಪಿಬನ್ತ್ಯಾಸ್ತತ್ರಭೂತಲೇ
ಅವಳ ಬಲದಿಂದ, ಅವಳು ಆ ನೀರನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ,
ತತೋಽನ್ಯಾಃ ಶತಶೋ ಗಾವಃ ಪಪುಸ್ತೋಯಂ ಮುನಿರ್ಮಲಮ್
ಆಮೇಲೆ, ನೂರಾರು ಹಸುಗಳು ಆ ಪರಿಶುದ್ಧವಾದ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿದವು, ಮಹರ್ಷೇ.
ಯಥಾಯಥಾ ಗತಾ ಗಾವಸ್ತತ್ರ ತೋಯಂ ಪಿಬಂತಿ ತಾಃ
ಪ್ರತಿ ಹಸು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಅವು ಆ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿದವು.
ತತಶ್ಚ ಗೋಕುಲೇ ಕೃತ್ಸ್ನೇ ಜಾತೇ ತೃಷ್ಣಾವಿವರ್ಜಿತೇ ೬.೯೩.
ಆಮೇಲೆ, ಆ ಗೋಕುಲದ ಎಲ್ಲ ಹಸುಗಳಿಗೂ ದಾಹವಿಲ್ಲದಂತಾಯಿತು.
ಅಂಗಂ ಪ್ರಕ್ಷಾಲ್ಯ ಪೀತ್ವಾಪೋ ಯಾವನ್ನಿಷ್ಕ್ರಾಮತಿ ದ್ರುತಮ್
ತನ್ನ ಅಂಗಗಳನ್ನು ತೊಳೆದು, ನೀರು ಕುಡಿಯುವದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ, ಆತನು ಬೇಗನೆ ಹೊರಟನು.
ತತೋ ವಿಸ್ಮಯಮಾಪನ್ನೋ ಗತ್ವಾ ಸ್ವೀಯಂ ನಿಕೇತನಮ್
ನಂತರ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಆತನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ತೃಣಸ್ತಮ್ಬಂ ಯಥಾ ಧೇನ್ವಾ ತತ್ರೋತ್ಪಾಟ್ಯ ಪ್ರಶಕ್ತಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಹಸು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಒಂದು ಹುಲ್ಲಿನ ಗುಡ್ಡವನ್ನು ಎಳೆದು ತೆಗೆದಿತು.
ಭವಂತಿ ಚ ವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಾ ರೋಗೈಃ ಪಾಪೈಶ್ಚ ತತ್ಕ್ಷಣಾತ್
ಅವರು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲೇ ರೋಗಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ತತಃಪ್ರಭೃತಿ ತತ್ಖ್ಯಾತಂ ತೀರ್ಥಂ ಗೋಮುಖಸಂಜ್ಞಿತಮ್
ಆ ದಿನದಿಂದ, ಆ ತೀರ್ಥವನ್ನು ಗೋಮುಖ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗಿತು.
ಅಥ ಭೀತಃ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಸ್ತದ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ್ವರ್ಗದಾಯಕಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಇಂದ್ರನು, ಆ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಕೊಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಭಯಪಟ್ಟನು.
ತಸ್ಮಾತ್ಸ್ಥಾನಾದ್ವಿನಿಷ್ಕ್ರಾಂತಂ ಸೂತಪುತ್ರ ವದಸ್ವ ನಃ
ಆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಟವನ ಬಗ್ಗೆ, ಸೂತಪುತ್ರ, ನಮಗೆ ಹೇಳು.
ಪುತ್ರ ಶೋಕಾಭಿಭೂತೇನ ತೋಷಿತೋ ಗರುಡಧ್ವಜಃ
ಮಗನ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲಿದವನಿಗೆ ಗರುಡಧ್ವಜನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಃ ಸುವಿಖ್ಯಾತಃ ಸುವರ್ಚಾ ಇತಿ ವಿಶ್ರುತಃ ೬.೯೩.
ಅವನ ಮಗನು ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿ, ಸುವರ್ಚಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಪೂರ್ವಕರ್ಮವಿಪಾಕೇನ ಸ ಬಾಲೋಽಪಿ ಚ ತತ್ಸುತಃ
ಹಿಂದಿನ ಕರ್ಮದ ಫಲದಿಂದ, ಆ ಮಗನು ಬಾಲಕನಾಗಿದ್ದರೂ ಕೂಡ,
ಅಥ ತತ್ಕಾಮಿಕಂ ಕ್ಷೇತ್ರಂ ಸ ಗತ್ವಾ ಪೃಥಿವೀಪತಿಃ
ನಂತರ, ಭೂಮಿಯ ರಾಜನು ಆ ಇಚ್ಛಿತ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ತತಸ್ತುಷ್ಟಿಂ ಗತಸ್ತಸ್ಯ ಸ್ವಯಮೇವ ಜನಾರ್ದನಃ
ಆಮೇಲೆ, ಸ್ವಯಂ ಜನಾರ್ದನನು ಅವನಿಂದ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಪರಿತುಷ್ಟೋಽಸ್ಮಿ ತೇ ವತ್ಸ ತಸ್ಮಾಚ್ಚಿತ್ತೇಽಭಿವಾಂಛಿತಮ್
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮಗನೇ; ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಬೇಕೆಂದು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀಯೋ—
ಬಾಲೋಽಪಿ ತತ್ಕುರುಷ್ವಾಸ್ಯ ಕುಷ್ಠವ್ಯಾಧಿಪರಿಕ್ಷಯಮ್
ನೀನು ಬಾಲಕನಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನ ಕುಷ್ಟರೋಗವನ್ನು ನೀನು ನಿವಾರಿಸು.
ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಶ್ಚ ಕೃತಜ್ಞಶ್ಚ ಸರ್ವಶಾಸ್ತ್ರಾರ್ಥಪಾರಗಃ
ಅವನು ವೇದಗಳಿಗೆ ಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದ, ಉಪಕಾರವನ್ನು ಮರೆಯದವನಾಗಿದ್ದ, ಎಲ್ಲ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದ.
ಕಸ್ಯಚಿತ್ತ್ವಥ ಕಾಲಸ್ಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋಽನೇನ ಘಾತಿತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಕೊಂದನು.
ಅಥ ಪಶ್ಯತಿ ಯಾವತ್ಸ ಪ್ರಭಾತೇಽಭ್ಯುದಿತೇ ರವೌ
ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸಿದಾಗ ಅವನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಅಥ ತಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ ಮತ್ವಾ ಘೃಣಾವಿಷ್ಟಃ ಸುದುಃಖಿತಃ
ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ನೆನೆದು, ಅವನ ಮನಸ್ಸು ದಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ತುಂಬಾ ದುಃಖಗೊಂಡನು.
ರಾಜ್ಯೇ ಪುತ್ರಂ ಸಮಾಧಾಯ ವೈರಾಗ್ಯಂ ಪರಮಂ ಗತಃ ೬.೯೩.
ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮಗನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ, ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ವೈರಾಗ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು.
ತತಃ ಕಾಲೇನ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೋ ಯಮಸ್ಯ ಸದನಂ ಪ್ರತಿ
ಅನಂತರ, ಕೆಲವು ಕಾಲದ ನಂತರ, ಅವನು ಯಮನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಬ್ರಹ್ಮಘಾತೋದ್ಭವೇನೈವ ಬಾಲಭಾವೇಽಪಿ ಸಂಸ್ಥಿತೇ ತೈರ್ನೂನಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಘಾತೋ ವಿಹಿತಶ್ಚಾನ್ಯಜನ್ಮನಿ
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹತ್ಯೆಯ ಪಾಪದಿಂದ, ಅವನಿಗೆ ಹತ್ತಿರದ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹತ್ಯೆ ನಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿತ್ತು.
ಹಾಟಕೇಶ್ವರಜೇ ಕ್ಷೇತ್ರೇ ಯೋ ಗತ್ವಾ ಶ್ರಾದ್ಧಮಾಚರೇತ್
ಯಾರು ಹಟಕೇಶ್ವರ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಪಿತೃಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೋ,
ನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣವಧಾದ್ಬಾಹ್ಯಂ ಕುಷ್ಠವ್ಯಾಧಿಃ ಪ್ರಜಾಯತೇ
ಅದರ ಹೊರತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹತ್ಯೆಯಿಂದ ಕುಷ್ಟರೋಗವು ಉಂಟಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಸನ್ನೇ ತ್ವಯಿ ದೇವೇಶ ನಾಸಾಧ್ಯಂ ವಿದ್ಯತೇ ಭುವಿ
ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ದೇವಾ, ನೀನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ಅಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಏವಮುಕ್ತಸ್ತತಸ್ತೇನ ಭಗವಾನ್ಮಧುಸೂದನಃ
ಅವನಿಂದ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಭಗವಂತನಾದ ಮಧುಸೂದನನು,
ಸಾ ಧ್ಯಾತಾ ಸಹಸಾ ತೇನ ವಿಷ್ಣುನಾ ಪ್ರಭವಿಷ್ಣುನಾ
ಅವಳನ್ನು ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ವಿಷ್ಣುವು ತಕ್ಷಣ ಧ್ಯಾನಿಸಿದನು.