ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮಾ ನ ಸಂದೇಹೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ವಿಶೇಷತಃ
ಕಾರ್ಯಸಾಧನೆಗೆ ಯಾವ ಸಂದೇಹವೂ ಇರದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ.
ತಥಾ ಯೂಯಂ ನರೇನ್ದ್ರಾಣಾಂ ಮಂದಿರೇಷು ವ್ಯವಸ್ಥಿತಾಃ
ಹಾಗೆ, ನೀವು ರಾಜರ ಅರಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಿರಿ.
ಯಥಾ ಚ ಶುಕ ತೇ ಜಿಹ್ವಾ ಕೃತಾ ಮಂದಾ ಹವಿರ್ಭುಜಾ
ಹಾಗೆಯೇ, ಶುಕಾ, ನೀನು ಹವನದ ಆಹಾರ ಸೇವನೆಯಿಂದ ನಿನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ಮಂದವಾಗಿದ್ದಂತೆ,
ಶ್ರೀಮತಾಂ ಚ ತಥಾನ್ಯೇಷಾಮಸ್ಮದೀಯಪ್ರಸಾದತಃ ತದ್ಭವಿಷ್ಯತಿ ತೇ ಶಬ್ದೋ ವಿಜಿಹ್ವಸ್ಯಾಪಿ ದೀರ್ಘಗಃ ॥ ೬.೯೧.
ಅದೇ ರೀತಿ, ನಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಇತರ ಶ್ರೀಮಂತರಿಗೂ ನಿನ್ನ ಮಾತು ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಾಗುವುದು, ದೀರ್ಘ ನಾಲಿಗೆಯವರಿಗೂ ಕೂಡ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾಽಥ ತೇ ದೇವಾಃ ಸ್ವಸ್ಥಾನಂ ಪ್ರಸ್ಥಿತಾಸ್ತತಃ
ಹೀಗೆಂದು ದೇವತೆಗಳು ಮಾತನಾಡಿ, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದೇ ಮಹಾಪುರಾಣ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರ್ಯಾಂ ಸಂಹಿತಾಯಾಂ ಷಷ್ಠೇ ನಾಗರರಖಣ್ಡೇ ಹಾಟಕೇಶ್ವರಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೇಽಗ್ನಿತೀರ್ಥೋತ್ಪತ್ತಿವರ್ಣನಂನಾಮೈಕನವತಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಾಗಿ ಎಣಿಸಿದ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಭತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ, 'ಅಗ್ನಿ ತೀರ್ಥದ ಉದ್ಭವ' ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯುಳ್ಳದು, ಹಾಟಕೇಶ್ವರ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮಹಿಮೆ ವಿವರಿಸುವ ಆರನೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಎಣಿಸಿದ ಎಣುವತ್ತೊಂದು ಸಾವಿರ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಕುಂಡಸಮುತ್ಪತ್ತಿರಧುನಾ ಶ್ರೂಯತಾಂ ದ್ವಿಜಾಃ
ಈಗ, ದ್ವಿಜರೆ, ಬ್ರಹ್ಮಕುಂಡದ ಉದ್ಭವವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ಯದಾ ಸಂಸ್ಥಾಪಿತೋ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಮಾರ್ಕಂಡೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ
ಯಾವಾಗ ಮಹಾತ್ಮ ಮಾರುಕಂಡೇಯನು ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿದನು,
ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಚ ಕಾರ್ತಿಕೇ ಮಾಸಿ ಕೃತ್ತಿಕಾಸ್ಥೇ ನಿಶಾಕರೇ
ಮತ್ತು ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದಲ್ಲಿ, ಚಂದ್ರನು ಕೃತ್ತಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು,
ಪೂಜಯಿಷ್ಯತಿ ಯೋ ದೇವಂ ಪದ್ಮಯೋನಿಂ ತತಃ ಪರಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಕಮಲದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೋ,
ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋಽಪಿ ಯದಿ ಸ್ನಾನಂ ತತ್ರ ಕುಣ್ಡೇ ಕರಿಷ್ಯತಿ
ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಆ ಕುಂಡದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ,
ಏವಂ ಪ್ರವದತಸ್ತಸ್ಯ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯಸ್ಯ ಸನ್ಮುನೇಃ
ಹೀಗೆ ಮಹರ್ಷಿ ಮಾರುಕಂಡೇಯನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ,
ತತಃ ಶ್ರದ್ಧಾಪ್ರಯುಕ್ತೇನ ತೇನ ತದ್ಭೀಷ್ಮಪಂಚಕಮ್
ಆಗ ಆತನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಭೀಷ್ಮ ಪಂಚಕವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದನು.
ತತಶ್ಚ ಕೃತ್ತಿಕಾಯೋಗೇ ಪೂರ್ಣಿಮಾಯಾಂ ಯಥಾವಿಧಿ
ನಂತರ, ಕೃತ್ತಿಕೆಯ ಸಂಯೋಗದಲ್ಲಿ, ಹುಣ್ಣಿಮೆಯಂದು ವಿಧಿಯಂತೆ ಆಚರಿಸಲಾಯಿತು.
ತತಃ ಕಾಲವಿಪಾಕೇನ ಸ ಪಂಚತ್ವಮುಪಾಗತಃ ಜಾತಿಸ್ಮರಃ ಪ್ರಭಾಯುಕ್ತಃ ಪಿತೃಮಾತೃಪ್ರತುಷ್ಟಿದಃ
ನಂತರ ಕಾಲದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಅವನು ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು; ಅವನು ಜನ್ಮಸ್ಮರಣೆಯುಳ್ಳವನಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ತಂದೆ ತಾಯಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಂದನು.
ಏವಂ ಪ್ರಗಚ್ಛತಸ್ತಸ್ಯ ವೃದ್ಧಿಂ ತತ್ರ ಪುರೋತ್ತಮೇ ೬.೯೨.
ಹೀಗೆ ಅವನು ಮುಂದುವರಿದಂತೆ, ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಗರದಲ್ಲಿ ಅವನ ಐಶ್ವರ್ಯವು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು.
ಅನ್ಯದೇಹೋದ್ಭವೇ ವಾಪಿ ತಸ್ಯ ಶೂದ್ರೇಪರಿಸ್ಥಿತಃ
ಅಥವಾ, ಮತ್ತೊಂದು ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದರೂ, ಅವನು ಶೂದ್ರರ ನಡುವೆ ಇದ್ದನು.
ಉಪಕಾರಪ್ರದಾನಂ ಚ ಯತ್ಕಿಂಚಿತ್ತಸ್ಯ ಸಂಮತಮ್ ತಸ್ಯ ಪಞ್ಚತ್ವಮಾಪನ್ನಃ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ಚಾಯುಷಃ ಕ್ಷಯೇ
ಅವನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವೆನಿಸಿದ ಯಾವ ಸಹಾಯವನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ, ಆಯುಷ್ಯ ಮುಗಿದಾಗ ಅವನು ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು.
ಅಥ ತಸ್ಯ ಮಹಾಶೋಕಂ ಸ ಕೃತ್ವಾ ತದನಂತರಮ್
ನಂತರ ಅವನಿಗೆ ಭಾರಿ ದುಃಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದನು.
ಅಥ ತಸ್ಯ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ತಾದೃಶಂ ತದ್ವಿಚೇಷ್ಟಿತಮ್
ನಂತರ ಅವನ ಆ ರೀತಿಯ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ,
ಕಸ್ಮಾತ್ತ್ವಮಸ್ಯ ನೀಚಸ್ಯ ಪಶುಪಾಲಸ್ಯ ಸರ್ವದಾ
ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ನಿಕೃಷ್ಟವಾದ ಗೋಪಾಲನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯೆ?
ತಸ್ಯಾಪಿ ಪ್ರೇತಕಾರ್ಯಾಣಿ ಮೃತಸ್ಯಾಪಿ ಕರೋಷಿ ಕಿಮ್
ಅವನೂ ಸತ್ತವನಾದರೂ ಅವನಿಗೆ ಶವಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನೀನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯೆ?
ತೇಷಾಂ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕಿಂಚಿಲ್ಲಜ್ಜಾಸಮನ್ವಿತಃ
ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದನು.
ಅಹಮಸ್ಯಾನ್ಯದೇಹತ್ವೇ ಪುತ್ರ ಆಸಂ ಸುಸಂಮತಃ
ಆಕೆಯ ಹಿಂದೆ ಹುಟ್ಟಿದ ದೇಹದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವಳ ಮಗನಾಗಿ ಎಲ್ಲರ ಒಪ್ಪಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ.
ಕಸ್ಯಚಿತ್ತ್ವಥ ಕಾಲಸ್ಯ ಮಾರ್ಕಂಡಸ್ಯ ಮಹಾಮುನೇಃ
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಹರ್ಷಿ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ,
ಕಾರ್ತಿಕ್ಯಾಂ ಕೃತ್ತಿಕಾಯೋಗೇ ಭೀಷ್ಮಪಞ್ಚಕಕೃನ್ನರಃ ೬.೯೨.
ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಕೃತಿಕಾ ನಕ್ಷತ್ರದ ಸಂಯೋಗದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬನು ಭೀಷ್ಮ ಪಂಚಕವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪಿತಾಮಹಂ ದೇವಂ ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ಜನಾರ್ದನಮ್
ಅವನು ಪಿತಾಮಹನಾದ ದೇವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಜನಾರ್ದನನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದನು.
ತನ್ಮಯಾ ವಿಹಿತಂ ಸಮ್ಯಕ್ಸ್ನಾತ್ವಾ ತತ್ರ ಶುಭಾವಹೇ
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ನಾನು ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಿದೆ.
ಚನ್ದ್ರೋದಯಸ್ಯ ವಿಪ್ರರ್ಷೇರನ್ವಯೇ ಭುವಿ ವಿಶ್ರುತೇ ಸಂಸ್ಮರನ್ಪೂರ್ವಿಕಾಂ ಜಾತಿ ತೇನ ಸ್ನೇಹೋ ಮಮ ಸ್ಥಿತಃ
ಚಂದ್ರೋದಯ ಎಂಬ ಮಹರ್ಷಿಯ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದ ಹಳೆಯ ಜನ್ಮವನ್ನು ನೆನೆದು, ಆ ನೆನಪಿನಿಂದ ನನಗೆ ಆಪ್ತತೆ ಉಳಿಯಿತು.
ಅತೋಽಹಂ ಕೃತ್ತಿಕಾಯೋಗೇ ಕಾರ್ತಿಕ್ಯಾಂ ಭಕ್ತಿಸಂಯುತಃ
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ, ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಕೃತಿಕಾ ನಕ್ಷತ್ರದ ಸಂಯೋಗದಲ್ಲಿ ನಾನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೆ.