ತಂ ಚ ನಿರ್ವಾಸಯಾಮಾಸುಸ್ತಸ್ಮಾದ್ದೇಶಾತ್ಪದಾತಿಕಮ್
ಅವನನ್ನು ಆ ದೇಶದಿಂದ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಡಗಿಸಿದರು.
ಸೋಽಪಿ ಸರ್ವೈಃ ಪರಿತ್ಯಕ್ತಸ್ತೇನ ಪಾಪೇನ ಕರ್ಮಣಾ
ಆ ಪಾಪದ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ತೊರೆದರು.
ಏಕಾಕೀ ಭ್ರಮಮಾಣೋಽಥ ಸೋಽಪಿ ಕಷ್ಟವಶಂ ಗತಃ
ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು.
ತತಃ ಪ್ರಾಸಾದಮಾಸಾದ್ಯ ಸುಪರ್ಣಾಖ್ಯಸಮುದ್ಭವಮ್
ನಂತರ ಅವನು ಸುಪರ್ಣ ಎಂಬ ಅರಮನೆಗೆ ತಲುಪಿದನು.
ತತೋ ದಿವ್ಯವಪುರ್ಭೂತ್ವಾವಿಮಾನವರಮಾಶ್ರಿತಃ
ಆಮೇಲೆ ದೈವಿಕ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದು, ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಮಾನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಸೇವ್ಯಮಾನೋಪ್ಸರೋಭಿಶ್ಚ ಸ್ತೂಯಮಾನಶ್ಚ ಕಿನ್ನರೈಃ
ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಸರಸರು ಸೇವಿಸಿದರು, ಕಿನ್ನರರು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದರು.
ಅಥ ತಂ ಸಂನಿಧೌ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಗೌರೀ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಸಾದರಮ್ ಅನೇನ ಕಿಂ ಕೃತಂ ಕರ್ಮ ಯತ್ಪ್ರಾಪ್ತೋಽತ್ರ ವಿಭೂತಿಧೃಕ್ ॥ ೬.೮೩.
ಆಗ ಅವನನ್ನು ಎದುರು ನೋಡಿ ಗೌರಿ ಗೌರವದಿಂದ, 'ಇವನಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಈ ಮಹಿಮೆ ಯಾವ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ದೊರಕಿತು?' ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.
ವೇಣುಸಂಜ್ಞೋ ಧರಾಪೃಷ್ಠೇ ಕುಷ್ಠವ್ಯಾಧಿಸಮಾಕುಲಃ
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವೇಣು ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದ ಅವನು ಕುಷ್ಠರೋಗದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದನು.
ಸ ಸಂತ್ಯಕ್ತೋ ನಿಜೈರ್ದಾರೈಃ ಶತ್ರುವರ್ಗೇಣ ಧರ್ಷಿತಃ
ಅವನನ್ನು ಅವನದೇ ಹೆಂಡತಿಗಳು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು, ಶತ್ರುಗಳು ಅವನನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಕಾಡಿದರು.
ಉಪವಾಸಪರಿಶ್ರಾಂತಃ ಸಾಂನಿಧ್ಯಂ ಮಮ ಯತ್ರ ಚ
ಉಪವಾಸದಿಂದ ತುಂಬಾ ದಣಿದ ಅವನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದುಹೋದನು.
ತತ್ಪ್ರಭಾವಾದಿಹ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಸತ್ಯಮೇತನ್ಮಯೋದಿತಮ್
ಅವನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಲೇ ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದುಹೋದನು; ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜವೇ.
ಸ ಸರ್ವಾಭ್ಯಧಿಕಾಂ ಭೂತಿಂ ಪ್ರಾಪ್ನುಯಾದ್ವರವರ್ಣಿನಿ
ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾದ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಸುಂದರಿಯೇ.
ಏತೈಸ್ತತ್ರ ಕೃತಂ ಸರ್ವೈರ್ದೇವಿ ಪ್ರಾಯೋಪವೇಶನಮ್ ಪ್ರಾಸಾದೇ ತತ್ರ ನಿರ್ಮುಕ್ತಾಃ ಪ್ರಾಣೈರ್ಯಾಂತಿ ಮಮಾಂತಿಕಮ್
ಈ ಎಲ್ಲರೂ ದೇವಿಯೇ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯೋಪವೇಶ ಮಾಡಿದರು; ಆ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವರು.
ವಿಸ್ಮಯಾವಿಷ್ಟಹೃದಯಾ ಸಾಧು ಸಾಧ್ವಿತಿ ಸಾಽಬ್ರವೀತ್
ಅವಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯ ತುಂಬಿ, 'ಅದ್ಭುತ, ಅದ್ಭುತ!' ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.
ತತಃಪ್ರಭೃತಿ ಲೋಕೇಽತ್ರ ಪುರುಷಾ ಮುಕ್ತಿಮಿಚ್ಛವಃ
ಆ ಸಮಯದಿಂದ ಇಂದಿನವರೆಗೆ, ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವ ಪುರುಷರು,
ಪ್ರಾಯೋಪವೇಶನಂ ಕೃತ್ವಾ ಶ್ರದ್ಧಯಾ ಪರಯಾ ಯುತಾಃ
ಅತ್ಯಂತ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಾಯೋಪವೇಶ ಮಾಡಿ,
ಏತದ್ವಃ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತಂ ಸರ್ವಪಾತಕನಾಶನಮ್ ೬.೮೩.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಇತಿ ಶ್ರೀಸ್ಕನ್ದೇ ಮಹಾಪುರಾಣ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರ್ಯಾಂ ಸಂಹಿತಾಯಾಂ ಷಷ್ಠೇ ನಾಗರಖಣ್ಡೇ ಶ್ರೀಹಾಟಕೇಶ್ವರಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೇ ಸುಪರ್ಣಾಖ್ಯಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವರ್ಣನಂನಾಮ ತ್ರ್ಯಶೀತಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಎಣೂರೈದುಸಾವಿರ ಸಂಹಿತೆಯ ಆರನೇ ನಾಗರಖಂಡದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಹಾಟಕೇಶ್ವರ ಕ್ಷೇತ್ರ ಮಹಾತ್ಮ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುಪರ್ಣ ಮಹಾತ್ಮ್ಯ ವರ್ಣನೆಯೆಂಬ ಎಪ್ಪತ್ತಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು.
ಮಾಧವೀಂ ಭಗಿನೀಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಜನ್ಮಾಂತರಮುಪಸ್ಥಿತಾಮ್
ಮಾಧವಿಯನ್ನು ತನ್ನ ತಂಗಿಯಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಪಡೆದನು.
ಅಶ್ವವಕ್ತ್ರಾಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ತಪಸಾ ಸುಶುಭಾನನಾಮ್ ಸರ್ವಂ ವಿಸ್ತರತೋ ಬ್ರೂಹಿ ಪರಂ ಕೌತೂಹಲಂ ಹಿ ನಃ
ಅವಳನ್ನು ನಾನು austerity ಮೂಲಕ ಅಶ್ವಮುಖಿಯಾಗಿಸಿ ಸುಶುಭಾನನಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿಡುತ್ತೇನೆ; ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು, ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕುತೂಹಲವಾಗಿದೆ.
ಗತ್ವಾ ವಿಷ್ಣುಃ ಸುರೈಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಪ್ರಚಕ್ರೇ ಮಂತ್ರನಿಶ್ಚಯಮ್
ವಿಷ್ಣು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ಒಂದು ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸಿದರು.
ಭಾರಾವತರಣಾರ್ಥಾಯ ದಾನವಾನಾಂ ವಧಾಯ ಚ
ಭೂಭಾರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ದಾನವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು.
ದೇವಕ್ಯಾ ಜಠರೇ ದೇವಃ ಸಂಜಾತೋ ದೈತ್ಯದರ್ಪಹಾ
ದೈತ್ಯರ ಹೆಮ್ಮೆ ಕುಗ್ಗಿಸಿದ ದೇವರು ದೇವಕಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ತಸ್ಯಾಂ ಜಜ್ಞೇ ಹಲೀನಾಮ ಬಲಭದ್ರಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್
ಅವಳಲ್ಲೇ ಬಲಭದ್ರ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಹಳೀ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ತಸ್ಯಾಂ ಸಾ ಮಾಧವೀ ಜಜ್ಞೇ ಅಶ್ವವಕ್ತ್ರಸ್ವರೂಪಧೃಕ್ ವಾಸುದೇವಸಮಾಯುಕ್ತಾ ವಿಷಾದಂ ಪರಮಂ ಗತಾ
ಅವಳಲ್ಲೇ ಮಾಧವಿ ಅಶ್ವಮುಖಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿ, ವಾಸುದೇವನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ತುಂಬಾ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಳು.
ಅಥ ತೇ ಯಾದವಾಃ ಸರ್ವೇ ಕೃತಶಾನ್ತಿಕಪೌಷ್ಟಿಕಾಃ
ಆಮೇಲೆ ಎಲ್ಲ ಯಾದವರು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪುಷ್ಟಿಗಾಗಿ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು.
ಏವಂ ಸಾ ಯೌವನೋಪೇತಾ ತಥಾ ದುಃಖಸಮನ್ವಿತಾ
ಅವಳಿಗೆ ಯೌವನ ಬಂದಿದ್ದರೂ, ಅವಳು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಳು.
ತತಶ್ಚ ಭಗವಾನ್ವಿಷ್ಣುರ್ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತಾಂ ಭಗಿನೀಂ ತಥಾ ೬.೮೪.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನಾದ ವಿಷ್ಣು, ತನ್ನ ತಂಗಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ,
ತಾಮಾದಾಯ ಗತಸ್ತೂರ್ಣಂ ಬಲದೇವಸಮನ್ವಿತಃ
ಅವಳನ್ನು ಬಾಲದೇವನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಬೇಗನೆ ಹೊರಟನು.
ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ತೋಷಯಾಮಾಸ ಸಮ್ಯಗ್ಯಜ್ಞಪರಾಯಣಃ
ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ ಅವನು, ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದನು.