ತತ್ಕಥಂ ಸಂಕ್ಷಯಸ್ತಸ್ಯಾಃ ಕರ್ತುಂ ಕೇನಾಪಿ ಶಕ್ಯತೇ
ಅವಳ ನಾಶವನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಬಹುದು?
ಪರಂ ತತ್ರ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಸುಖೋಪಾಯಂ ಸುರೇಶ್ವರಾಃ
ದೇವತೆಗಳೇ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸುಖಕರವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಾನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತತೋ ಧ್ಯಾನಂ ಚಕ್ರೇ ದೇವೋ ಮಹೇಶ್ವರಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಮಹೇಶ್ವರನು ಧ್ಯಾನಕ್ಕೆ ತೊಡಗಿದರು.
ತಸ್ಯಾಂತರ್ಗತಮಾಸೀನಮಂಗುಷ್ಠಾಗ್ರಮಿತಂ ಶುಭಮ್ ೬.೮೯.
ಅವಳೊಳಗೆ, ಅಂಗುಷ್ಠದ ತುದಿಯಷ್ಟು ಶುಭವಾದದ್ದು ಇದ್ದಿತು.
ತಸ್ಯೈವಂ ಧ್ಯಾಯಮಾನಸ್ಯ ತೃತೀಯನಯನಾತ್ತತಃ
ಅವರು ಹೀಗೆ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರ ಮೂರನೇ ಕಣ್ಣಿಂದ
ಅಥ ಸಾ ಪ್ರಾಹ ತಂ ದೇವಂ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯ ಮಹೇಶ್ವರಮ್
ಆಕೆ ಮಹೇಶ್ವರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಆ ದೇವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು.
ಶ್ರೀಮಾತುರ್ಜಗತಾಂ ಮುಖ್ಯೇ ತಾಭ್ಯಾಂ ಪೂಜಾಂ ತ್ವಮಾಚರ
ಜಗತ್ತಿನ ಮುಖ್ಯ ತಾಯಿಯಾದ ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ನೀನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಬೇಕು.
ಕನ್ಯಕಾಂ ಸಂಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ತವಾನ್ವಯವಿವರ್ದ್ಧಿತಾಮ್
ನಿನ್ನ ವಂಶದಿಂದ ಬೆಳೆದ ಆ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
ಕೌಮಾರಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ್ಯೇಣ ತ್ವಯಾಪಿ ಚ ಸುಭಕ್ತಿತಃ
ನಿನ್ನ ಯೌವನದ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ ಮತ್ತು ಗಾಢ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ,
ತವ ಪೂಜಾ ಕರಿಷ್ಯನ್ತಿ ಯೇ ನರಾ ಭಕ್ತಿತತ್ಪರಾಃ
ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಪುರುಷರು ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತತಸ್ತಸ್ಯಾ ಮಂತ್ರಮಾರ್ಗಂ ಯಥೋಚಿತಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಮಂತ್ರೋಪಾಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು.
ತತೋ ವಿಸರ್ಜಯಾಮಾಸ ದತ್ತ್ವಾ ಛತ್ರಾದಿಭೂಷಣಮ್
ನಂತರ ಅವಳಿಗೆ ಛತ್ರಾದಿ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಅವಳನ್ನು ವಾಪಸ್ಸು ಕಳುಹಿಸಿದರು.
ಕನ್ಯಕಾಃ ಪೂಜಯಿಷ್ಯಂತಿ ಪಾದುಕೇ ತೇ ಸುಶೋಭನೇ
ಕನ್ಯೆಗಳು ನಿನ್ನ ಸುಂದರ ಪಾದುಕೆಯನ್ನು ಪೂಜಿಸುವರು.
ಕೌಮಾರಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ್ಯೇಣ ಭವಿಷ್ಯತ್ಯನ್ವಯಃ ಕಥಮ್ ೬.೮೯.
ಯೌವನದ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯದಿಂದ ನಿನ್ನ ವಂಶ ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ?
ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ಯಸ್ಯಾಯಸ್ಯಾಃ ಪ್ರಸನ್ನಾ ತ್ವಂ ಕನ್ಯಕಾಯಾ ವದಿಷ್ಯಸಿ
ಶ್ರೀಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು: ನೀನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಯಾವ ಕನ್ಯೆಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತೀಯೋ,
ಏವಂ ಚಾನ್ಯಾ ಮಹಾಭಾಗೇ ಪಾರಂಪರ್ಯೇಣ ಕನ್ಯಕಾಃ ೪೨ ತತಃ ಸಾ ತಾಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಪಾದುಕಾಸಂಭವಾಂ ಗುಹಾಮ್
ಹೀಗಾಗಿ, ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತೆಯೇ, ಪರಂಪರೆಯಿಂದ ಇತರ ಕನ್ಯೆಯರೂ ಕೂಡ—ಆಕೆ ಆ ಪಾದುಕೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಗುಹೆಗೆ ಹೋಗಿ ಸೇರಿದಳು.
ಪಾದುಕಾಭ್ಯಾಂ ನರಃ ಪೂಜಾಂ ಪ್ರಕರೋತಿ ಸಮಾಹಿತಃ
ಒಬ್ಬನು ಮನಸ್ಸು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿ ಪಾದುಕೆಯಿಂದ ಪೂಜೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವಪ್ರಯತ್ನೇನ ಕನ್ಯಾಹಸ್ತೇನ ಪಾದುಕೇ
ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಕನ್ಯೆಯ ಕೈಯಿಂದ ಪಾದುಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
ವಾಂಛದ್ಭಿಃ ಶಾಶ್ವತಂ ಸೌಖ್ಯಮಿಹ ಲೋಕೇ ಪರತ್ರ ಚ
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಶಾಶ್ವತ ಸುಖವನ್ನು ಬಯಸುವವರು—
ಏತದ್ವಃ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತಂ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಪಾದುಕೋದ್ಭವಮ್
ಈ ಪಾದುಕೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಮಹಿಮೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಯಶ್ಚೈತಚ್ಛೃಣುಯಾದ್ಭಕ್ತ್ಯಾ ಚತುರ್ದಶ್ಯಾಂ ಸಮಾಹಿತಃ
ಯಾರು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ, ಚತುರ್ಧಶಿಯಂದು ಕೇಳುತ್ತಾರೋ,
ಇತಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾನ್ದೇ ಮಹಾಪುರಾಣ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರ್ಯಾಂ ಸಂಹಿತಾಯಾಂ ಷಷ್ಠೇ ನಾಗರಖಣ್ಡೇ ಹಾಟಕೇಶ್ವರಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೇ ಶ್ರೀಮಾತುಃ ಪಾದುಕಾಮಾಹಾತ್ಮವರ್ಣನಂನಾಮೈಕೋನನವತಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇದು ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಎಣೂರೊಂದು ಸಾವಿರ ಸಂಹಿತೆಯ ಆರನೆಯ ನಾಗರಖಂಡದ ಹಾಟಕೇಶ್ವರ ಕ್ಷೇತ್ರ ಮಹಿಮೆಯಲ್ಲಿನ ತೊಂಬತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ, 'ಶ್ರೀಮಾತೆಯ ಪಾದುಕೆಯ ಮಹಿಮೆ' ಎಂಬ ಅಧ್ಯಾಯ.
ನ ತಯೋಃ ಕಥಿತೋತ್ಪತ್ತಿರ್ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಚ ಮಹಾಮತೇ
ಆ ಇಬ್ಬರ ಹುಟ್ಟು ಮತ್ತು ಮಹಿಮೆ ಇನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮಹಾಮತಿ.
ತಸ್ಮಾದ್ವಿಸ್ತರತೋ ಬ್ರೂಹಿ ಏಕೈಕಸ್ಯ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್
ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರತಿ ಒಂದನ್ನೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ, ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು.
ಅಗ್ನಿತೀರ್ಥಸಮುದ್ಭೂತಾಂ ಸರ್ವಸೌಖ್ಯಾವಹಾಂ ಶುಭಾಮ್
ಅಗ್ನಿತೀರ್ಥದಿಂದ ಉದ್ಭವವಾದ, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವ ಶುಭವಾದದು.
ಸೋಮವಂಶಸಮುದ್ಭೂತಃ ಪ್ರತೀಪೋ ನಾಮ ಭೂಪತಿಃ
ಚಂದ್ರವಂಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರತೀಪ ಎಂಬ ರಾಜನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ತಸ್ಯ ಪುತ್ರದ್ವಯಂ ಜಜ್ಞೇ ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಲಕ್ಷಿತಮ್
ಆ ರಾಜನಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳಿರುವ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದರು.
ಅಥೋ ಶಿವಪದಂ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಪ್ರತೀಪೇ ನೃಪಸತ್ತಮೇ
ಆಮೇಲೆ, ಪ್ರತೀಪ ಮಹಾರಾಜನು ಶಿವನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ,
ತತಶ್ಚ ಮಂತ್ರಿಭಿಃ ಸರ್ವೈಃ ಶಂತನುಸ್ತಸ್ಯ ಚಾನುಜಃ
ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಅವನ ತಮ್ಮ ಶಾಂತನುವನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಶಕ್ರೋ ನ ವವರ್ಷ ಕ್ರುದ್ಧಾಽನ್ವಿತಃ
ಈ ಮಧ್ಯೆ ಇಂದ್ರನು ಕೋಪದಿಂದ ಮಳೆ ಸುರಿಸಲಿಲ್ಲ.