ತತೋಽಪಿ ವತ್ಸರಸ್ಯಾಂತೇ ತಂ ಪ್ರಣಮ್ಯಾಥ ಶಕ್ತಿತಃ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಶಕ್ತಿಯಷ್ಟು ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದೆನು.
ತೇನೈವ ವಿಧಿನಾ ಪೂಜಾ ತಸ್ಯಾಪಿ ವಿಹಿತಾ ಮಯಾ
ಆದೆಯೇ ವಿಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನಿಗೂ ನಾನು ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆನು.
ತತಃ ಸಂವತ್ಸರಸ್ಯಾಂತೇ ಸ್ವಪ್ನೇ ಮಾಂ ಭಾಸ್ಕರೋಽಬ್ರವೀತ್
ನಂತರ, ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಪರಿತುಷ್ಟೋಽಸ್ಮಿ ತೇ ವಿಪ್ರ ಕರ್ಮಣಾಽನೇನ ಭಕ್ತಿತಃ ೬.೭೬.
ನಿನಗೆ ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನೀನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಈ ಕಾರ್ಯದಿಂದ.
ಗಚ್ಛ ಶೀಘ್ರಂ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ ಶ್ರಾಂತೋಽಸಿ ನಿಜಮಂದಿರಮ್
ಹೋಗು ಬೇಗನೆ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀನು ಕ್ಲಾಂತನಾಗಿದ್ದೀಯ; ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗು.
ತ್ವಯಾ ಹೃತಂ ಪುರಾ ರುಕ್ಮಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ನೀನು ಹಿಂದೆ ಒಬ್ಬ ಮಹಾತ್ಮ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಚಿನ್ನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ಸ ಮಯಾ ನಾಶಿತಸ್ತುಭ್ಯಂ ಪ್ರಹೃಷ್ಟೇನಾಧುನಾ ದ್ವಿಜ
ಅದು ನಾನು ನಾಶಮಾಡಿದ್ದೇನೆ; ಈಗ ನಾನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ.
ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ಯೇ ನರಾ ಲೋಕೇ ಕುಷ್ಠವ್ಯಾಧಿಸಮಾಕುಲಾಃ
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕುಷ್ಟರೋಗದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ ಕಾಣಿಸುವ ಜನರು,
ತಸ್ಮಾದ್ದೇಯಂ ಯಥಾಶಕ್ತ್ಯಾ ನ ಸ್ತೇಯಂ ಕನಕಂ ಬುಧೈಃ
ಆದಕಾರಣ, ಯಾರು ಸಾಧ್ಯವಿದೆಯೋ ಅವರು ದಾನ ಮಾಡಬೇಕು; ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಬಾರದು.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸಹಸ್ರಾಂಶುಸ್ತತಶ್ಚಾದರ್ಶನಂ ಗತಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಸಾವಿರ ಕಿರಣಗಳಿರುವ ಸೂರ್ಯನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದನು.
ಯಾವತ್ಪಶ್ಯಾಮಿ ದೇಹಂ ಸ್ವಂ ಕುಷ್ಠವ್ಯಾಧಿಪರಿಚ್ಯುತಮ್
ನಾನು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಕುಷ್ಠರೋಗದಿಂದ ಬಾಧಿತವಾಗಿ, ತ್ಯಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವವರೆಗೆ,
ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಮಪಿ ವಿಪ್ರೇಂದ್ರ ಭಕ್ತ್ಯಾ ತದ್ಭಾಸ್ಕರತ್ರಯಮ್
ಆದುದರಿಂದ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀನು ಕೂಡ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆ ಭಾಸ್ಕರ ತ್ರಯಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು.
ಕಿಮೌಷಧೈಃ ಕಿಮಾಹಾಂರೈಃ ಕಟುಕೈರಪಿ ಯೋಜಿತೈಃ
ಔಷಧಿಗಳು ಏನು ಉಪಯೋಗ? ಕಠಿಣ ವಿಧಿಗಳೂ, ಕಹಿ ಪದಾರ್ಥಗಳೂ ಕೂಡ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
ಸ್ವಸ್ತಿ ತೇಽಸ್ತು ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಸಾಂಪ್ರತಂ ತಾಂ ಪುರೀಂ ಪ್ರತಿ ೬.೭೬.
ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ; ಈಗ ನಾನು ಆ ಊರಿನ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಡುವೆನು.
ಏವಮುಕ್ತಃ ಸ ಪಾಂಥೇನ ತೇನ ವಿಪ್ರಃ ಸ ಕುಷ್ಠಭಾಕ್
ಆ ಪಂಥಸ್ಥನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ಕುಷ್ಠರೋಗಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು,
ಸಾಽಬ್ರವೀದ್ಯುಕ್ತಮುಕ್ತಂ ತೇ ಪಾಂಥೇನಾನೇನ ವಲ್ಲಭ
ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು: 'ನಿನಗೆ ಆ ಪಂಥಸ್ಥನು ಹೇಳಿದ ಮಾತು ಸರಿಯೇ ಆಗಿದೆ, ಪ್ರಿಯನೇ.'
ಅಹಂ ತ್ವಯಾ ಸಮಂ ತತ್ರ ಶುಶ್ರೂಷಾನಿರತಾ ಸತೀ
ನಾನು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಸದಾ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುತ್ತೇನೆ.
ಏವಮುಕ್ತಸ್ತಯಾ ಸೋಽಥ ವಿತ್ತಮಾದಾಯ ಭೂರಿಶಃ
ಅವಳ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಅವನು ಬಹಳಷ್ಟು ಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಪ್ರತಿಜ್ಞಯಾ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ದ್ರಷ್ಟುಂ ತದ್ದೇವತಾತ್ರಯಮ್
ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ನಾನು ಆ ದೇವತೆಗಳ ತ್ರಯಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ತತಃ ಕೃಚ್ಛ್ರೇಣ ಮಹತಾ ಕುಷ್ಠವ್ಯಾಧಿಸಮಾಕುಲಃ
ನಂತರ, ದೊಡ್ಡ ಕಷ್ಟದಿಂದ, ಕುಷ್ಠರೋಗದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ,
ತದ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸುಮಹತ್ಕ್ಷೇತ್ರಂ ತಾಪಸೌಘನಿಷೇವಿತಮ್
ಆ ಮಹತ್ತರ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು, ತಪಸ್ವಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಅಹಂ ನಿರ್ವೇದಮಾಪನ್ನೋ ರೋಗೇಣಾಥ ಬುಭುಕ್ಷಯಾ
ನಾನು ರೋಗದಿಂದ ಮತ್ತು ಹಸಿವಿನಿಂದ ನಿರಾಶನಾದೆ.
ತಸ್ಮಾದತ್ರೈವ ದೇಹಂ ಸ್ವಂ ವಿಹಾಸ್ಯಾಮಿ ನ ಸಂಶಯಃ
ಆದುದರಿಂದ, ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವೆನು—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ಏಕಾಂತೇಽಪಿ ಮಹಾಭಾಗ ನ ಸುಪ್ತಂ ಜಾಗ್ರತಿ ತ್ವಯಿ ॥ ೬.೭೬.
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತೆಯೇ, ನೀನು ನಿದ್ರಿಸುವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಎಚ್ಚರವಾಗಿಯೂ ಇರಲ್ಲ.
ತಸ್ಮಾದೇತನ್ಮಹಾಕ್ಷೇತ್ರಂ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ತ್ವಾಂ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಮ್
ಆದುದರಿಂದ, ಈ ಮಹಾಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತಲುಪಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನೋಡಿದಾಗ,
ದರ್ಶಯಿಷ್ಯೇ ಮುಖಂ ತೇಷಾಂ ತ್ವಯಾ ಹೀನಾ ಅಹಂ ಕಥಮ್
ಆ ದೇವತೆಗಳ ಮುಖವನ್ನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುವೆನು; ಆದರೆ ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಬಲ್ಲೆ?
ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಯಾ ಸಮಂ ನಾಥ ಪ್ರವೇಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಹುತಾಶನಮ್
ಆದುದರಿಂದ, ನಿನ್ನೊಡನೆ, ಪ್ರಭುವೇ, ನಾನು ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಯಾವತಸ್ತವ ಸಂಜಾತಾ ಉಪವಾಸಾ ಮಹಾಮತೇ
ನೀನು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಉಪವಾಸವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ್ದೀಯೋ, ಮಹಾಮತಿವಂತನೆ,
ಏವಂ ತಸ್ಯಾ ವಿದಿತ್ವಾ ಸ ನಿಶ್ಚಯಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ತದಾ
ಅವಳ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ—
ಭಾಸ್ಕರಂ ಮನಸಿ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಯಾವದಗ್ನಿಂ ಸಮಾದದೇ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಾಸ್ಕರನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ಅವನು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.