ದಾನಾನಿ ಚ ವಿಶಿಷ್ಟಾನಿ ದದುರಿಷ್ಟಾನಿ ಚಾಪರೇ
ಅವರು ಉತ್ತಮವಾದ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ದಾನಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು.
ಚಕ್ರುಃ ಶ್ರಾದ್ಧಕ್ರಿಯಾಶ್ಚಾನ್ಯೇ ಪಿತೄನುದ್ದಿಶ್ಯ ಭಕ್ತಿತಃ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಶ್ರಾದ್ಧಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು.
ಅನ್ಯೇ ಹೋಮಕ್ರಿಯಾ ಭೂಪಾ ಜಪಮನ್ಯೇ ನಿರರ್ಗಲಮ್
ಕೆಲವರು ಅಗ್ನಿಹೋಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ನಿರಂತರ ಜಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ದೇವತಾಯತನಾನ್ಯನ್ಯೇ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಸಹಿತಾನಿ ಚ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದರು, ಅವು ಮಹಿಮೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವು.
ಬಲಿದಾನೈಃ ಸುವಸ್ತ್ರೈಶ್ಚ ಗನ್ಧಪುಷ್ಪೋಪಲೇಪನೈಃ
ಬಲಿದಾನ, ಉತ್ತಮ ವಸ್ತ್ರಗಳು, ಸುಗಂಧ ಪುಷ್ಪಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಪನಗಳಿಂದ ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದರು.
ಮಂಡನೈಃ ಪುಷ್ಪಮಾಲಾಭಿಃ ಸಮಂತಾದ್ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾಃ ಕೃತಾರ್ಥಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ಸರ್ವೇ ಕೃತಾಸ್ತೈ ಸ್ತತ್ರ ಭಕ್ತಿತಃ
ಪुष್ಪಮಾಲೆಗಳ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಈ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
ಏವಂ ಸ್ನಾತ್ವಾ ತಥಾಽಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ದೇವಾನ್ವಿಪ್ರಾನ್ನೃಪೋತ್ತಮಾಃ
ಹೀಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಜರು—
ಶಂಸನ್ತೋ ವಿಸ್ಮಯಾ ವಿಷ್ಟಾಸ್ತೀರ್ಥಾನ್ಯಾಯತನಾನಿ ಚ
ಅವರು ತೀರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದೇ ಮಹಾಪುರಾಣ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರ್ಯಾಂ ಸಂಹಿತಾಯಾಂ ಷಷ್ಠೇ ನಾಗರಖಂಡೇ ಶ್ರೀಹಾಟಕೇಶ್ವರಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೇ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಾದಿಕೃತಹಾಟಕೇಶ್ವರಕ್ಷೇತ್ರದರ್ಶನವರ್ಣನಂನಾಮ ದ್ವಿಸಪ್ತತಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಎಣ್ನೂರಾ ಐದೂವತ್ತೊಂದು ಸಾವಿರ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಸಂಹಿತೆಯ ಆರನೆಯ ನಾಗರಖಂಡದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಹಾಟಕೇಶ್ವರ ಕ್ಷೇತ್ರ ಮಹಾತ್ಮ್ಯದಲ್ಲಿ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರರು ಮುಂತಾದವರು ಹಾಟಕೇಶ್ವರ ಕ್ಷೇತ್ರದ ದರ್ಶನ ಮಾಡಿದ ವಿವರಣೆಯ ಹೆಸರಿನ ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಕ್ತಾಯ.
ತಸ್ಮಾತ್ಸ್ಥಾನಾತ್ತತೋ ಜಗ್ಮುರ್ಯತ್ರ ದ್ವಾರವತೀ ಪುರೀ
ಅವರು ಆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಟು ದ್ವಾರವತಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ವಿವಾಹಂ ತು ಚಕ್ರುಃ ಸಂಹೃಷ್ಟಮಾನಸಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಿವಾಹವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರು.
ನಾನಾವಾದಿತ್ರಘೋಷೇಣ ವೇದಧ್ವನಿಯುತೇನ ಚ
ಅನೇಕ ವಾದ್ಯಗಳ ಘೋಷ ಮತ್ತು ವೇದಘೋಷದೊಂದಿಗೆ ಉತ್ಸವ ನಡೆಯಿತು.
ಏವಂ ಮಹೋತ್ಸವೋ ಜಜ್ಞೇ ತತ್ರ ಯಾವದ್ದಿನಾಷ್ಟಕಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಎಂಟು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಮಹೋತ್ಸವವನ್ನು ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ ಆಚರಿಸಲಾಯಿತು.
ಕೃತಾರ್ಥಾಸ್ತತ್ರ ಸಂಜಾತಾಃ ಸೂತಮಾಗಧ ಬನ್ದಿನಃ
ಅಲ್ಲಿ ಸೂತರು, ಮಾಘಧರು ಮತ್ತು ಬಂದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು.
ತತಸ್ತು ನವಮೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ದಿವಸೇ ಕುರುಪಾಂಡವಾಃ
ನಂತರ ಒಂಬತ್ತನೇ ದಿನ ಬಂದಾಗ, ಕುರುಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಂಡವರು—
ನ ವಯಂ ಪುಂಡರೀಕಾಕ್ಷ ತವ ರಾಮಸ್ಯ ಚಾಶ್ರಯಮ್
ಕಮಲನಯನನೇ, ನಾವು ನಿನ್ನಲ್ಲಿಯೂ ರಾಮನಲ್ಲಿಯೂ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಬೇಡುವುದಿಲ್ಲ.
ತಥಾಪಿ ಚ ಪ್ರಗನ್ತವ್ಯಂ ಸ್ವಪುರಂ ಪ್ರತಿ ಮಾಧ ವ
ಆದರೂ ಮಾಧವ, ಈಗ ನಮ್ಮ ಊರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
ಸ್ಥಿತಾನಾಮತ್ರ ಯುಷ್ಮಾಕಂ ತತ್ಕಿಮೌತ್ಸುಕ್ಯಮಾಗತಮ್
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವವರಿಗೆ ಏನು ಆತುರ ಉಂಟಾಗಿದೆ?
ತಸ್ಮಾದತ್ರೈವ ತಿಷ್ಠಾಮಃ ಸಹಿತಾಃ ಕುರುಪಾಂಡವಾಃ ೬.೭೩.
ಆದುದರಿಂದ ನಾವು ಕುರುಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಂಡವರು ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉಳಿಯೋಣ.
ಶಸ್ತ್ರಶಿಕ್ಷಾಕ್ರಿಯಾಭಿಶ್ಚ ದಮನೇನ ಚ ದನ್ತಿನಾಮ್
ಅಸ್ತ್ರೋಪಾಯ ಮತ್ತು ಆನೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ತರಬೇತಿಯಿಂದ,
ಪರಂ ಶೃಣುಷ್ವ ಮೇ ವಾಕ್ಯಂ ಯದರ್ಥಂ ಹ್ಯುತ್ಸುಕಾ ವಯಮ್
ಈಗ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದೇ ನಮ್ಮ ಆತುರದ ಕಾರಣ.
ಆನರ್ತವಿಷಯೇಽಸ್ಮಾಭಿರಾಗಚ್ಛದ್ಭಿಸ್ತವಾಂತಿಕಮ್ ತತ್ರ ಲಿಂಗಾನಿ ದೃಷ್ಟಾನಿ ಭೂಪತೀನಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್
ಆನರ್ತ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅಲ್ಲಿಯ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಜರ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆವು.
ಸೂರ್ಯಚನ್ದ್ರಾನ್ವಯೋತ್ಥಾನಾಮನ್ಯೇಷಾಂ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್
ಸೂರ್ಯವಂಶ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವರದು, ಹಾಗೆಯೇ ಇತರ ಮಹಾತ್ಮರದು ಕೂಡ.
ದೇವಾನಾಂ ದಾನವಾನಾಂ ಚ ಮುನೀನಾಂ ಚ ವಿಶೇಷತಃ
ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಋಷಿಗಳ ಗುರುತುಗಳೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದವು.
ತತಶ್ಚ ಕುರುಮುಖ್ಯಾನಾಂ ಪಾಂಡವಾನಾಂ ಚ ಮಾಧವ
ನಂತರ, ಮಾಧವ, ಕುರುಗಳ ಮುಖ್ಯರು ಮತ್ತು ಪಾಂಡವರ ಗುರುತುಗಳೂ ಕಂಡವು.
ತೇ ವಯಂ ತತ್ರ ಗತ್ವಾಶು ಯಥಾಶಕ್ತ್ಯಾ ಯಥೇಚ್ಛಯಾ
ಆದರಿಂದ ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಯಾರು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿತ್ತೋ ಹಾಗೆ ನಡೆದುಹೋದವು.
ಏತಸ್ಮಾತ್ಕಾರಣಾತ್ತೂರ್ಣಂ ಚಲಿತಾ ವಯಮಚ್ಯುತ
ಈ ಕಾರಣದಿಂದ, ಅಚ್ಯುತ, ನಾವು ಬೇಗನೆ ಹೊರಟೆವು.
ತಸ್ಮಾದಾಜ್ಞಾಪಯಸ್ವಾದ್ಯ ಕೃತ್ವಾ ಚಿತ್ತಂ ದೃಢಂ ವಿಭೋ
ಆದುದರಿಂದ, ಮಹಾಶಕ್ತನೇ, ಇಂದು ಮನಸ್ಸನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿ ನಮಗೆ ಆದೇಶಿಸು.
ತಾಪಸೈಃ ಕೀರ್ತಿತಂ ನಿತ್ಯಂ ಮಮಾನ್ಯೈಸ್ತೀರ್ಥಯಾತ್ರಿಕೈಃ ॥ ೬.೭೩.
ಅಲ್ಲಿ ತಪಸ್ವಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರಿಕರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ತತ್ರ ಸಮೇಷ್ಯಾಮೋ ಯುಷ್ಮಾಭಿಃ ಸಹಿತಾ ವಯಮ್
ಆದುದರಿಂದ, ನಾವು ನೀವಿರೋದರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.