ಕೂರ್ಮಕುಕ್ಕುಟಸರ್ಪಾದಿಸಮಾರೂಢಾಃ ಸಹಸ್ರಶಃ ನೃತ್ಯಂತ್ಯಶ್ಚ ಹಸಂತ್ಯಶ್ಚ ಕ್ರೀಡಾಸಕ್ತಾಃ ಪರಸ್ಪರಮ್ ॥ ೬.೮೮.
ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಆಮೆ, ಕೋಳಿ, ಹಾವು ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಪರಸ್ಪರ ನೃತ್ಯಮಾಡುತ್ತಾ, ನಗುತ್ತಾ, ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ತೊಡಗಿದ್ದರು.
ಹ್ರಸ್ವದನ್ತ್ಯೋ ವಿದಂತ್ಯಶ್ಚ ದೀರ್ಘದನ್ತ್ಯೋ ವಿಭೀಷಣಾಃ
ಕೆಲವರಿಗೆ ಚಿಕ್ಕ ಹಲ್ಲುಗಳು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಬರುವ ಹಲ್ಲುಗಳು, ಮತ್ತವರಿಗೆ ಉದ್ದವಾದ ಭಯಾನಕ ಹಲ್ಲುಗಳಿದ್ದವು.
ಲಂಬಕರ್ಣ್ಯೋ ವಿಕರ್ಣ್ಯಶ್ಚ ಶೂರ್ಪಕರ್ಣ್ಯಸ್ತಥಾ ಪರಾಃ
ಕೆಲವರಿಗೆ ದೀರ್ಘವಾದ ಕಿವಿಗಳು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರಿಗೆ ವಿಕೃತವಾದ ಕಿವಿಗಳು, ಮತ್ತವರಿಗೆ ಚಕ್ಕುಲಿಯಂತೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಕಿವಿಗಳಿದ್ದವು.
ಏಕವಸ್ತ್ರಾ ವಿವಸ್ತ್ರಾಶ್ಚ ಬಹುವಸ್ತ್ರಾಸ್ತಥಾ ಪರಾಃ
ಕೆಲವರು ಒಂದೇ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಬಟ್ಟೆಯಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದರು, ಮತ್ತವರಿಗೆ ಅನೇಕ ಬಟ್ಟೆಗಳಿದ್ದವು.
ಖಙ್ಗಹಸ್ತಾಃ ಶರಾಹಸ್ತಾಃ ಕುಂತಹಸ್ತಾಶ್ಚ ಭೀಷಣಾಃ ಶೂಲಮುದ್ಗರಹಸ್ತಾಶ್ಚ ಭುಶುಂಡಿಕರಭೂಷಿತಾಃ
ಕೆಲವರು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಕೆಲವರು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಭಯಾನಕರರು ಭಾಲನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರು; ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ತ್ರಿಶೂಲ, ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಬಡಿಗೆಯ ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ಆನೆಗೆ ಬಳಸುವ ಕೋಲುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿದ್ದರು.
ಅಥ ತಾಭ್ಯಾಂ ತಥಾಽಽಕರ್ಣ್ಯ ತಾಃ ಸರ್ವಾ ಹರ್ಷಸಂಯುತಾಃ
ಆ ಇಬ್ಬರಿಂದ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿಹೋದರು.
ತತಸ್ತೇ ತತ್ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಬಲಂ ದೇವೀಸಮುದ್ರವಮ್
ಆಮೇಲೆ ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ದೇವಿ ಮುಂದೆ ಧಾವಿಸಿದರು.
ವಿಷಣ್ಣವದನಾಃ ಸರ್ವೇ ಭಯಭೀತಾ ಸಮಂತತಃ
ಎಲ್ಲರೂ ಭಯದಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮುಖ ಕುಗ್ಗಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಬಾಲವೃದ್ಧಸಮೋಪೇತಂ ತೇಷಾಂ ರಾಷ್ಟ್ರಂ ದುರಾತ್ಮನಾಮ್
ಅವರ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವೃದ್ಧರು ಸೇರಿಕೊಂಡು, ದುಷ್ಟರು ಆಳುತ್ತಿದ್ದರು.
ಏವಂ ನಿರ್ವಾಸ್ಯ ತದ್ರಾಷ್ಟ್ರಂ ಸರ್ವಾಸ್ತಾ ಹರ್ಷಸಂಯುತಾಃ ೬.೮೮.
ಹೀಗೆ ಆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ ಮೇಲೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದರು.
ಉದ್ವಾಸಿತಸ್ತಥಾ ಸರ್ವೋ ದೇಶಸ್ತೇಷಾಂ ಸ ವೈ ಮಹಾನ್ ನಿವಾಸಾಯ ತತಃ ಸ್ಥಾನಂ ಕಿಂಚಿಚ್ಚಾವೇದ್ಯತಾಂ ಹಿ ನಃ
ಹೀಗೆ ಅವರ ಆ ಮಹಾ ದೇಶವನ್ನೆಲ್ಲ ಖಾಲಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು; ಈಗ ಅವರ ವಾಸಕ್ಕೆ ಯಾವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲಪ್ರಕಾಶೇ ಚ ತಾಸಾಂ ಗರ್ಭೋಽಸ್ತು ವೋ ದ್ರುತಮ್
ಸಂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯು ಶೀಘ್ರವಾಗಲಿ.
ರುದಂತ್ಯೋ ಯಾ ವಿನಿರ್ಯಾಂತಿ ಚತ್ವರೇಷು ತ್ರಿಕೇಷು ಚ
ಯಾವ ಹೆಂಗಸರು ಅಳುತ್ತಾ ಚೌಕಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮೂವರು ದಾರಿಗಳ ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ,
ಉಚ್ಛಿಷ್ಟಾ ಯಾಃ ಪ್ರಸರ್ಪಂತಿ ರಮನ್ತೇ ಚ ಸ್ವಪಂತಿ ಚ
ಯಾವ ಹೆಂಗಸರು ಅಶುದ್ಧರಾಗಿದ್ದು, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹಾರಾಡುತ್ತಾ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ,
ಸೂತಿಕಾಭವನೇ ಯಸ್ಮಿನ್ನುಚ್ಛಿಷ್ಟಂ ಚೋಪಜಾಯತೇ
ಹುಟ್ಟಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಎಲ್ಲಿ ಅಶುದ್ಧತೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೋ,
ನ ಷಷ್ಠೀಜಾಗರೋ ಯಸ್ಯ ಬಾಲಕಸ್ಯ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಯಾವ ಮಕ್ಕಳು ಆರನೆಯ ರಾತ್ರಿ ಜಾಗರಣೆ ಮಾಡದೆ ಇರುತ್ತಾರೋ,
ನಾಶಂ ಯಾಸ್ಯತಿ ವಾ ಯತ್ರ ಪಾವಕಃ ಸೂತಿಕಾಗೃಹೇ
ಹುಟ್ಟಿನ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹೋಗದೆ ಇದ್ದರೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾಶವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ,
ಮಾಂಗಲ್ಯೈಃ ಸಂಪರಿತ್ಯಕ್ತಂ ಯದ್ಭವೇತ್ಸೂತಿಕಾಗೃಹಮ್
ಮಂಗಳಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ಕೈಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟ ಹುಟ್ಟಿನ ಮನೆ,
ಸಂಧ್ಯಾಯಾಂ ಬಾಲಕಾ ಯೇ ವಾ ಸ್ವಪಂತ್ಯಾಕಾಶದೇಶಗಾಃ ೬.೮೮.
ಸಂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ, ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗುವ ಮಕ್ಕಳು,
ಯಸ್ಯ ಜನ್ಮದಿನೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ವರ್ಷಾಂತೇ ಕ್ರಿಯತೇ ನ ಚ
ಯಾವ ಮಗುವಿನ ಹುಟ್ಟಿನ ದಿನ ಅಥವಾ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಧಿಯನ್ನೂ ಆಚರಿಸಲಾಗದಿದ್ದರೆ,
ತೈಲಾಭ್ಯಂಗಂ ನರಃ ಕೃತ್ವಾ ಯಶ್ಚ ಸ್ನಾನಂ ಕರೋತಿ ನ
ಯಾವನು ಎಣ್ಣೆ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಸ್ನಾನ ಮಾಡದೆ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೋ,
ಉಚ್ಛಿಷ್ಟೋ ಯಃ ಪುಮಾಂಸ್ತಿಷ್ಠೇದ್ಯೋ ವಾ ಚತ್ವರಮಧ್ಯಗಃ
ಯಾವನು ಅಶುದ್ಧನಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೋ ಅಥವಾ ಚೌಕದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೋ,
ರಜಸ್ವಲಾಂ ವ್ರಜೇದ್ಯೋ ವಾ ಪುರುಷಃ ಕಾಮಮೋಹಿತಃ
ಯಾವ ಪುರುಷನು ಕಾಮದ ಮೋಹದಿಂದ ರಜಸ್ವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೋ,
ದಕ್ಷಿಣಾಭಿಮುಖೋ ರಾತ್ರೌ ಯಶ್ಚ ಸ್ನಾತಿ ವಿಮೂಢಧೀಃ
ಯಾವನು ರಾತ್ರಿ ದಕ್ಷಿಣದ ಕಡೆ ಮುಖ ಮಾಡಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಮೂರ್ಖನು,
ಉದಙ್ಮುಖಶ್ಚ ಯೋ ರಾತ್ರೌ ದಿವಾ ವಾ ದಕ್ಷಿಣಾಮುಖಃ
ಅಥವಾ ರಾತ್ರಿ ಉತ್ತರದ ಕಡೆ ಮುಖ ಮಾಡಿ, ಹಗಲು ದಕ್ಷಿಣದ ಕಡೆ ನೋಡುತ್ತಾ ಇರುವವನು,
ಯಃ ಕುರ್ಯಾದ್ರಜನೀವಕ್ತ್ರೇ ದಧಿಸಕ್ತುಪ್ರಭಕ್ಷಣಮ್
ಯಾರು ರಾತ್ರಿ ಕತ್ತಲಿನ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಮೊಸರು ಅಥವಾ ಸಕ್ತು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೋ,
ಪರಿವಾರ್ಯ ತದಾ ತಸ್ಥುಃ ಸಂಪ್ರಹೃಷ್ಟೇನ ಚೇತಸಾ
ಅವರು ಆತನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿಂತರು,
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ರಾಜಾ ಚಮತ್ಕಾರಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಚಮತ್ಕಾರ ಎಂಬ ರಾಜನು,
ತತಃ ಪ್ರಭೃತಿ ತೇ ಖ್ಯಾತೇ ಕ್ಷೇತ್ರೇ ತತ್ರ ಮಹೋದಯೇ ೬.೮೮.
ಆಗಿನಿಂದ ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ, ಶ್ರೀಮಂತ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ,
ಯಃ ಪುಮಾನ್ಪ್ರಾತರುತ್ಥಾಯ ತಾಭ್ಯಾಂ ಪಶ್ಯತಿ ಚಾನನಮ್
ಯಾವ ಪುರುಷನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದ ಕೂಡಲೇ ಆ ಇಬ್ಬರ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೋ,