ಭೀಷ್ಮಸ್ಯ ಪಞ್ಚಕಂ ಚಕ್ರುಃ ಸಮ್ಯಕ್ಛ್ರದ್ಧಾಸಮನ್ವಿತಾಃ
ಅವರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಭೀಷ್ಮ ಪಂಚಕವನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಆಚರಿಸಿದರು.
ತತಃಪ್ರಭೃತಿ ತತ್ಕುಣ್ಡಂ ವಿಖ್ಯಾತಂ ಧರಣೀತಲೇ
ಆಗಿನಿಂದ ಆ ಕುಂಡವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಾಯಿತು.
ಯಃ ಸ್ನಾನಂ ಸರ್ವದಾ ತತ್ರ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಃ ಪ್ರಕರೋತಿ ವೈ
ಯಾರು ಯಾವಾಗಲೂ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೋ,
ಇತಿಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದೇ ಮಹಾಪುರಾಣ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರ್ಯಾಂ ಸಂಹಿತಾಯಾಂ ಷಷ್ಠೇ ನಾಗರಖಣ್ಡೇ ಹಾಟಕೇಶ್ವರಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೇ ಬ್ರಹ್ಮಕುಣ್ಡಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವರ್ಣನಂನಾಮ ದ್ವಿನವತಿತಮೋಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಎಣೂರೊಂದು ಸಾವಿರ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಸಂಹಿತೆಯ ಆರನೆಯ ನಾಗರಖಂಡದ ಹಾಟಕೇಶ್ವರ ಕ್ಷೇತ್ರ ಮಹಾತ್ಮ್ಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಕುಂಡ ಮಹಾತ್ಮ್ಯ ವರ್ಣನೆಯೆಂಬ ತೊಂಬತ್ತೆರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಕ್ತಾಯ.
ಸೂತ ಉವಾಚ ಅಥಾನ್ಯದಪಿ ತತ್ರಾಸ್ತಿ ಗೋಮುಖಾಖ್ಯಂ ಸುಶೋಭನಮ್
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇನ್ನೊಂದು ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳವಿದೆ, ಅದನ್ನು ಗೋಮುಖ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಪುರಾಸೀದತ್ರ ಗೋಪಾಲಃ ಕಶ್ಚಿತ್ಕುಷ್ಠಸಮಾವೃತಃ
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲೊಬ್ಬ ಗೋವಿನ ಕಾಯುವವನು ಕುಷ್ಟರೋಗದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು.
ಕಸ್ಯಚಿತ್ತ್ವಥ ಕಾಲಸ್ಯ ತೇನ ಮಾರ್ಗೇಣ ಗೋಕುಲಮ್
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಆ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೋಗಿ ಗೋಕುಲವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ಏಕಾದಶ್ಯಾಂ ತೃಷಾರ್ತ್ತಂ ಚ ಭಾಸ್ಕರೇ ವೃಷಸಂಸ್ಥಿತೇ ನೀಲಮಾಲೋಕಿತಂ ತತ್ರ ದೂರಾದೇತ್ಯ ಪ್ರಹರ್ಷಿತಾ
ಒಂದು ಏಕಾದಶಿ ದಿನ, ಬಲವಾದ ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ದಾಹದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಅವನು, ದೂರದಿಂದ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ನೋಡಿ, ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ದನ್ತೈರ್ದ್ರುತಂ ಸಮುತ್ಪಾಟ್ಯ ಯಾವದಾಕರ್ಷತಿ ದ್ವಿಜಾಃ
ಅವನು ತನ್ನ ಹಲ್ಲಿನಿಂದ ಅದನ್ನು ಬೇಗನೆ ಎಳೆದು ತೆಗೆದು, ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ದ್ವಿಜರೇ,
ಅಥಾಸ್ವಾದ್ಯ ತೃಣಂ ತಸ್ಮಾತ್ತೃಷಾರ್ತಾ ಚ ಶನೈಃಶನೈಃ
ಆಮೇಲೆ, ಆ ಹುಲ್ಲನ್ನು ರುಚಿಸಿ, ದಾಹದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಅವನು ನಿಧಾನವಾಗಿ...
ತಸ್ಯಾ ವೇಗೇನ ತತ್ತೋಯಂ ಪಿಬನ್ತ್ಯಾಸ್ತತ್ರಭೂತಲೇ
ಅವಳ ಬಲದಿಂದ, ಅವಳು ಆ ನೀರನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ,
ತತೋಽನ್ಯಾಃ ಶತಶೋ ಗಾವಃ ಪಪುಸ್ತೋಯಂ ಮುನಿರ್ಮಲಮ್
ಆಮೇಲೆ, ನೂರಾರು ಹಸುಗಳು ಆ ಪರಿಶುದ್ಧವಾದ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿದವು, ಮಹರ್ಷೇ.
ಯಥಾಯಥಾ ಗತಾ ಗಾವಸ್ತತ್ರ ತೋಯಂ ಪಿಬಂತಿ ತಾಃ
ಪ್ರತಿ ಹಸು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಅವು ಆ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿದವು.
ತತಶ್ಚ ಗೋಕುಲೇ ಕೃತ್ಸ್ನೇ ಜಾತೇ ತೃಷ್ಣಾವಿವರ್ಜಿತೇ ೬.೯೩.
ಆಮೇಲೆ, ಆ ಗೋಕುಲದ ಎಲ್ಲ ಹಸುಗಳಿಗೂ ದಾಹವಿಲ್ಲದಂತಾಯಿತು.
ಅಂಗಂ ಪ್ರಕ್ಷಾಲ್ಯ ಪೀತ್ವಾಪೋ ಯಾವನ್ನಿಷ್ಕ್ರಾಮತಿ ದ್ರುತಮ್
ತನ್ನ ಅಂಗಗಳನ್ನು ತೊಳೆದು, ನೀರು ಕುಡಿಯುವದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ, ಆತನು ಬೇಗನೆ ಹೊರಟನು.
ತತೋ ವಿಸ್ಮಯಮಾಪನ್ನೋ ಗತ್ವಾ ಸ್ವೀಯಂ ನಿಕೇತನಮ್
ನಂತರ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಆತನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ತೃಣಸ್ತಮ್ಬಂ ಯಥಾ ಧೇನ್ವಾ ತತ್ರೋತ್ಪಾಟ್ಯ ಪ್ರಶಕ್ತಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಹಸು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಒಂದು ಹುಲ್ಲಿನ ಗುಡ್ಡವನ್ನು ಎಳೆದು ತೆಗೆದಿತು.
ಭವಂತಿ ಚ ವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಾ ರೋಗೈಃ ಪಾಪೈಶ್ಚ ತತ್ಕ್ಷಣಾತ್
ಅವರು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲೇ ರೋಗಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ತತಃಪ್ರಭೃತಿ ತತ್ಖ್ಯಾತಂ ತೀರ್ಥಂ ಗೋಮುಖಸಂಜ್ಞಿತಮ್
ಆ ದಿನದಿಂದ, ಆ ತೀರ್ಥವನ್ನು ಗೋಮುಖ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗಿತು.
ಅಥ ಭೀತಃ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಸ್ತದ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ್ವರ್ಗದಾಯಕಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಇಂದ್ರನು, ಆ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಕೊಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಭಯಪಟ್ಟನು.
ತಸ್ಮಾತ್ಸ್ಥಾನಾದ್ವಿನಿಷ್ಕ್ರಾಂತಂ ಸೂತಪುತ್ರ ವದಸ್ವ ನಃ
ಆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಟವನ ಬಗ್ಗೆ, ಸೂತಪುತ್ರ, ನಮಗೆ ಹೇಳು.
ಪುತ್ರ ಶೋಕಾಭಿಭೂತೇನ ತೋಷಿತೋ ಗರುಡಧ್ವಜಃ
ಮಗನ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲಿದವನಿಗೆ ಗರುಡಧ್ವಜನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಃ ಸುವಿಖ್ಯಾತಃ ಸುವರ್ಚಾ ಇತಿ ವಿಶ್ರುತಃ ೬.೯೩.
ಅವನ ಮಗನು ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿ, ಸುವರ್ಚಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಪೂರ್ವಕರ್ಮವಿಪಾಕೇನ ಸ ಬಾಲೋಽಪಿ ಚ ತತ್ಸುತಃ
ಹಿಂದಿನ ಕರ್ಮದ ಫಲದಿಂದ, ಆ ಮಗನು ಬಾಲಕನಾಗಿದ್ದರೂ ಕೂಡ,
ಅಥ ತತ್ಕಾಮಿಕಂ ಕ್ಷೇತ್ರಂ ಸ ಗತ್ವಾ ಪೃಥಿವೀಪತಿಃ
ನಂತರ, ಭೂಮಿಯ ರಾಜನು ಆ ಇಚ್ಛಿತ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ತತಸ್ತುಷ್ಟಿಂ ಗತಸ್ತಸ್ಯ ಸ್ವಯಮೇವ ಜನಾರ್ದನಃ
ಆಮೇಲೆ, ಸ್ವಯಂ ಜನಾರ್ದನನು ಅವನಿಂದ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಪರಿತುಷ್ಟೋಽಸ್ಮಿ ತೇ ವತ್ಸ ತಸ್ಮಾಚ್ಚಿತ್ತೇಽಭಿವಾಂಛಿತಮ್
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮಗನೇ; ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಬೇಕೆಂದು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀಯೋ—
ಬಾಲೋಽಪಿ ತತ್ಕುರುಷ್ವಾಸ್ಯ ಕುಷ್ಠವ್ಯಾಧಿಪರಿಕ್ಷಯಮ್
ನೀನು ಬಾಲಕನಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನ ಕುಷ್ಟರೋಗವನ್ನು ನೀನು ನಿವಾರಿಸು.
ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಶ್ಚ ಕೃತಜ್ಞಶ್ಚ ಸರ್ವಶಾಸ್ತ್ರಾರ್ಥಪಾರಗಃ
ಅವನು ವೇದಗಳಿಗೆ ಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದ, ಉಪಕಾರವನ್ನು ಮರೆಯದವನಾಗಿದ್ದ, ಎಲ್ಲ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದ.
ಕಸ್ಯಚಿತ್ತ್ವಥ ಕಾಲಸ್ಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋಽನೇನ ಘಾತಿತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಕೊಂದನು.