ಉಪಯೇಮೇ ಸುತಃ ಪಾಂಡೋರ್ಯಾಂ ಪಾರ್ಥಶ್ಚಾರುಹಾಸಿನೀಮ್
ಪಾಂಡು ಪುತ್ರನು ಆ ಸುಂದರ ನಗುವಿನವಳನ್ನು ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ಏತದ್ವಃ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತಂ ಮಾಧಬೀಜನ್ಮಸಮ್ಭವಮ್
ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ—ಮಾಧವಿಯ ಜನ್ಮದ ಕಥೆ.
ಯಶ್ಚೈತತ್ಪಠತೇ ಮರ್ತ್ಯೋ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಯುಕ್ತಃ ಶೃಣೋತಿ ವಾ
ಯಾರು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೋ ಅಥವಾ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾರೋ,
ಇತಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದೇ ಮಹಾಪುರಾಣ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರ್ಯಾಂ ಸಂಹಿತಾಯಾಂ ಷಷ್ಠೇ ನಾಗರಖಣ್ಡೇ ಹಾಟಕೇಶ್ವರಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೇ ಸುಪರ್ಣಾಖ್ಯತೀರ್ಥಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೇ ಮಾಧವ್ಯಾ ಅಶ್ವಮುಖ್ಯಾಃ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣತಪಶ್ಚರ್ಯಯಾ ಪದ್ಮಾದತ್ತಶಾಪವಿಮುಕ್ತಿಪೂರ್ವಕ ಸುಭದ್ರಾತ್ವಪ್ರಾಪ್ತಿವರ್ಣನಂನಾಮ ಚತುರಶೀತಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಹೀಗೆ, ಮಹಾ ಪವಿತ್ರವಾದ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ನಾಗರಖಂಡದ ಹಾಟಕೇಶ್ವರ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಸುಪರ್ಣ ತೀರ್ಥದ ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ಮಾಧವಿಯ ಅಶ್ವಮುಖ್ಯ ಕಥೆಯಲ್ಲಿನ ಕೃಷ್ಣನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪದ್ಮಾದೇವಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯಾಗಿ ಸುಭದ್ರೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಎಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮುಗಿಯಿತು.
ಪರಿಣಾಮೋದ್ಭವಂ ಸರ್ವಂ ಶ್ರುತಮಸ್ಮಾಭಿರದ್ಯ ತತ್
ಇಂದು ನಾವು ಪರಿವರ್ತನೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.
ತೇನ ಯತ್ಕಮಲಾ ಶಪ್ತಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ
ಅದರ ಮೂಲಕ, ಕಮಲೆಯೆ, ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ನೀನು ಶಾಪವನ್ನು ಪಡೆದೆ.
ಗಜವಕ್ತ್ರಾ ಸಮುತ್ಪನ್ನಾ ಮಹಾವಿಸ್ಮಯಕಾರಿಣೀ
ಅದರಿಂದಲೇ ನೀನು ಗಜಮುಖಿಯಾಗಿ ಜನಿಸಿ, ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಮೂಡಿಸಿದೆಯೆ.
ಸಾ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ಹರಿಣಾ ತಿಷ್ಠ ಕಿಞ್ಚಿತ್ಕಾಲಾಂತರೇ ಶುಭೇ
ಆಕೆಗೆ ಹರಿಯು, 'ಶುಭೆಯೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಕಾಯು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ತತೋಽಹಂ ಮೇದಿನೀಪೃಷ್ಠೇ ಹ್ಯವತೀರ್ಯ ಸಮುದ್ರಜೇ
ನಂತರ ನಾನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ, ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿ ಇಳಿಯಿದೆ.
ಅವಜ್ಞಾಯಾಥ ಸಾ ತಸ್ಯ ತದ್ವಾಕ್ಯಂ ಶಾರ್ಙ್ಗಧನ್ವಿನಃ
ಆಕೆ ಶಾರಂಗಧನುಧಾರಿ ಅವರ ಮಾತನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿದಳು.
ಏತತ್ಕ್ಷೇತ್ರಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ತ್ರಿಕಾಲಂ ಸ್ನಾನಮಾಚರತ್
ಈ ಪುಣ್ಯಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಆಕೆ ಮೂರು ಕಾಲ ಸ್ನಾನಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ತಾಮುವಾಚ ತತೋ ಬ್ರಹ್ಮಾ ವರ್ಷಾಂತೇ ತುಷ್ಟಿಮಾಗತಃ
ವರ್ಷಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಬ್ರಹ್ಮನು ಆಕೆಗೆ ಮಾತಾಡಿದರು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇನ ಸುಕ್ರುದ್ಧೇನ ಕಸ್ಮಿಶ್ಚಿತ್ಕಾರಣಾಂತರೇ
ಯಾವೊ ಒಂದು ಕಾರಣದಿಂದ, ಆಕೆಗೆ ಕ್ರೋಧಗೊಂಡ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಶಾಪ ನೀಡಿದನು.
ತಸ್ಮಾತ್ತದ್ರೂಪಿಣೀಂ ಭೂಯೋ ಮಾಂ ಕುರುಷ್ವ ಪಿತಾಮಹ ೬.೮೫.
ಆದರಿಂದ, ಪಿತಾಮಹನೆ, ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಳೆಯ ರೂಪಕ್ಕೆ ತಂದುಕೊಡು.
ತವ ಭದ್ರೇ ವಿಶೇಷೇಣ ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ಸ್ವಗೃಹಂ ವ್ರಜ
ಭದ್ರೆಯೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿನಗಾಗಿ, ಈಗ ನೀನು ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗು.
ಮಹತ್ತ್ವಂ ತೇ ಮಯಾ ದತ್ತಮದ್ಯಪ್ರಭೃತಿ ಶೋಭನೇ
ಇಂದುಮುಂದೆ ನಿನಗೆ ಮಹತ್ವವನ್ನು ನಾನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಸುಂದರಿಯೆ.
ಗಜವಕ್ತ್ರಾಂ ನರೋ ಯಸ್ತ್ವಾಂ ಪೂಜಯಿಷ್ಯತಿ ಭಕ್ತಿತಃ
ಯಾರಾದರೂ ಪುರುಷನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಗಜಮುಖಿಯಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರೆ,
ದ್ವಿತೀಯಾದಿವಸೇ ಯಸ್ತ್ವಾಂ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀರಿತಿ ಬ್ರುವನ್
ಅಥವಾ ದ್ವಿತೀಯ ದಿನ ನಿನ್ನನ್ನು ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ ಎಂದು ಕರೆಯುವವನಾದರೆ,
ಸಪ್ತಜನ್ಮಾಂತರಾಣ್ಯೇವ ನ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಸೋಽಧನಃ
ಅವನಿಗೆ ಏಳು ಜನ್ಮಗಳವರೆಗೆ ದಾರಿದ್ರ್ಯ ಎಂದಿಗೂ ಬರದು.
ಸಾಽಪಿ ಹೃಷ್ಟಾ ಗತಾ ದೇವೀ ಯತ್ರ ತಿಷ್ಠತಿ ಕೇಶವಃ
ಆಮೇಲೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ದೇವಿ, ಕೇಶವನು ಇರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದಳು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದೇ ಮಹಾಪುರಾಣ ಏಕಾಶೀತಿ ಸಾಹಸ್ರ್ಯಾಂ ಸಂಹಿತಾಯಾಂ ಷಷ್ಠೇ ನಾಗರ ಖಣ್ಡೇ ಹಾಟಕೇಶ್ವರಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೇ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವರ್ಣನಂನಾಮ ಪಞ್ಚಾಶೀತಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಹೀಗೆ ಎಣಿಸಿಬಂದ ಎಂಭತ್ತೈದನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾದ 'ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಮಹಿಮೆ' ಎಂಬ ಅಧ್ಯಾಯವು ಹಾಟಕೇಶ್ವರ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮಹಾತ್ಮ್ಯದಲ್ಲಿ, ಆರನೇ ನಾಗರಖಂಡದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಎಣಿಸಿಬಂದ ಎಣಿಸಿಬಂದ ಸಹಸ್ರ ಸಂಹಿತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಿದೆ.
ನಕ್ಷತ್ರೈಃ ಸ್ಥಾಪಿತಾ ದೇವೀ ವಾಂಛಿತಸ್ಯ ಪ್ರದಾಯಿನೀ
ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ಥಾಪಿತಳಾದ ದೇವಿ, ಬಯಸಿದುದನ್ನು ನೀಡುವವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ದಕ್ಷಸ್ಯ ತನಯಾ ಪೂರ್ವಂ ಸಪ್ತವಿಂಶತಿಸಂಖ್ಯಯಾ
ದಕ್ಷನಿಗೆ ಮೊದಲು ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು.
ತಾಸಾಂ ಮಧ್ಯೇ ಽಭವಚ್ಚೈಕಾ ರೋಹಿಣೀ ತಸ್ಯ ವಲ್ಲಭಾ
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು ರೋಹಿಣಿ ಎಂಬಳು ಅವನಿಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರೀತಿಯವಳಾಗಿದ್ದಳು.
ತತೋ ದೌರ್ಭಾಗ್ಯಸಂತಪ್ತಾಃ ಸರ್ವಾ ಸ್ತಾ ದಕ್ಷಕನ್ಯಕಾಃ
ಆಮೇಲೆ ಆ ದಕ್ಷನ ಪುತ್ರಿಯರೆಲ್ಲರೂ ದುರ್ಭಾಗ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಾ ದುಃಖಪಟ್ಟರು.
ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯ ದೇವತಾಂ ದುರ್ಗಾಂ ಶ್ರದ್ಧಯಾ ಪರಯಾ ಯುತಾಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ದೇವತೆ ದುರ್ಗೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಪೂಜಿಸಿದರು.
ತತಃ ಕಾಲೇನ ಮಹತಾ ತಾಸಾಂ ಸಾ ತುಷ್ಟಿಮಭ್ಯಗಾತ್
ಅನೇಕ ಕಾಲದ ನಂತರ ಅವರ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತೃಪ್ತಿ ಉಂಟಾಯಿತು.
ತಸ್ಮಾತ್ತತ್ಪ್ರಾರ್ಥ್ಯತಾಂ ಚಿತ್ತೇ ಯದ್ಯುಷ್ಮಾಕಂ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಮ್
ಆದುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಆಸೆ ಇದೆಯೋ, ಅದನ್ನು ಬೇಡಿ.
ತತಃ ಪ್ರೋಚುಶ್ಚ ತಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಪ್ರಸಾದಾತ್ತವ ವಾಂಛಿತಮ್
ಆಗ ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳಿದರು: 'ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಲಿ' ಎಂದು.
ಏಕಂ ಪತ್ಯುಃ ಸುಖಂ ಮುಕ್ತ್ವಾ ಯತ್ಸೌಭಾಗ್ಯಸಮುದ್ಭವಮ್
ಒಬ್ಬ ಪತಿಯ ಸಂತೋಷವನ್ನಷ್ಟೇ ಬಿಟ್ಟು, ಅದು ಸೌಭಾಗ್ಯದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.