ಸಮುದ್ರವೀಚಿಸಂಸಕ್ತಪ್ರೋಚ್ಚಪ್ರಾಕಾರಮಣ್ಡನಮ್
ಅದು ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡ ಎತ್ತರದ ಗೋಡೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ತತ್ರಾಭೂದ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಃ ಕಶ್ಚಿತ್ಕುಷ್ಠವ್ಯಾಧಿಸಮನ್ವಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಕುಷ್ಟರೋಗದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾಽಭವತ್ಸಾಧ್ವೀ ಕುಲೀನಾ ಶೀಲಮಂಡನಾ
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಸದಾಚಾರವಂತು, ಉತ್ತಮ ಕುಲದವಳು, ಒಳ್ಳೆಯ ನಡತೆಯವಳು.
ಔಷಧಾನಿ ವಿಚಿತ್ರಾಣಿ ಮಹಾರ್ಘ್ಯಾಣ್ಯಪಿ ಚಾದದೇ ೬.೭೬.
ಅವಳು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ, ಬಹುಮೌಲ್ಯದ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ತಂದಳು.
ತಥಾ ಭಿಷಗ್ವರಾನ್ನಿತ್ಯಮಾನಿನಾಯ ಚ ಸಾದರಮ್
ಹಾಗೆಯೇ, ಅವಳು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಗೌರವದಿಂದ ಉತ್ತಮ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆತಂದಳು.
ಯಥಾಯಥಾ ಸ ಗೃಹ್ಣಾತಿ ಭೇಷಜಾನಿ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಅವನು ಯಾವ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನೋ, ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ.
ಅಥೈವಂ ವರ್ತಮಾನಸ್ಯ ತಸ್ಯ ವಿಪ್ರವರಸ್ಯ ಚ
ಈ ರೀತಿ ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಜೀವನ ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ,
ಅಥ ವಿಪ್ರಂ ಗೃಹಂ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಸ್ಯ ಸತೀ ಪ್ರಿಯಾ
ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಮನೆಗೆ ಬಂದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನ ಪ್ರಿಯ ಪತ್ನಿ,
ಅಥ ತಂ ಸ್ನಾತಮಾಚಾಂತಂ ಕೃತಾಹಾರಂ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಮ್
ಅವನನ್ನು ಸ್ನಾನಮಾಡಿದ, ಶುದ್ಧನಾದ, ಊಟ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಆ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನು,
ತೇಜೋಽನ್ವಿತಂ ಯಥಾ ಭಾನುಂ ರೂಪೌದಾರ್ಯಗುಣಾನ್ವಿತಮ್
ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಸುಂದರತೆ ಮತ್ತು ಉದಾರ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ,
ಏವಂ ಲಾವಣ್ಯಯುಕ್ತೋಽಪಿ ಕಿಮೇಕಾಕೀ ಯಥಾರ್ತಿಭಾಕ್
ಇಷ್ಟು ಆಕರ್ಷಣೆಯಿದ್ದರೂ, ಯಾಕೆ ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ, ದುಃಖದಿಂದಿರುವವನಂತೆ?
ಸುಸ್ಥಿತೈಃ ಸೇವಿತಾ ನಿತ್ಯಂ ಜನೈರ್ಧರ್ಮವ್ರತಾನ್ವಿತೈಃ
ಯಾವವರು ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ವ್ರತಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಸದಾ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ತಸ್ಯಾಮಹಂ ಕೃತಾವಾಸೋ ಗೃಹಸ್ಥಾಶ್ರಮಮಾವಹನ್
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ವಾಸಮಾಡಿ, ಗೃಹಸ್ಥಾಶ್ರಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆನು.
ತತಃ ಶ್ರುತಂ ಮಯಾ ತಾವತ್ಪುರಾಣೇ ಸ್ಕಾನ್ದಸಂಜ್ಞಿತೇ ೬.೭೬.
ಆಮೇಲೆ ನಾನು 'ಸ್ಕಾಂದ' ಎಂಬ ಪುರಾಣವನ್ನು ಕೇಳಿದೆನು.
ತತೋ ನಿರ್ವೇದಮಾಪನ್ನೋ ಭೇಷಜೈಃ ಕ್ಲೇಶಿತಶ್ಚಿರಮ್
ನಂತರ, ನಾನು ಔಷಧಿಗಳಿಂದ ಬಹಳ ದಿನ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರಾಸೆಯಾದೆನು.
ತತೋ ವಿನಿಶ್ಚಯಂ ಚಿತ್ತೇ ಕೃತ್ವಾ ಗೃಹ್ಯ ಧನಂ ಮಹತ್
ಆಮೇಲೆ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೃಢನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ದೊಡ್ಡ ಧನವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆನು.
ತತಃ ಪ್ರಾತಃ ಸಮುತ್ಥಾಯ ನಿತ್ಯಂ ಪಶ್ಯಾಮಿ ತಂ ವಿಭುಮ್
ನಂತರ, ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದು, ಆ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆನು.
ಸೂರ್ಯವಾರೇ ವಿಶೇಷೇಣ ನಿರಾಹಾರೋ ಯತೇನ್ದ್ರಿಯಃ
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಭಾನುವಾರ ದಿನ, ನಾನು ಉಪವಾಸವಿದ್ದು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡೆನು.
ತತಃ ಸಂವತ್ಸರಸ್ಯಾಂತೇ ತಂ ಪ್ರಣಮ್ಯ ದಿನಾಧಿಪಮ್
ಆಮೇಲೆ, ಒಂದು ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ದಿನಾಧಿಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದೆನು.
ತೇನೈವ ವಿಧಿನಾ ವಿಪ್ರ ತಸ್ಯಾಪಿ ದಿವಸೇಶಿತುಃ
ಆ ದಿನವೂ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನಾನು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದಿನಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದೆನು.
ತತೋಽಪಿ ವತ್ಸರಸ್ಯಾಂತೇ ತಂ ಪ್ರಣಮ್ಯಾಥ ಶಕ್ತಿತಃ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಶಕ್ತಿಯಷ್ಟು ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದೆನು.
ತೇನೈವ ವಿಧಿನಾ ಪೂಜಾ ತಸ್ಯಾಪಿ ವಿಹಿತಾ ಮಯಾ
ಆದೆಯೇ ವಿಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನಿಗೂ ನಾನು ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆನು.
ತತಃ ಸಂವತ್ಸರಸ್ಯಾಂತೇ ಸ್ವಪ್ನೇ ಮಾಂ ಭಾಸ್ಕರೋಽಬ್ರವೀತ್
ನಂತರ, ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಪರಿತುಷ್ಟೋಽಸ್ಮಿ ತೇ ವಿಪ್ರ ಕರ್ಮಣಾಽನೇನ ಭಕ್ತಿತಃ ೬.೭೬.
ನಿನಗೆ ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನೀನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಈ ಕಾರ್ಯದಿಂದ.
ಗಚ್ಛ ಶೀಘ್ರಂ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ ಶ್ರಾಂತೋಽಸಿ ನಿಜಮಂದಿರಮ್
ಹೋಗು ಬೇಗನೆ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀನು ಕ್ಲಾಂತನಾಗಿದ್ದೀಯ; ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗು.
ತ್ವಯಾ ಹೃತಂ ಪುರಾ ರುಕ್ಮಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ನೀನು ಹಿಂದೆ ಒಬ್ಬ ಮಹಾತ್ಮ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಚಿನ್ನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ಸ ಮಯಾ ನಾಶಿತಸ್ತುಭ್ಯಂ ಪ್ರಹೃಷ್ಟೇನಾಧುನಾ ದ್ವಿಜ
ಅದು ನಾನು ನಾಶಮಾಡಿದ್ದೇನೆ; ಈಗ ನಾನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ.
ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ಯೇ ನರಾ ಲೋಕೇ ಕುಷ್ಠವ್ಯಾಧಿಸಮಾಕುಲಾಃ
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕುಷ್ಟರೋಗದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ ಕಾಣಿಸುವ ಜನರು,
ತಸ್ಮಾದ್ದೇಯಂ ಯಥಾಶಕ್ತ್ಯಾ ನ ಸ್ತೇಯಂ ಕನಕಂ ಬುಧೈಃ
ಆದಕಾರಣ, ಯಾರು ಸಾಧ್ಯವಿದೆಯೋ ಅವರು ದಾನ ಮಾಡಬೇಕು; ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಬಾರದು.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸಹಸ್ರಾಂಶುಸ್ತತಶ್ಚಾದರ್ಶನಂ ಗತಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಸಾವಿರ ಕಿರಣಗಳಿರುವ ಸೂರ್ಯನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದನು.