ಗರುಡೋ ವೈ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಯ ಯನ್ಮಾಂ ಪೃಚ್ಛಸಿ ಕೇಶವ
ಗರುಡನು ಹೇಳಿದನು: ಕೇಶವನೇ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ.
ಕಚ್ಚಿನ್ನೇಂದ್ರಸ್ಯ ಸಂಜಾತಂ ಭಯಂ ದಾನವಸಂಭವಮ್
ಇಂದ್ರನಿಗೆ ದಾನವರಿಂದ ಭಯ ಉಂಟಾಗಿದೆಯೆ ಎಂಬುದು ಗೊತ್ತಾಗಬೇಕೆಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ.
ಯಜ್ಞಭಾಗಂ ಲಭಂತೇ ಸ್ಮ ಕಚ್ಚಿದ್ದೇವಾಃ ಸವಾಸವಾಃ
ಇಂದ್ರನೊಡನೆ ದೇವತೆಗಳು ಯಜ್ಞದ ಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ.
ರೋರೂಯಮಾಣಾ ಭಾರಾರ್ತಾ ದಾನವೈಃ ಪೀಡಿತಾ ಭೃಶಮ್
ದೇವತೆಗಳು ದಾನವರಿಂದ ತುಂಬಾ ಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿ, ಭಾರದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ಅಳುತ್ತಾ ಇದ್ದಾರೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ.
ಉಗ್ರಸೇನಸುತಃ ಕಂಸಃ ಸಂಭೂತಃ ಸ ಮಹಾಸುರಃ
ಉಗ್ರಸೇನನ ಮಗನಾದ ಕಂಸನು, ಆ ಮಹಾ ದಾನವನು, ಜನಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಅರಿಷ್ಟೋ ಧೇನುಕಃ ಕೇಶೀ ಪ್ರಲಮ್ಬೋನಾಮ ಚಾಪರಃ
ಅರಿಷ್ಟ, ಧೇನುಕ, ಕೇಶಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಲಂಬ ಎಂಬ ಇನ್ನೊಬ್ಬನು—
ಇತಶ್ಚೇತಶ್ಚ ಧಾವದ್ಭಿರ್ದಾನವೈರೇಭಿರೇವ ಚ ೬.೮೦.
ಈ ದಾನವರು ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಓಡಾಡುತ್ತಾ, ಅಲೆಯುತ್ತಾ ಇದ್ದಾರೆ.
ಊರ್ಧ್ವಬಾಹುಸ್ತಥಾ ಜಾತೋ ಮರ್ತ್ಯಲೋಕೇ ಜನೋಽಧುನಾ
ಈಗ ಮನುಷ್ಯರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೈಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಭಾರಾವತರಣಂ ದೇವ ನ ಕರಿಷ್ಯಸಿ ಚಾಶು ಚೇತ್
ದೇವರೇ, ನೀನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಭೂಮಿಯ ಭಾರವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸದಿದ್ದರೆ—
ತಸ್ಯಾಸ್ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಲೋಕಕರ್ತೃಣಾ
ಆ ಭೂದೇವಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಲೋಕಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಬ್ರಹ್ಮನು ಕೇಳಿದನು.
ಪ್ರೋಕ್ತವ್ಯೋ ಭಗವಾನ್ವಾಕ್ಯಂ ತ್ವಯಾ ದೇವೋ ಜನಾರ್ದನಃ
ಮುನಿಯೇ, ನೀನು ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಶ್ರೀಜನಾರ್ದನ ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು.
ತಸ್ಮಾದ್ಭೂಭಿತಲೇ ದೇವ ಕೃತ್ವಾ ಜನ್ಮ ಸ್ವಯಂ ವಿಭೋ
ಆದಕಾರಣ ದೇವರೇ, ನೀನೇ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಜನ್ಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಭಾರಾವತರಣಂ ಭೂಮೇಃ ಸಾಕಂ ದೇವೈಃ ಸವಾಸವೈಃ
ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ, ಇಂದ್ರನೊಡನೆ ಸೇರಿ ಭೂಮಿಯ ಭಾರವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಬೇಕು.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾಽಥ ತಂ ವಿಷ್ಣುರ್ನಾರದಂ ಮುನಿಪುಂಗವಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ ವಿಷ್ಣುವು ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನಾರದನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದೇ ಮಹಾಪುರಾಣ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರ್ಯಾಂ ಸಂಹಿತಾಯಾಂ ಷಷ್ಠೇ ನಾಗರಖಣ್ಡೇ ಶ್ರೀಹಾಟಕೇಶ್ವರಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೇ ಸುಪರ್ಣಾಖ್ಯಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೇ ವಿಷ್ಣುದರ್ಶನಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವರ್ಣನಂನಾಮಾಶೀತಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಎಂಭತ್ತೆಂಟು ಸಾವಿರ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಸಂಹಿತೆಯ ಆರನೆಯ ನಾಗರಖಂಡದ ಶ್ರೀಹಾಟಕೇಶ್ವರ ಕ್ಷೇತ್ರ ಮಹಾತ್ಮ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುಪರ್ಣನ ಮಹಾತ್ಮ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ದರ್ಶನ ಮಾಡಿದ ಮಹಾತ್ಮ್ಯವೆಂಬ ಎಂಭತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು.
ಶ್ರೀಗರುಡ ಉವಾಚ ಮಮಾಸ್ತಿ ದಯಿತಂ ಮಿತ್ರಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಭೃಗುವಂಶಜಃ
ಶ್ರೀಗರುಡನು ಹೇಳಿದನು: ನನಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯವಾದ ಸ್ನೇಹಿತನೊಬ್ಬನು ಇದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಭೃಗು ವಂಶದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು.
ನ ತಸ್ಯಾಃ ಸದೃಶಃ ಕಾಂತಃ ಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ ಅನುರೂಪಂ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ ಯದ್ಯಹಂ ಸಂಮತಸ್ತವ
ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕವರನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹುಡುಕಲಾಗಿಲ್ಲ. ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯನಾಗಿದ್ದರೆ—
ತತೋ ಮಯಾಽಖಿಲಾ ಭೂಮಿಸ್ತದ್ವರಾರ್ಥಂ ವಿಲೋಕಿತಾ
ಆ ಮದುವಿಗಾಗಿ ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹುಡುಕಿದ್ದೇನೆ.
ತತಸ್ತ್ವಂ ಪುಣ್ಡರೀಕಾಕ್ಷ ಮಮ ಚಿತ್ತೇ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ
ನಂತರ, ಕಮಲನಯನ, ನೀನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೀಯೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ಪಾಣಿಗ್ರಹಂ ತಸ್ಯಾಃ ಸ್ವೀಕುರುಷ್ವ ಸುರೇಶ್ವರ
ಆದುದರಿಂದ, ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿ, ಅವಳ ಕೈ ಹಿಡಿದು ಮದುವೆಯಾಗು.
ಯೇನ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ್ವಯಂ ಪಶ್ಚಾತ್ಪ್ರಕರೋಮಿ ಯಥೋದಿತಮ್
ನಾನು ನಂತರ ಸ್ವತಃ ನೋಡಿ, ಹೇಳಿದಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿ.
ಮಯಾ ದೂರೇ ವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಾ ತತ್ಕಥಂ ತಾಮಿಹಾನಯೇ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ದೂರದಲ್ಲಿ ಬಿಡಿದ್ದರಿಂದ, ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ತರಲಿ?
ನ ಹಿ ಧಕ್ಷ್ಯತಿ ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ಶೀಘ್ರಂ ದ್ವಿಜವರಾಽಽನಯ
ಅವಳಿಗೆ ಯಾವ ಹಾನಿಯೂ ಆಗದು; ಆದ್ದರಿಂದ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಕರೆತಂದುಕೊ.
ಏವಮುಕ್ತಸ್ತತಸ್ತೇನ ವಿಷ್ಣುನಾ ಪ್ರಭವಿಷ್ಣುನಾ
ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ವಿಷ್ಣುವಿನಿಂದ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಅವನು ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಅಥಾಸೌ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯೋಚ್ಚೈರ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಮಧುಸೂದನಮ್ ೬.೮೧.
ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮನ ಮಾಡಿ, ಮಧುಸೂದನನನ್ನು ಉದ್ದಗೊಳಿಸಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಸಾಪಿ ಕನ್ಯಾ ವರಾರೋಹಾ ಬಾಲ್ಯಭಾವಾದನಿನ್ದಿತಾ
ಆ ಕನ್ಯೆ ಸುಂದರ ದೇಹವಳಾಗಿದ್ದು, ಬಾಲ್ಯದ ನಿರ್ದೋಷಿತೆಯಿಂದ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲದವಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಅಥ ಕೋಪಪರೀತಾಂಗೀ ಮಹಿಷ್ಯಾಧರ್ಮಮಾಶ್ರಿತಾ
ನಂತರ, ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೇಹವಿಟ್ಟ ರಾಣಿ ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಡೆದುಕೊಂಡಳು.
ಯಸ್ಮಾನ್ಮೇ ಪುರತಃ ಪಾಪೇ ಕಾಂತಸ್ಯ ಮಮ ಹರ್ಷಿತಾ ತಸ್ಮಾದಶ್ವಮುಖೀ ನೂನಂ ವಿಕೃತಾ ತ್ವಂ ಭವಿಷ್ಯಸಿ
ನೀನು ಪಾಪಿನಿ, ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕುದುರೆಮುಖವಳಾಗಿ ರೂಪಬದಲಾಗುವೆ.
ಏವಂ ಶಾಪೇ ಶ್ರಿಯಾ ದತ್ತೇ ಹಾಹಾಕಾರೋ ಮಹಾನಭೂತ್
ಶ್ರೀದೇವಿಯವರು ಶಾಪ ನೀಡಿದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಆಕ್ರಂದನ ಉಂಟಾಯಿತು.
ವಾಙ್ಮಾತ್ರೇಣ ನ ತಸ್ಯಾಃ ಸ್ಯಾತ್ಪತ್ನೀಭಾವಃ ಕಥಂಚನ
ಮಾತ್ರ ಮಾತಿನಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ಹೆಂಡತಿಯ ಸ್ಥಾನ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿಗದು.