ಅಥಾಂಬಾ ಚೈವ ವೃದ್ಧಾ ಚ ವೈಧವ್ಯಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ದುಃಖದಮ್ ೬.೮೮.
ಆಮೇಲೆ ಅಂಬಾ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ, ವಿಧವೆಯಾಗಿ ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸಿದರು.
ದೇವ್ಯಾ ಆರಾಧನೇ ಯತ್ನಂ ಕೃತವತ್ಯೌ ತತಃ ಪರಮ್
ನಂತರ ಇಬ್ಬರೂ ದೇವಿಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸಲು ತೊಡಗಿದರು.
ಯಾವದ್ವರ್ಷಶತಂ ಸಾಗ್ರಂ ನ ಚ ತುಷ್ಟಾ ಸುರೇಶ್ವರೀ
ನೂರು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸಿದರು, ಆದರೂ ದೇವಿಯು ಸಂತೋಷವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಮಂತ್ರೈರಾಥರ್ವಣೈರ್ವಿಪ್ರಾಃ ಕ್ಷುರಿಕಾಸೂಕ್ತಸಂಭವೈಃ
ಅವರು ಅಥರ್ವಣ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನೂ, ಕ್ಷುರಿಕಾ ಸೂಕ್ತದ ಹೃದಯಪೂರ್ಣ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಪಠಿಸಿದರು.
ಕೃತವತ್ಯೌ ತತೋ ಹೋಮಂ ಸುಸಮಿದ್ಧೇ ಹುತಾಶನೇ
ನಂತರ ಇಬ್ಬರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊತ್ತಿದ್ದ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಮವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು.
ಶ್ವೇತವಸ್ತ್ರಾ ವಿನಿಷ್ಕ್ರಾಂತಾ ನಾರೀ ಬಾಲಾರ್ಕಸವ್ರಿಭಾ ॥ ತಥಾನ್ಯಾ ಚ ಸುನೇತ್ರಾಸ್ಯಾ ತಪ್ತಹಾಟಕಸನ್ನಿಭಾ
ಆಗ ಹೋಮಕುಂಡದಿಂದ ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆ ತೊಟ್ಟ, ಉದಯಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಹೊರಬಂದಳು; ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ಸುಂದರ ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಮುಖವಿಟ್ಟು, ಕರಗಿದ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
ತಸ್ಮಾತ್ಕುಣ್ಡಾದ್ವಿನಿಷ್ಕ್ರಾಂತಾ ಧೃತಖಡ್ಗಾ ಭಯಾವಹಾ
ಆ ಕುಂಡದಿಂದ ಖಡ್ಗ ಹಿಡಿದ, ಭಯಂಕರವಾದ ರೂಪದ ಮಹಿಳೆ ಹೊರಬಂದಳು.
ಪ್ರೋಚತುಸ್ತೇ ವರಂ ಹೃತ್ಸ್ಥಂ ಪ್ರಾರ್ಥ್ಯತಾಮಿತಿ ದುರ್ಲಭಮ್
ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇರುವ, ದೊರೆಯಲು ಕಷ್ಟವಾದ ವರವನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿ.'
ನಿಹತಃ ಸಂಗರೇ ಕ್ರುದ್ಧೈರ್ಯವನೈಃ ಕಾಲಪೂರ್ವಕೈಃ
ಅವನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೋಪಗೊಂಡ ಯವನರು, ಕಾಲದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ಹತ್ಯೆಮಾಡಿದರು.
ಯುಷ್ಮದೀಯ ಪ್ರಸಾದೇನ ಯಥಾ ತೇಷಾಂ ಪರಿಕ್ಷಯಃ
ನೀವು ಅನುಗ್ರಹಿಸಿದರೆ, ಅವರ ನಾಶವಾಗಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಸ್ಥಾತವ್ಯಂ ಚ ತಥಾತ್ರೈವ ಉಭಾಭ್ಯಾಮಪಿ ಸಾದರಮ್ ೬.೮೮.
ಹಾಗೆಯೇ ಇಬ್ಬರೂ ಪೂರ್ವದಂತೆ ಗೌರವದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕು.
ತಯೋಸ್ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಉಭೇ ತೇ ದೇವತೇ ತತಃ
ಆ ಇಬ್ಬರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ದೇವತೆಗಳು ನಂತರ,
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ತಸ್ಮಾತ್ಕುಣ್ಡಾಚ್ಛತಸಹಸ್ರಶಃ
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಆ ಹೋಮಕುಂಡದಿಂದ ಸಾವಿರಾರು ಸಾವಿರಾರು
ಏಕಾ ಗಜಮುಖೀ ತತ್ರ ತಥಾನ್ಯಾ ತುರಗಾನನಾ
ಒಬ್ಬಳಿಗೆ ಆನೆಮುಖವಿತ್ತು, ಮತ್ತೊಬ್ಬಳಿಗೆ ಕುದುರೆಮುಖವಿತ್ತು.
ತಿರ್ಯಞ್ಚ ವಪುಷಶ್ಚಾನ್ಯಾ ವಕ್ತ್ರೈರ್ಮಾನುಷಸಂಭವೈಃ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು, ಅವರ ಮುಖಗಳು ಮಾನವನಿಂದ ಉದ್ಭವವಾಗಿದ್ದವು.
ಗುಹ್ಯ ಸ್ಥಾನಸ್ಥಿತೈರ್ವಕ್ತ್ರೈರೇಕಾಶ್ಚಾನ್ಯಾ ಹೃದಿಸ್ಥಿತೈಃ
ಕೆಲವರ ಮುಖಗಳು ಗುಪ್ತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರ ಮುಖಗಳು ಹೃದಯದಲ್ಲಿದ್ದವು.
ಏಕಹಸ್ತಾ ದ್ವಿಹಸ್ತಾಶ್ಚ ಪಞ್ಚಹಸ್ತಾಸ್ತಥಾಪರಾಃ
ಕೆಲವರಿಗೆ ಒಂದು ಕೈ, ಕೆಲವರಿಗೆ ಎರಡು ಕೈಗಳು, ಮತ್ತವರಿಗೆ ಐದು ಕೈಗಳಿದ್ದವು.
ಬಹುಪಾದಾ ವಿಪಾದಾಶ್ಚ ಏಕಪಾದಾಸ್ತಥಾಪರಾಃ
ಕೆಲವರಿಗೆ ಅನೇಕ ಕಾಲುಗಳು, ಕೆಲವರಿಗೆ ಎರಡು ಕಾಲುಗಳು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರಿಗೆ ಒಂದೇ ಕಾಲು ಇದ್ದಿತು.
ಏಕನೇತ್ರಾ ದ್ವಿನೇತ್ರಾಶ್ಚ ತ್ರಿನೇತ್ರಾಶ್ಚ ತಥಾಪರಾಃ
ಕೆಲವರಿಗೆ ಒಂದು ಕಣ್ಣು, ಕೆಲವರಿಗೆ ಎರಡು ಕಣ್ಣುಗಳು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರಿಗೆ ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದವು.
ವೃಷವಾನರಸಿಂಹಾಜವ್ಯಾಘ್ರಸರ್ಪಾಸ್ಥಿತಾಃ ಪರಾಃ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಎತ್ತು, ಕೋತಿ, ಸಿಂಹ, ಆಡು, ಹುಲಿ ಮತ್ತು ಹಾವುಗಳ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿದ್ದರು.
ಕೂರ್ಮಕುಕ್ಕುಟಸರ್ಪಾದಿಸಮಾರೂಢಾಃ ಸಹಸ್ರಶಃ ನೃತ್ಯಂತ್ಯಶ್ಚ ಹಸಂತ್ಯಶ್ಚ ಕ್ರೀಡಾಸಕ್ತಾಃ ಪರಸ್ಪರಮ್ ॥ ೬.೮೮.
ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಆಮೆ, ಕೋಳಿ, ಹಾವು ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಪರಸ್ಪರ ನೃತ್ಯಮಾಡುತ್ತಾ, ನಗುತ್ತಾ, ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ತೊಡಗಿದ್ದರು.
ಹ್ರಸ್ವದನ್ತ್ಯೋ ವಿದಂತ್ಯಶ್ಚ ದೀರ್ಘದನ್ತ್ಯೋ ವಿಭೀಷಣಾಃ
ಕೆಲವರಿಗೆ ಚಿಕ್ಕ ಹಲ್ಲುಗಳು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಬರುವ ಹಲ್ಲುಗಳು, ಮತ್ತವರಿಗೆ ಉದ್ದವಾದ ಭಯಾನಕ ಹಲ್ಲುಗಳಿದ್ದವು.
ಲಂಬಕರ್ಣ್ಯೋ ವಿಕರ್ಣ್ಯಶ್ಚ ಶೂರ್ಪಕರ್ಣ್ಯಸ್ತಥಾ ಪರಾಃ
ಕೆಲವರಿಗೆ ದೀರ್ಘವಾದ ಕಿವಿಗಳು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರಿಗೆ ವಿಕೃತವಾದ ಕಿವಿಗಳು, ಮತ್ತವರಿಗೆ ಚಕ್ಕುಲಿಯಂತೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಕಿವಿಗಳಿದ್ದವು.
ಏಕವಸ್ತ್ರಾ ವಿವಸ್ತ್ರಾಶ್ಚ ಬಹುವಸ್ತ್ರಾಸ್ತಥಾ ಪರಾಃ
ಕೆಲವರು ಒಂದೇ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಬಟ್ಟೆಯಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದರು, ಮತ್ತವರಿಗೆ ಅನೇಕ ಬಟ್ಟೆಗಳಿದ್ದವು.
ಖಙ್ಗಹಸ್ತಾಃ ಶರಾಹಸ್ತಾಃ ಕುಂತಹಸ್ತಾಶ್ಚ ಭೀಷಣಾಃ ಶೂಲಮುದ್ಗರಹಸ್ತಾಶ್ಚ ಭುಶುಂಡಿಕರಭೂಷಿತಾಃ
ಕೆಲವರು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಕೆಲವರು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಭಯಾನಕರರು ಭಾಲನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರು; ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ತ್ರಿಶೂಲ, ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಬಡಿಗೆಯ ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ಆನೆಗೆ ಬಳಸುವ ಕೋಲುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿದ್ದರು.
ಅಥ ತಾಭ್ಯಾಂ ತಥಾಽಽಕರ್ಣ್ಯ ತಾಃ ಸರ್ವಾ ಹರ್ಷಸಂಯುತಾಃ
ಆ ಇಬ್ಬರಿಂದ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿಹೋದರು.
ತತಸ್ತೇ ತತ್ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಬಲಂ ದೇವೀಸಮುದ್ರವಮ್
ಆಮೇಲೆ ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ದೇವಿ ಮುಂದೆ ಧಾವಿಸಿದರು.
ವಿಷಣ್ಣವದನಾಃ ಸರ್ವೇ ಭಯಭೀತಾ ಸಮಂತತಃ
ಎಲ್ಲರೂ ಭಯದಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮುಖ ಕುಗ್ಗಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಬಾಲವೃದ್ಧಸಮೋಪೇತಂ ತೇಷಾಂ ರಾಷ್ಟ್ರಂ ದುರಾತ್ಮನಾಮ್
ಅವರ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವೃದ್ಧರು ಸೇರಿಕೊಂಡು, ದುಷ್ಟರು ಆಳುತ್ತಿದ್ದರು.
ಏವಂ ನಿರ್ವಾಸ್ಯ ತದ್ರಾಷ್ಟ್ರಂ ಸರ್ವಾಸ್ತಾ ಹರ್ಷಸಂಯುತಾಃ ೬.೮೮.
ಹೀಗೆ ಆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ ಮೇಲೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದರು.