ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ತಸ್ಯ ಪಕ್ಷಿನಾಥಸ್ಯ ತತ್ಕ್ಷಣಾತ್
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಪಕ್ಷಿರಾಜನಿಗೆ—
ಮಾಂಸಪಿಂಡಮಯೋ ರೌದ್ರಃ ಸರ್ವರೋಗವಿವರ್ಜಿತಃ ॥ ೬.೮೧.
ಎಲ್ಲ ರೋಗಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದ ಮಾಂಸದ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಭಯಾನಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾನ್ದೇ ಮಹಾಪುರಾಣ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರ್ಯಾಂ ಸಂಹಿತಾಯಾಂ ಷಷ್ಠೇ ನಾಗರಖಣ್ಡೇ ಹಾಟಕೇಶ್ವರಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೇ ಸುಪರ್ಣಪಕ್ಷಪಾತವರ್ಣನಂನಾಮೈಕಾಶೀತಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಹೀಗೆ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಎಣ್ನೂರ ಎಂಟು ಸಾವಿರ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಸಂಹಿತೆಯ ಆರನೇ ನಾಗರಖಂಡದ ಹಾಟಕೇಶ್ವರ ಕ್ಷೇತ್ರ ಮಹಿಮೆ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸುಪರ್ಣನ ಪಕ್ಷಪಾತದ ವರ್ಣನೆಯೆಂಬ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು.
ವಿಸ್ಮಿತಶ್ಚಿಂತಯಾಮಾಸ ಕಿಮಿದಂ ಸಾಂಪ್ರತಂ ಸ್ಥಿತಮ್
ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಅವನು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು: 'ಈಗ ಏನು ಸಂಭವಿಸಿದೆ?' ಎಂದು.
ಅಪಿ ವಜ್ರಪ್ರಹಾರೇಣ ಯಸ್ಯ ರೋಮಾಪಿ ನ ಚ್ಯುತಮ್
ಅವನ ಮೇಲೆ ವಜ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆದರೂ, ಅವನ ಒಂದು ಕೂದಲು ಕೂಡ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಲಿಲ್ಲ.
ನೂನಮೇತೇನ ಯಾ ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಕೃತಾ ನಿಂದಾ ಮಹಾತ್ಮನಾ
ಈ ಮಹಾತ್ಮನು ಮಾಡಿದ ಈ ಕಾರ್ಯದಿಂದ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೆಂಗಸರು ಕುರಿತು ಅಪಮಾನ ಉಂಟಾಯಿತು.
ಅನಯಾ ಪಾತಿತೌ ಪಕ್ಷೌ ತಪಃಶಕ್ತಿಪ್ರಭಾವತಃ
ಈ ಮಹಿಳೆಯ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನ ಎರಡು ರೆಕ್ಕೆಗಳೂ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದವು.
ತತಃ ಪ್ರಸಾದಯಾಮಾಸ ಶಾಂಡಿಲೀಂ ಗರುಡಧ್ವಜಃ
ಆಮೇಲೆ ಗರುಡಧ್ವಜಿಯಾದವರು ಶಾಂಡಿಲಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದರು.
ತತ್ಕಿಮರ್ಥಂ ಮಹಾಭಾಗೇ ತ್ವಯಾ ಚೈವೇದೃಶಃ ಕೃತಃ
ಮಹಾಭಾಗೆಯೇ, ನೀವು ಇಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ಸ್ತ್ರೀನಿಂದಾ ವಿಹಿತಾನೇನ ಸ್ವಮತ್ಯಾಪಿ ಜಗದ್ಗುರೋ
ಜಗದ್ಗುರು, ಈ ಮೂಲಕ ನೀವು ಕೂಡ ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಅಪಮಾನವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ಏತಸ್ಮಾತ್ಕಾರಣಾದಸ್ಯ ನಿಗ್ರಹೋಽಯಂ ಮಯಾ ಕೃತಃ
ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಈ ನಿಯಮವನ್ನು ವಿಧಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಮಮ ವಾಕ್ಯಾನುರೋಧೇನ ಯದಿಮಾಂ ಮನ್ಯಸೇ ಶುಭೇ
ಶುಭೆಯೇ, ನನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರೆಂದರೆ,
ನಾನ್ಯಥಾ ಜಾಯತೇ ದೇವ ವಿಶೇಷಾತ್ಕೋಪಯುಕ್ತಯಾ ॥ ೬.೮೨.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ದೇವರೇ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೋಪದಿಂದ ಇದನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ.
ತಸ್ಮಾದೇಷ ಮಮಾದೇಶಾದಾರಾಧ ಯತು ಶಂಕರಮ್
ಆದುದರಿಂದ ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ನೀನು ಶಂಕರನನ್ನು ಸಮೀಪದಿಂದ ಪೂಜಿಸು.
ಅಥವಾ ಪುಂಡರೀಕಾಕ್ಷ ರೂಪಮೀದೃಗ್ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ
ಅಥವಾ, ಕಮಲನಯನನೇ, ಈ ರೂಪ ಹೀಗೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಗರುಡಂ ದೈನ್ಯಸಂಯುಕ್ತಂ ಭಾಸಪಿಂಡೋಪಮಂ ಸ್ಥಿತಮ್
ಗರುಡನು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಬೆಳಕಿನ ಗುಡ್ಡದಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಏಷ ಏವ ವರಶ್ಚಾಸ್ಯಾ ದ್ವಿಪದೇಶ್ಯಾ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ
ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಎರಡು ಕಾಲುಗಳಿರುವವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅವಳಿಗೆ ಈ ವರವೇ ದೊರಕಿತು.
ತಸ್ಮಾದಾರಾಧಯ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ತ್ವಂ ದೇವಂ ಶಶಿಶೇಖರಮ್
ಆದುದರಿಂದ, ನೀನು ಶೀಘ್ರವೇ ಚಂದ್ರವನ್ನು ಮುಡಿಗೊತ್ತಿದ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸು.
ಯೇನ ತೇ ತತ್ಪ್ರಭಾವೇನ ಭೂಯಃ ಸ್ಯಾತ್ತಾದೃಶಂ ವಪುಃ
ಅವರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ನಿನಗೆ ಮತ್ತೆ ಆ ರೀತಿಯ ರೂಪ ದೊರಕುತ್ತದೆ.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಗರುಡಸ್ತೂರ್ಣಂ ಧೃತಪಾಶುಪತವ್ರತಃ
ಇದು ಕೇಳಿದ ಗರುಡನು ತಕ್ಷಣ ಪಾಶುಪತ ವ್ರತವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡನು.
ಚಾಂದ್ರಾಯಣಾನಿ ಕೃಚ್ಛ್ರಾಣಿ ತಥಾ ಸಾಂತಪನಾನಿ ಚ
ಅವನು ಚಾಂದ್ರಾಯಣ, ಕೃಚ್ಛ್ರ ಮತ್ತು ಸಂತಪನ ತಪಸ್ಸುಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಸ್ನಾತ್ವಾ ತ್ರಿಷವಣಂ ಪಶ್ಚಾದ್ಭಸ್ಮಸ್ನಾನ ಪರಾಯಣಃ
ಮೂರು ಬಾರಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ನಂತರ ಭಸ್ಮದಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು.
ಚಕ್ರೇ ಪೂಜಾಂ ಸ್ವಯಂ ತಸ್ಯ ಸ್ನಾಪಯಿತ್ವಾ ಯಥಾವಿಧಿ ೬.೮೨.
ಅವನು ಆ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ಯಥಾವಿಧಿಯಾಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿ, ಸ್ವತಃ ಪೂಜೆ ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಏವಂ ತಸ್ಯ ವ್ರತಸ್ಥಸ್ಯ ಜಪಪೂಜಾಪರಸ್ಯ ಚ ಅಬ್ರವೀದ್ವರದೋಽಸ್ಮೀತಿ ವೃಣುಷ್ವೇಷ್ಟಂ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ
ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾ, ಜಪ ಮತ್ತು ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾಗ, ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ದೇವರು ಹರ್ಷದಿಂದ, "ಓ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ, ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದ ವರವನ್ನು ಕೇಳು" ಎಂದನು.
ಪಕ್ಷಪಾತಃ ಕೃತೋಽಸ್ಮಾಕಂ ತಮಹಂ ಪ್ರಾರ್ಥಯಾಮಿ ವೈ
ನಮಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ದೊರೆತಿದೆ; ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ.
ತ್ವಯಾತ್ರೈವ ಸದಾ ಲಿಂಗೇ ಸ್ಥೇಯಂ ಹರ ಮಮಾಧುನಾ
ಹರನೇ, ಇಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಸದಾ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಈ ಲಿಂಗದಲ್ಲೇ ಇರಲು ಅನುಮತಿಸು.
ತ್ವಂ ಚ ತದ್ರೂಪಸಂಪನ್ನೋ ವಿಶೇಷಾದ್ಬಲವೇಗಭಾಕ್
ನೀನು ಕೂಡ ಅದೇ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಪಾರ ಬಲ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವೆ.
ಭವಿಷ್ಯಸಿ ನ ಸಂದೇಹೋ ಮತ್ಪ್ರಸಾದಾದ್ವಿಹಂಗಮ
ನೀನು ಹಾಗೆಯೇ ಆಗುವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಓ ಪಕ್ಷಿರಾಜ.
ತತೋಽಸ್ಯ ಪಕ್ಷೌ ಸಂಜಾತೌ ತತ್ಕ್ಷಣಾದೇವ ಸುನ್ದರೌ
ಅಂದಿನ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಅವನಿಗೆ ಎರಡು ಸುಂದರವಾದ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಮೂಡಿಬಂದವು.
ತತಃ ಪ್ರಣಮ್ಯ ತಂ ದೇವಂ ಪ್ರಹಷ್ಟಃ ಸ ವಿಹಂಗಮಃ
ಆ ದೇವರನ್ನು ವಂದಿಸಿ, ಆ ಪಕ್ಷಿ ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹರ್ಷಿಸಿದನು.