ಯಶ್ಚೈತಚ್ಛೃಣುಯಾದ್ಭಕ್ತ್ಯಾ ಚತುರ್ದಶ್ಯಾಂ ಸಮಾಹಿತಃ
ಯಾರು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ, ಚತುರ್ಧಶಿಯಂದು ಕೇಳುತ್ತಾರೋ,
ಇತಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾನ್ದೇ ಮಹಾಪುರಾಣ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರ್ಯಾಂ ಸಂಹಿತಾಯಾಂ ಷಷ್ಠೇ ನಾಗರಖಣ್ಡೇ ಹಾಟಕೇಶ್ವರಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೇ ಶ್ರೀಮಾತುಃ ಪಾದುಕಾಮಾಹಾತ್ಮವರ್ಣನಂನಾಮೈಕೋನನವತಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇದು ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಎಣೂರೊಂದು ಸಾವಿರ ಸಂಹಿತೆಯ ಆರನೆಯ ನಾಗರಖಂಡದ ಹಾಟಕೇಶ್ವರ ಕ್ಷೇತ್ರ ಮಹಿಮೆಯಲ್ಲಿನ ತೊಂಬತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ, 'ಶ್ರೀಮಾತೆಯ ಪಾದುಕೆಯ ಮಹಿಮೆ' ಎಂಬ ಅಧ್ಯಾಯ.
ನ ತಯೋಃ ಕಥಿತೋತ್ಪತ್ತಿರ್ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಚ ಮಹಾಮತೇ
ಆ ಇಬ್ಬರ ಹುಟ್ಟು ಮತ್ತು ಮಹಿಮೆ ಇನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮಹಾಮತಿ.
ತಸ್ಮಾದ್ವಿಸ್ತರತೋ ಬ್ರೂಹಿ ಏಕೈಕಸ್ಯ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್
ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರತಿ ಒಂದನ್ನೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ, ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು.
ಅಗ್ನಿತೀರ್ಥಸಮುದ್ಭೂತಾಂ ಸರ್ವಸೌಖ್ಯಾವಹಾಂ ಶುಭಾಮ್
ಅಗ್ನಿತೀರ್ಥದಿಂದ ಉದ್ಭವವಾದ, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವ ಶುಭವಾದದು.
ಸೋಮವಂಶಸಮುದ್ಭೂತಃ ಪ್ರತೀಪೋ ನಾಮ ಭೂಪತಿಃ
ಚಂದ್ರವಂಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರತೀಪ ಎಂಬ ರಾಜನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ತಸ್ಯ ಪುತ್ರದ್ವಯಂ ಜಜ್ಞೇ ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಲಕ್ಷಿತಮ್
ಆ ರಾಜನಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳಿರುವ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದರು.
ಅಥೋ ಶಿವಪದಂ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಪ್ರತೀಪೇ ನೃಪಸತ್ತಮೇ
ಆಮೇಲೆ, ಪ್ರತೀಪ ಮಹಾರಾಜನು ಶಿವನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ,
ತತಶ್ಚ ಮಂತ್ರಿಭಿಃ ಸರ್ವೈಃ ಶಂತನುಸ್ತಸ್ಯ ಚಾನುಜಃ
ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಅವನ ತಮ್ಮ ಶಾಂತನುವನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಶಕ್ರೋ ನ ವವರ್ಷ ಕ್ರುದ್ಧಾಽನ್ವಿತಃ
ಈ ಮಧ್ಯೆ ಇಂದ್ರನು ಕೋಪದಿಂದ ಮಳೆ ಸುರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಅತಃ ಕೃಚ್ಛ್ರಂ ಗತಃ ಸರ್ವೋ ಲೋಕಃ ಕ್ಷುತ್ಪರಿಪೀಡಿತಃ
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಜನರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟರು.
ಸಂತ್ಯಕ್ತಾಃ ಪತಿಭಿರ್ನಾರ್ಯಃ ಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಪಿತೃಭಿರ್ನಿಜೈಃ ೬.೯೦.
ಗಂಡಸರು ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು, ತಂದೆಯರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು.
ದೈವಯೋಗಾತ್ಕ್ವಚಿತ್ಕಿಂಚಿತ್ಕಸ್ಯಚಿದ್ಯದಿ ದೃಶ್ಯತೇ
ದೈವದ ಬಲದಿಂದ ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಕಂಡರೆ,
ಶುಷ್ಕಾ ಮಹೀರುಹಾಃ ಸರ್ವೇ ತಥಾ ಯೇ ಚ ಜಲಾಶಯಾಃ
ಎಲ್ಲ ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳು ಒಣಗಿ ಹೋದವು, ಹಾಗೆಯೇ ನೀರಿನ ಕೆರೆಗಳು ಕೂಡ.
ಏವಂ ವೃಷ್ಟೇಃ ಕ್ಷಯೇ ಜಾತೇ ನಷ್ಟೇ ಧರ್ಮಪಥೇ ತಥಾ
ಹೀಗೆ ಮಳೆ ನಿಂತು ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗವೂ ನಾಶವಾದಾಗ,
ನ ಕಶ್ಚಿದ್ಯಜನಂ ಚಕ್ರೇ ನ ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯಂ ನ ಚ ವ್ರತಮ್
ಯಾರೂ ಯಜ್ಞ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಪಾಠವನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ವ್ರತವನ್ನೂ ಕೈಗೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕಾಲೇ ತು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ಮಹಾಮುನಿಃ
ಅಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹರ್ಷಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು,
ಪರಿಭ್ರಮಂಸ್ತತಃ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಕಂಚಿದ್ಗ್ರಾಮಂ ನಿರುದ್ವಸಮ್
ಅವನಿಗೆ ಅಲೆಯುತ್ತಾ ಹೋದಾಗ ಒಂದು ಬಡ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ಅಥ ತತ್ರ ಭ್ರಮನ್ಪ್ರಾಪ್ತಶ್ಚಂಡಾಲಸ್ಯ ನಿವೇಶನಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾ ಅವನು ಚಂಡಾಳನ ಮನೆಯವರೆಗೆ ಹೋದನು.
ಅಥಾಪಶ್ಯನ್ಮೃತಂ ತತ್ರ ಸಾರಮೇಯಂ ಚಿರೋಷಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಬಹುಕಾಲದ ಹಿಂದೆ ಸತ್ತಿದ್ದ ನಾಯಿ ಶವವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ತತಶ್ಚ ಶ್ರಪಯಾಮಾಸ ಸುಸಮಿದ್ಧೇ ಹುತಾಶನೇ ೬.೯೦.
ನಂತರ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬೇಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು.
ಸಮಾದಾಯ ಪಿತೄಂಸ್ತರ್ಪ್ಯ ಯಾವದಗ್ನೌ ಜುಹೋತಿ ಸಃ
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ತೃಪ್ತಿ ಪಡಿಸಿ, ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಮ ಮಾಡಿದನು.
ಗತಶ್ಚಾದರ್ಶನಂ ಸದ್ಯಃ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಕ್ಷಿತಿವಾಸಿನಾಮ್
ಅವನು ಕೂಡಲೇ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಾಣದವನಾದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ವಹ್ನೌ ಮರ್ತ್ಯಲೋಕಾದ್ವಿನಿರ್ಗತೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಗ್ನಿ ಮನುಷ್ಯರ ಲೋಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಟನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ದೇವಾ ಬ್ರಹ್ಮವಿಷ್ಣುಪುರಃ ಸರಾಃ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣು ಮುಂತಾದ ದೇವತೆಗಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.
ಅಥ ತೈರ್ಭ್ರಮಮಾಣೈಶ್ಚ ಪ್ರದೃಷ್ಟೋಽಭೂದ್ಗಜೋ ಮಹಾನ್
ಅವರು ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿರಲು, ದೊಡ್ಡ ಆನೆ ಒಬ್ಬನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಅಥ ದೇವಾ ಗಜಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪಪ್ರಚ್ಛುಸ್ತ್ವರಯಾಽನ್ವಿತಾಃ
ಆ ದೇವತೆಗಳು ಆ ಆನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಆತುರದಿಂದ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು.
ವಂಶಸ್ತಂಬೇಽತ್ರ ಸಂಕೀರ್ಣೇ ಸಂಪ್ರವಿಷ್ಟೋ ಹುತಾಶನಃ
ಅಗ್ನಿ ಅಲ್ಲಿ ದಟ್ಟವಾದ ಬಿದಿರು ಗುಡ್ಡದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಅಥ ತೈರ್ವೇಷ್ಟಿತಸ್ತಸ್ಮಿನ್ವಂಶಸ್ತಂಬೇ ಹುತಾಶನಃ
ಮತ್ತೆ, ದೇವತೆಗಳು ಸುತ್ತುವರೆದಾಗ, ಅಗ್ನಿ ಆ ಬಿದಿರು ಗುಡ್ಡದೊಳಗೇ ಇದ್ದನು.
ಯಸ್ಮಾತ್ತ್ವಯಾಹಮಾದಿಷ್ಟೋ ದೇವಾನಾಂ ವಾರಣಾಧಮ
ನೀನು ದೇವತೆಗಳ ಆನೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀಚನೆಂದು ನನಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದದರಿಂದ,