ವಾಮೋ ಬಾಹುಶ್ಚ ನೇತ್ರಂ ಚ ಮುಹುಃ ಸ್ಫುರತಿ ಚಾಸ್ಯ ವೈ
ಅವನ ಎಡ ಕೈ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಡುಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಶಿರೋಹೀನಾಂ ತಥಾ ಛಾಯಾಂ ಗಗನೇ ಭಾಸ್ಕರದ್ವಯಮ್ ೬.೭೯.
ಆಗ ಅವನು ತಲೆಯಿಲ್ಲದ ನೆರಳು ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸೂರ್ಯರನ್ನು ಕಂಡನು.
ನ ಚ ಮಂದಂ ನ ಚಾಕಾಶೇ ಸಂಸ್ಥಿತಾಂ ಸ್ವರ್ಧುನೀಂ ಹರಿಃ
ಹರಿಯು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿರುವ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ಸ್ವರ್ಗ ನದಿಯನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
ಮುಕ್ತಕೇಶೀಂ ವಿವಸ್ತ್ರಾಂ ಚ ಕೃಷ್ಣದಂತಾಂ ಭಯಾನಕಾಮ್
ಅವನು ಬಿಚ್ಚಿದ ಕೂದಲು, ಬಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲದ, ಕಪ್ಪು ಹಲ್ಲುಗಳಿರುವ, ಭಯಾನಕವಾದ ಹೆಂಗಸನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಪಪ್ರಚ್ಛ ಭಯಸಂತ್ರಸ್ತಃ ಕಿಮೇತದಿತಿ ಮೇ ಗುರೋ
ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾ, ಅವನು ಕೇಳಿದನು: 'ಗುರುವೇ, ಇದು ಏನು?'
ಕಿಂ ಮೇ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಪ್ರಾಜ್ಞ ವಿನಾಶಃ ಸಾಂಪ್ರತಂ ವದ
'ನನಗೆ ಏನು ಆಗಲಿದೆ, ಜ್ಞಾನಿಯೇ? ಈಗಲೇ ನನಗೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆಯೆಂದು ಹೇಳು.'
ಉಲ್ಲಂಘಿತಾಃ ಸ್ಥಿತಾ ಮಾರ್ಗೇ ಗೋಷ್ಪದಂ ತರ್ತ್ತುಮಿಚ್ಛವಃ
ಹುಡುಗದ ಹೋವಿನ ಗುರುತು ದಾಟಲು ಬಯಸುತ್ತಾ, ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ದಾಟಿದವರು.
ತೈರೇವಾಥರ್ವಣೈರ್ಮಂತ್ರೈಸ್ತ್ವಕೃತೇಽಸ್ತಿ ಶಚೀಪತೇ
ಅಥರ್ವಣ ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ, ಶಚೀಪತಿಯೇ, ಅದು ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
ಯುಷ್ಮಾಕಂ ಸುವಿನಾಶಾಯ ಸರ್ವದೇವಾಧಿನಾಯಕಃ
ನೀವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಲು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷೋ ಭಯಾನ್ವಿತಃ
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಇಂದ್ರನು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದನು.
ಅಸ್ಮನ್ನಾಶಾಯ ಮುನಿಭಿರ್ವಾಲಖಿಲ್ಯೈಃ ಪ್ರಜಾಪತೇ
ಪರಮೇಶ್ವರನೇ, ವಾಲಖಿಲ್ಯರು ಎಂಬ ಮುನಿಗಳು ನಮ್ಮ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ತಾನ್ವಾರಯ ಸ್ವಯಂ ಗತ್ವಾ ಯಾವನ್ನೋ ಜಾಯತೇ ಪರಃ ೬.೭೯.
ನೀನೇ ಹೋಗಿ, ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯು.
ಅಥ ದಕ್ಷೋ ದ್ರುತಂ ಗತ್ವಾ ಶಕ್ರಾದ್ಯೈರಮರೈರ್ವೃತಃ
ಆಮೇಲೆ ದಕ್ಷನು ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಇತರ ಅಮರರು ಜೊತೆಗೆ ಕೂಡಲೇ ಅಲ್ಲಿ ಹೋದನು.
ಕಿಮೇತತ್ಕ್ರಿಯತೇ ವಿಪ್ರಾಃ ಕರ್ಮ ರೌದ್ರತಮಂ ಮಹತ್
'ವಿಪ್ರರೆ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಈ ಮಹಾ ಭಯಾನಕ ಕಾರ್ಯವೇನು?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಅಥ ತೇ ದಕ್ಷಮಾಲೋಕ್ಯ ಸಮಾಯಾತಂ ಸ್ವಮಾಶ್ರಯಮ್
ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಶ್ರಯದ ದಕ್ಷನು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಅರ್ಘ್ಯಂ ದತ್ತ್ವಾ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಪೂಜಾಂ ಕೃತ್ವಾಥ ಭಕ್ತಿತಃ
ಅವನಿಗೆ ಯಥಾವಿಧಿಯಾಗಿ ಅರ್ಘ್ಯ ನೀಡಿದರು, ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಗೌರವಿಸಿದರು.
ಆದೇಶೋ ದೀಯತಾಂ ಶೀಘ್ರಂ ಯದರ್ಥಮಿಹ ಚಾಗತಃ
'ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಹೇಳಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ದಕ್ಷ ಉವಾಚ ಏತದ್ರೌದ್ರತಮಂ ಕರ್ಮ ಸರ್ವದೇವಭಯಾವಹಮ್
ದಕ್ಷನು ಹೇಳಿದನು: 'ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರಿಗೂ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಭಯಾನಕ ಕಾರ್ಯ.'
ಉಲ್ಲಂಘಿತಾ ಮದೋದ್ರೇಕಾತ್ಕೃತ್ವಾ ಹಾಸ್ಯಂ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ
'ಅವನು ತನ್ನ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಹಾಸ್ಯಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.'
ಶಕ್ರೋಚ್ಛೇದಾಯ ಚಾಸ್ಮಾಭಿಃ ಶಕೋಽನ್ಯೋ ವೀರ್ಯಮಂತ್ರತಃ
'ಇಂದ್ರನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ನಾವು ಮತ್ತೊಬ್ಬನಿಗೆ ಮಂತ್ರಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಲ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.'
ತತ್ಕಥಂ ಮಂತ್ರವೀರ್ಯಂ ತತ್ಕ್ರಿಯತೇ ಮೋಘಮಿತ್ಯಹೋ
'ಆ ಮಂತ್ರಶಕ್ತಿಯು ಹೇಗೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದು ಆಶ್ಚರ್ಯ.'
ತ್ವಮೇವ ಯದಿ ಶಕ್ತಃ ಸ್ಯಾದನ್ಯಥಾ ಕರ್ತುಮೇವ ಹಿ ೬.೭೯.
'ನೀನು ಶಕ್ತನಾದರೆ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀನೇ ಮಾಡಬಹುದು.'
ನಾನ್ಯಥಾ ಶಕ್ಯತೇ ಕರ್ತುಂ ವೇದಮನ್ತ್ರೋದ್ಭವಂ ಬಲಮ್
'ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ವೇದಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಯಾರೂ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.'
ತದ್ಯ ಏಷ ಕೃತೋ ಹೋಮೋ ಯುಷ್ಮಾಭಿರ್ವೇದಮಂತ್ರತಃ
'ನೀವು ವೇದಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಈ ಹೋಮವು—'
ಸೋಽಯಂ ಮದ್ವಚನಾದ್ರಾಜಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಪತತ್ರಿಣಾಮ್
'ನನ್ನ ಮಾತಿನಂತೆ ಅವನು ಪಕ್ಷಿಗಳ ರಾಜನಾಗುವನು.'
ಏತಸ್ಯ ದೇವರಾಜಸ್ಯ ಕ್ಷಂತವ್ಯಂ ಮಮ ವಾಕ್ಯತಃ
'ಈ ದೇವರಾಜನಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು.'
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾಥ ತೇಷಾಂ ತಂ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಂ ಭಯಾತುರಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ತೇಽಪಿ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಂ ವೇಪಮಾನಂ ಕೃತಾಂಜಲಿಮ್
ಅವರು ಕೂಡ ಕೈಮುಗಿದು ನಡುಗುತ್ತಿರುವ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನೋಡಿ,
ಭೂಯೋ ಯದಿ ದಿವೇಶಾನಾಮಾಧಿಪತ್ಯಂ ಪ್ರವಾಂಛಸಿ ನಾವಜ್ಞೇಯೋ ಬುಧೈಃ ಕ್ವಾಪಿ ಲೋಕದ್ವಯ ಮಭೀಪ್ಸುಭಿಃ
ನೀನು ಮತ್ತೆ ದೇವತೆಗಳ ರಾಜತ್ವವನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಎರಡೂ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುವವರು, ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಿರಸ್ಕರಿಸಬಾರದು.
ತತ್ಕ್ಷಂತವ್ಯಂ ದ್ವಿಜೈಃ ಸರ್ವೈರ್ವಿಶೇಷಾದ್ದಕ್ಷ ವಾಕ್ಯತಃ
ಆದುದರಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೂ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದಕ್ಷನ ಮಾತಿನಂತೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು.