ತಸ್ಮಾದ್ಗಚ್ಛ ಮಯಾ ಮುಕ್ತಾ ಯತ್ರಾಽಸೌ ತನಯಸ್ತವ
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಗನಿರುವ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗು.
ಪುಲಸ್ತ್ಯ ಉವಾಚ ಏತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕಾಲೇ ತು ಸ ರಾಜಾ ಪ್ರಕೃತಿಂ ಗತಃ ತತೋಽಬ್ರವೀತ್ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾತ್ಮಾ ಕಪಿಲಾಂ ಸತ್ಯವಾದಿನೀಮ್
ಪುಲಸ್ತ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಆ ರಾಜನು ತನ್ನ ಸಹಜ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದನು; ನಂತರ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೃದಯದಿಂದ ಸತ್ಯವಂತಿಯಾದ ಕಪಿಲೆಗೆ ಹೀಗೆಂದನು.
ಕಿಂ ತೇ ಪ್ರಿಯಂ ಕರೋಮ್ಯದ್ಯ ಧೇನುಕೇ ಬ್ರೂಹಿ ಸತ್ವರಮ್
ಈಗ ನಿನಗೆ ಯಾವುದು ಇಷ್ಟವೋ ಅದನ್ನು ನಾನು ಇಂದು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಹೆಣ್ಣು ಹಸುವೇ, ಬೇಗ ಹೇಳು.
ಪಿಪಾಸಾ ಬಾಧತೇತ್ಯರ್ಥಂ ಸಾಂಪ್ರತಂ ಜಲಮಾನಯಮ್
ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: ನನಗೆ ದಾಹವಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕೂಡಲೇ ನೀರನ್ನು ತಂದುಕೊಡು.
ನೈವಾನೃತಂ ವಿಜಾನೀಹಿ ಸತ್ಯಮೇತನ್ಮಯೋದಿತಮ್
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಮಾತಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೋ; ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸತ್ಯವೇ.
ಸಜ್ಯಂ ಕೃತ್ವಾ ಶರಂ ಗೃಹ್ಯ ಜಘಾನ ಧರಣೀತಲಮ್
ಅವನು ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ಬಾಣವನ್ನು ಹೂಡಿ, ಗುರಿ ಹಿಡಿದು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ತತಃ ಸಲಿಲಮುತ್ತಸ್ಥೌ ನಿರ್ಮಲಂ ಶೀತಲಂ ಶುಭಮ್
ಆಗ ಅಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧವಾದ, ತಂಪಾದ, ಶುಭಕರವಾದ ನೀರು ಹೊರಬಂದಿತು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ಧರ್ಮಃ ಸ್ವಯಂ ತತ್ರ ಸಮಾಗತಃ 7.3.29.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮನು ಸ್ವತಃ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.
ತವ ಸತ್ಯೇನ ತುಷ್ಟೋಽಹಂ ನಾಸ್ತಿ ತೇ ಸದೃಶೀ ಕ್ವಚಿತ್
ನಿನ್ನ ಸತ್ಯವನ್ನೆ ನೋಡಿ ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟೆನೆ; ನಿನಗೆ ಸಮಾನರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಸುಪ್ರಭೇಣ ಪದಂ ದಿವ್ಯಂ ಜರಾಮರಣವರ್ಜಿತಮ್
ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ನೀನು ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಮರಣವಿಲ್ಲದ ದಿವ್ಯ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.
ಮನ್ನಾಮ್ನಾ ಖ್ಯಾತಿಮಾಯಾತು ಪುಣ್ಯಮೇತಜ್ಜಲಾಶಯಮ್
ಈ ಪವಿತ್ರ ಜಲಾಶಯವು ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಾಗಲಿ.
ಚತುರ್ದ್ದಶ್ಯಾಂ ವಿಶೇಷೇಣ ತೇ ಯಾಸ್ಯಂತಿ ಪರಾಂ ಗತಿಮ್
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚತುರ್ಧಶಿ ದಿನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಬರುವವರು ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನೇ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ತವ ನಾಮ್ನಾ ಸುಪುಣ್ಯಂ ಹಿ ತೀರ್ಥಮೇತದ್ಭವಿಷ್ಯತಿ ಸ್ನಾನಾಲ್ಲಕ್ಷಗುಣಂ ದಾನಾತ್ಪುಣ್ಯಂ ಚೈವ ತಥಾಽಕ್ಷಯಮ್
ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಈ ತೀರ್ಥವು ಅತ್ಯಂತ ಪುಣ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ; ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ ಲಕ್ಷಗুণ ಪುಣ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ, ದಾನ ಮಾಡಿದರೆ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗದು.
ಯೇಽತ್ರ ಶ್ರಾದ್ಧಂ ಕರಿಷ್ಯಂತಿ ಮಾನವಾಃ ಸುಸಮಾಹಿತಾಃ
ಯಾರು ಇಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿ ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡುವರೋ—
ಅಪಿ ಕೀಟಪತಂಗಾ ಯೇ ತೃಷಾರ್ತಾಃ ಸಲಿಲೇ ಶುಭೇ
ಇಲ್ಲಿನ ಶುಭ ಜಲದಲ್ಲಿ ಬರುವ, ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಲುವ ಕೀಟಗಳು ಮತ್ತು ಪಟಂಗಗಳಿಗೂ—
ಕಿಂ ಪುನರ್ಭಕ್ತಿಸಂಯುಕ್ತಾ ಮಾನವಾಃ ಸತ್ಯವಾದಿನಃ
ಹಾಗಾದರೆ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು, ಸತ್ಯವಂತರು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರೆ ಎಷ್ಟು ಮಹತ್ವವಿದೆ!
ಸಮಾಯಾತಾನಿ ರಾಜೇಂದ್ರ ಕಪಿಲಾಯಾಃ ಪ್ರಭಾವತಃ
ರಾಜನೇ, ಕಪಿಲೆಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.
ತಾನ್ಯಾರುಹ್ಯಾಥ ಕಪಿಲಾ ಗೋಪಗೋಕುಲಸಂಕುಲಾ 7.3.29.
ಆಮೇಲೆ, ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಕುಲದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕಪಿಲೆ ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿದಳು.
ತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವಪ್ರಯತ್ನೇನ ತತ್ರ ಸ್ನಾನಂ ಸಮಾಚರೇತ್
ಆದುದರಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು.
ಪುಲಸ್ತ್ಯ ಉವಾಚ ತತ್ರ ವಹ್ನಿಃ ಪುರಾ ನಷ್ಟೋ ಲಬ್ಧಶ್ಚ ತ್ರಿದಶೈರಪಿ
ಪುಲಸ್ತ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿತ್ತು, ದೇವತೆಗಳೂ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಡೆದರು.
ಯಯಾತಿರುವಾಚ ಕಥಂ ತತ್ರೈವ ಲಬ್ಧಸ್ತು ಕೌತುಕಂ ಮೇ ಮಹಾಮುನೇ
ಯಯಾತಿ ಕೇಳಿದನು: ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಅದು ಹೇಗೆ ದೊರಕಿತು? ಮಹರ್ಷೇ, ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಾಗಿದೆ.
ಪುಲಸ್ತ್ಯ ಉವಾಚ ಸಂಶಯಂ ಪರಮಂ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಸರ್ವೋ ಲೋಕಃ ಕ್ಷುಧಾರ್ದಿತಃ
ಪುಲಸ್ತ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: ಎಲ್ಲರೂ ಭಾರೀ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ಜಗತ್ತೆಲ್ಲಾ ದೊಡ್ಡ ಸಂಶಯದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿತ್ತು.
ಪ್ರಾಯೋ ಮೃತೋ ಮೃತಪ್ರಾಯಃ ಶೇಷೋಽಭೂದ್ಧರಣೀತಲೇ
ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಸತ್ತಿದ್ದರು, ಉಳಿದವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೂ ಸತ್ತವರಂತೆಯೇ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು.
ಏವಂ ಕೃಚ್ಛ್ರಮನುಪ್ರಾಪ್ತೇ ಮರ್ತ್ಯಲೋಕೇ ನರಾಧಿಪಃ
ಈ ರೀತಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಸಂಕಷ್ಟ ಬಂದಾಗ, ರಾಜನೇ—
ಅನ್ನೌಷಧಿರಸಾಭಾವಾದಸ್ಥಿಶೇಷೋ ವ್ಯಜಾಯತ
ಅನ್ನವೂ ಔಷಧಿಯೂ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಉಳಿದಿದ್ದದ್ದು ಎಲುಬು ಮಾತ್ರವಾಗಿತ್ತು.
ಚಂಡಾಲನಿಲಯಂ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಕ್ಷುತ್ತೃಷಾಪೀಡಿತೋ ಭೃಶಮ್
ಹಸಿವಿನಿಂದ, ದಾಹದಿಂದ ತುಂಬಾ ಬಳಲಿದವನು ಚಂಡಾಲನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ತಮಾದಾಯ ಗೃಹಂ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಪ್ರಕ್ಷಾಲ್ಯ ಸಲಿಲೇನ ತು
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಮನೆಗೆ ಬಂದು, ನೀರಿನಿಂದ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದನು.
ಅಭಕ್ಷ್ಯಭಕ್ಷಣಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಹವ್ಯವಾಹಸ್ತತೋ ನೃಪ
ಯಾವುದು ತಿನ್ನಬಹುದೋ, ಯಾವುದು ತಿನ್ನಬಾರದೋ ತಿಳಿದು, ಆಗ ಹವ್ಯವಾಹನು—ರಾಜನೇ—
ನಷ್ಟೌಷಧಿರಸೇ ಲೋಕೇ ಯುಕ್ತಮೇತದ್ಧಿ ಸಾಂಪ್ರತಮ್ 7.3.30.
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಔಷಧಿಗಳು ನಾಶವಾದ ಕಾರಣ, ಈಗ ಈ ಕ್ರಮ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
ನಾಭಕ್ಷ್ಯಂ ಭಕ್ಷಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತ್ಯಜಿಷ್ಯೇ ಕ್ಷಿತಿಮಂಡಲಮ್
ನಾನು ತಿನ್ನಬಾರದದ್ದನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ; ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.