ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತತಸ್ತಸ್ಯಾ ಮಂತ್ರಮಾರ್ಗಂ ಯಥೋಚಿತಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಮಂತ್ರೋಪಾಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು.
ತತೋ ವಿಸರ್ಜಯಾಮಾಸ ದತ್ತ್ವಾ ಛತ್ರಾದಿಭೂಷಣಮ್
ನಂತರ ಅವಳಿಗೆ ಛತ್ರಾದಿ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಅವಳನ್ನು ವಾಪಸ್ಸು ಕಳುಹಿಸಿದರು.
ಕನ್ಯಕಾಃ ಪೂಜಯಿಷ್ಯಂತಿ ಪಾದುಕೇ ತೇ ಸುಶೋಭನೇ
ಕನ್ಯೆಗಳು ನಿನ್ನ ಸುಂದರ ಪಾದುಕೆಯನ್ನು ಪೂಜಿಸುವರು.
ಕೌಮಾರಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ್ಯೇಣ ಭವಿಷ್ಯತ್ಯನ್ವಯಃ ಕಥಮ್ ೬.೮೯.
ಯೌವನದ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯದಿಂದ ನಿನ್ನ ವಂಶ ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ?
ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ಯಸ್ಯಾಯಸ್ಯಾಃ ಪ್ರಸನ್ನಾ ತ್ವಂ ಕನ್ಯಕಾಯಾ ವದಿಷ್ಯಸಿ
ಶ್ರೀಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು: ನೀನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಯಾವ ಕನ್ಯೆಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತೀಯೋ,
ಏವಂ ಚಾನ್ಯಾ ಮಹಾಭಾಗೇ ಪಾರಂಪರ್ಯೇಣ ಕನ್ಯಕಾಃ ೪೨ ತತಃ ಸಾ ತಾಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಪಾದುಕಾಸಂಭವಾಂ ಗುಹಾಮ್
ಹೀಗಾಗಿ, ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತೆಯೇ, ಪರಂಪರೆಯಿಂದ ಇತರ ಕನ್ಯೆಯರೂ ಕೂಡ—ಆಕೆ ಆ ಪಾದುಕೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಗುಹೆಗೆ ಹೋಗಿ ಸೇರಿದಳು.
ಪಾದುಕಾಭ್ಯಾಂ ನರಃ ಪೂಜಾಂ ಪ್ರಕರೋತಿ ಸಮಾಹಿತಃ
ಒಬ್ಬನು ಮನಸ್ಸು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿ ಪಾದುಕೆಯಿಂದ ಪೂಜೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವಪ್ರಯತ್ನೇನ ಕನ್ಯಾಹಸ್ತೇನ ಪಾದುಕೇ
ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಕನ್ಯೆಯ ಕೈಯಿಂದ ಪಾದುಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
ವಾಂಛದ್ಭಿಃ ಶಾಶ್ವತಂ ಸೌಖ್ಯಮಿಹ ಲೋಕೇ ಪರತ್ರ ಚ
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಶಾಶ್ವತ ಸುಖವನ್ನು ಬಯಸುವವರು—
ಏತದ್ವಃ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತಂ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಪಾದುಕೋದ್ಭವಮ್
ಈ ಪಾದುಕೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಮಹಿಮೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಯಶ್ಚೈತಚ್ಛೃಣುಯಾದ್ಭಕ್ತ್ಯಾ ಚತುರ್ದಶ್ಯಾಂ ಸಮಾಹಿತಃ
ಯಾರು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ, ಚತುರ್ಧಶಿಯಂದು ಕೇಳುತ್ತಾರೋ,
ಇತಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾನ್ದೇ ಮಹಾಪುರಾಣ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರ್ಯಾಂ ಸಂಹಿತಾಯಾಂ ಷಷ್ಠೇ ನಾಗರಖಣ್ಡೇ ಹಾಟಕೇಶ್ವರಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೇ ಶ್ರೀಮಾತುಃ ಪಾದುಕಾಮಾಹಾತ್ಮವರ್ಣನಂನಾಮೈಕೋನನವತಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇದು ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಎಣೂರೊಂದು ಸಾವಿರ ಸಂಹಿತೆಯ ಆರನೆಯ ನಾಗರಖಂಡದ ಹಾಟಕೇಶ್ವರ ಕ್ಷೇತ್ರ ಮಹಿಮೆಯಲ್ಲಿನ ತೊಂಬತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ, 'ಶ್ರೀಮಾತೆಯ ಪಾದುಕೆಯ ಮಹಿಮೆ' ಎಂಬ ಅಧ್ಯಾಯ.
ನ ತಯೋಃ ಕಥಿತೋತ್ಪತ್ತಿರ್ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಚ ಮಹಾಮತೇ
ಆ ಇಬ್ಬರ ಹುಟ್ಟು ಮತ್ತು ಮಹಿಮೆ ಇನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮಹಾಮತಿ.
ತಸ್ಮಾದ್ವಿಸ್ತರತೋ ಬ್ರೂಹಿ ಏಕೈಕಸ್ಯ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್
ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರತಿ ಒಂದನ್ನೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ, ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು.
ಅಗ್ನಿತೀರ್ಥಸಮುದ್ಭೂತಾಂ ಸರ್ವಸೌಖ್ಯಾವಹಾಂ ಶುಭಾಮ್
ಅಗ್ನಿತೀರ್ಥದಿಂದ ಉದ್ಭವವಾದ, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವ ಶುಭವಾದದು.
ಸೋಮವಂಶಸಮುದ್ಭೂತಃ ಪ್ರತೀಪೋ ನಾಮ ಭೂಪತಿಃ
ಚಂದ್ರವಂಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರತೀಪ ಎಂಬ ರಾಜನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ತಸ್ಯ ಪುತ್ರದ್ವಯಂ ಜಜ್ಞೇ ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಲಕ್ಷಿತಮ್
ಆ ರಾಜನಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳಿರುವ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದರು.
ಅಥೋ ಶಿವಪದಂ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಪ್ರತೀಪೇ ನೃಪಸತ್ತಮೇ
ಆಮೇಲೆ, ಪ್ರತೀಪ ಮಹಾರಾಜನು ಶಿವನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ,
ತತಶ್ಚ ಮಂತ್ರಿಭಿಃ ಸರ್ವೈಃ ಶಂತನುಸ್ತಸ್ಯ ಚಾನುಜಃ
ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಅವನ ತಮ್ಮ ಶಾಂತನುವನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಶಕ್ರೋ ನ ವವರ್ಷ ಕ್ರುದ್ಧಾಽನ್ವಿತಃ
ಈ ಮಧ್ಯೆ ಇಂದ್ರನು ಕೋಪದಿಂದ ಮಳೆ ಸುರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಅತಃ ಕೃಚ್ಛ್ರಂ ಗತಃ ಸರ್ವೋ ಲೋಕಃ ಕ್ಷುತ್ಪರಿಪೀಡಿತಃ
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಜನರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟರು.
ಸಂತ್ಯಕ್ತಾಃ ಪತಿಭಿರ್ನಾರ್ಯಃ ಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಪಿತೃಭಿರ್ನಿಜೈಃ ೬.೯೦.
ಗಂಡಸರು ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು, ತಂದೆಯರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು.
ದೈವಯೋಗಾತ್ಕ್ವಚಿತ್ಕಿಂಚಿತ್ಕಸ್ಯಚಿದ್ಯದಿ ದೃಶ್ಯತೇ
ದೈವದ ಬಲದಿಂದ ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಕಂಡರೆ,
ಶುಷ್ಕಾ ಮಹೀರುಹಾಃ ಸರ್ವೇ ತಥಾ ಯೇ ಚ ಜಲಾಶಯಾಃ
ಎಲ್ಲ ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳು ಒಣಗಿ ಹೋದವು, ಹಾಗೆಯೇ ನೀರಿನ ಕೆರೆಗಳು ಕೂಡ.
ಏವಂ ವೃಷ್ಟೇಃ ಕ್ಷಯೇ ಜಾತೇ ನಷ್ಟೇ ಧರ್ಮಪಥೇ ತಥಾ
ಹೀಗೆ ಮಳೆ ನಿಂತು ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗವೂ ನಾಶವಾದಾಗ,
ನ ಕಶ್ಚಿದ್ಯಜನಂ ಚಕ್ರೇ ನ ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯಂ ನ ಚ ವ್ರತಮ್
ಯಾರೂ ಯಜ್ಞ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಪಾಠವನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ವ್ರತವನ್ನೂ ಕೈಗೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕಾಲೇ ತು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ಮಹಾಮುನಿಃ
ಅಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹರ್ಷಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು,
ಪರಿಭ್ರಮಂಸ್ತತಃ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಕಂಚಿದ್ಗ್ರಾಮಂ ನಿರುದ್ವಸಮ್
ಅವನಿಗೆ ಅಲೆಯುತ್ತಾ ಹೋದಾಗ ಒಂದು ಬಡ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ಅಥ ತತ್ರ ಭ್ರಮನ್ಪ್ರಾಪ್ತಶ್ಚಂಡಾಲಸ್ಯ ನಿವೇಶನಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾ ಅವನು ಚಂಡಾಳನ ಮನೆಯವರೆಗೆ ಹೋದನು.
ಅಥಾಪಶ್ಯನ್ಮೃತಂ ತತ್ರ ಸಾರಮೇಯಂ ಚಿರೋಷಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಬಹುಕಾಲದ ಹಿಂದೆ ಸತ್ತಿದ್ದ ನಾಯಿ ಶವವನ್ನು ನೋಡಿದನು.