ಬಾಢಮಿತ್ಯೇವ ತಾಃ ಪ್ರೋಚ್ಯ ಚತುರ್ದಿಕ್ಷು ತತಶ್ಚ ತಮ್ ತತಶ್ಚಾಮೃತಮಾದಾಯ ಮೃತಾನಪಿ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾನ್
'ಸರಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅಮೃತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಸತ್ತಿದ್ದ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನೂ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿದರು.
ತತಸ್ತೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಸ್ತತ್ರ ಸಂಹೃಷ್ಟಾ ವರಮುತ್ತಮಮ್ ಸದೈವ ಖ್ಯಾತಿಮಾಯಾತು ಏತನ್ಮೇ ಹೃದಿ ವಾಂಛಿತಮ್
ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಅಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವರವನ್ನು ಬೇಡಿದರು: 'ನಮಗೆ ಸದಾ ಕೀರ್ತಿ ಇರಲಿ — ಇದು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಆಶಯ.'
ಚಮತ್ಕಾರಪುರಂ ತದ್ವತ್ಸಾಂಪ್ರತಂ ಸುರಸತ್ತಮ
ಓ ದೇವಶ್ರೇಷ್ಠ, ಈಗ ಚಮತ್ಕಾರಪುರವೂ ಹೀಗೆಯೇ ಇರಲಿ.
ಪೂಜಾಂ ತವ ಕರಿಷ್ಯಾಮಃ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರಾಸಾದಮುತ್ತ ಮಮ್
ನಾವು ಉನ್ನತವಾದ ಮಂದಿರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ನಿನಗೆ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸುವೆವು.
ಸರ್ವಾಃ ಸಂಪೂಜಯಿಷ್ಯಾಮಃ ಸರ್ವಕೃತ್ಯೇಷು ಸಾದರಮ್ ವಿಶೇಷಾತ್ಪೂಜಯಿಷ್ಯಾಮಃ ಷಷ್ಠ್ಯಾಂ ಶ್ರದ್ಧಾಸಮನ್ವಿತಾಃ ॥ ೬.೭೧.
ನಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಗೌರವದಿಂದ ಸನ್ಮಾನಿಸುವೆವು; ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಷಷ್ಠಿಯಂದು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜೆ ಮಾಡುವೆವು.
ಸ್ಥಿತಸ್ತತ್ರೈವ ತದ್ವಾ ಕ್ಯಾಜ್ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತತ್ಕ್ಷೇತ್ರಮುತ್ತಮಮ್
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ತಾನೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡು, ಆ ಪವಿತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದನು.
ಯಸ್ತಂ ಪೂಜಯತೇ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಚೈತ್ರಷಷ್ಠ್ಯಾಂ ಸುಭಾವತಃ
ಯಾರು ಚೈತ್ರ ಮಾಸದ ಆರನೇ ದಿನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಆತನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೋ,
ತಸ್ಯಾಂ ಶಕ್ತೌ ನರೋ ಯಶ್ಚ ಕುರ್ಯಾತ್ಪೃಷ್ಠಿನಿಘರ್ಷಣಮ್ ಸ ನ ಸ್ಯಾದ್ರೋಗಸಂಯುಕ್ತೋ ಯಾವತ್ಸಂವತ್ಸರಂ ದ್ವಿಜಾಃ
ಆ ದಿನದ ಆ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಯಾರಾದರೂ ಬೆನ್ನನ್ನು ಒರೆಸಿದರೆ, ಅವನು ಒಂದು ವರ್ಷ ಪೂರ್ತಿ ಯಾವುದೇ ರೋಗದಿಂದ ಬಳಲುವುದಿಲ್ಲ, ದ್ವಿಜರೆ.
ಏವಂ ತತ್ರ ಧೃತಾ ಶಕ್ತಿಸ್ತೇನ ಸ್ಕನ್ದೇನ ಧೀಮತಾ
ಹೀಗಾಗಿ ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಧೈರ್ಯವಂತನಾದ ಸ್ಕಂದನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾನ್ದೇ ಮಹಾಪುರಾಣ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರ್ಯಾಂ ಸಂಹಿತಾಯಾಂ ಷಷ್ಠೇ ನಾಗರಖಣ್ಡೇ ಹಾಟಕೇಶ್ವರಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೇ ಸ್ಕನ್ದಸ್ಥಾಪಿತಶಕ್ತಿಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವರ್ಣನಂನಾಮೈಕಸಪ್ತತಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದನೇ ಅಧ್ಯಾಯ, ಹಾಟಕೇಶ್ವರ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮಹಿಮೆ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಸ್ಕಂದನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಶಕ್ತಿಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಅಧ್ಯಾಯ.
ದುರ್ಯೋಧನೇನ ಚಾಲೋಕ್ಯ ಸರ್ವಪಾಪೈಃ ಪ್ರಮುಚ್ಯತೇ
ಅದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ದುಶ್ಚಟಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ದುರ್ಯೋಧನನಿಗೂ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ.
ತತ್ರ ಸಂಸ್ಥಾಪಿತಂ ಲಿಗಂ ವದ ತ್ವಂ ರೌಮಹರ್ಷಣೇ
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಲಿಂಗದ ಕುರಿತು ನೀನು ಹೇಳು ರಾಮಹರ್ಷಣ.
ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಸಂಪನ್ನಾ ರೂಪೌ ದಾರ್ಯಗುಣಾನ್ವಿತಾ
ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಸುಂದರವಾದ ರೂಪವಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಗುಣಗಳಿವೆ.
ತಾಂ ದದಾವಥ ಪತ್ನ್ಯರ್ಥೇ ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರಾಯ ಧೀಮತೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಿಗಾಗಿ, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಗನು ಅದನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಅಥ ನಾಗಪುರಾತ್ಸರ್ವೇ ಭೀಷ್ಮ ದ್ರೋಣಾದಯಶ್ಚ ಯೇ
ನಂತರ ನಾಗಪುರದಿಂದ ಭೀಷ್ಮ, ದ್ರೋಣ ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲರೂ,
ತಥಾ ಪಾಂಡುಸುತಾಃ ಪಂಚ ಪರಿವಾರಸಮನ್ವಿತಾಃ ಜಗ್ಮುರ್ದ್ವಾರವತೀಂ ಹೃಷ್ಟಾಃ ಸೈನ್ಯೇನ ಮಹತಾನ್ವಿತಾಃ
ಹಾಗೆಯೇ ಪಾಂಡವರ ಐದು ಜನರು ತಮ್ಮ ಬಳಗದೊಂದಿಗೆ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ದ್ವಾರಾವತಿಗೆ ಹೋದರು.
ಅಥ ಕ್ರಮೇಣ ಗಚ್ಛಂತಸ್ತೇ ಸರ್ವೇ ಕುರುಪಾಣ್ಡವಾಃ
ನಂತರ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಆ ಕುರುಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಂಡವರು ಎಲ್ಲರೂ ಹೋದರು.
ಸರ್ವಪಾಪಹರಂ ಪುಣ್ಯಂ ಯತ್ರ ತತ್ಕ್ಷೇತ್ರಮುತ್ತಮಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಪವಿತ್ರವಾದ ಆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ಷೇತ್ರವಿದೆ.
ಅಥ ಪ್ರಾಹ ವಿಶುದ್ಧಾತ್ಮಾ ವೃದ್ಧಃ ಕುರುಪಿತಾಮಹಃ
ಆಗ ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನ ಹಿರಿಯನು, ಕುರುಗಳ ಪಿತಾಮಹನು ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಹಾಟಕೇಶ್ವರದೇವಸ್ಯ ಸರ್ವಪಾತಕನಾಶನಮ್ ॥ ೬.೭೨.
ಹಾಟಕೇಶ್ವರ ದೇವರ ಈ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಅತ್ರಾಹಂ ಚೈವ ನಿ ರ್ಮುಕ್ತಃ ಸ್ತ್ರೀಹತ್ಯೋದ್ಭವಪಾತಕಾತ್
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಕೂಡ ಸ್ತ್ರೀಹತ್ಯೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದೆ.
ಯೇನ ಸರ್ವಾಣಿ ಪಶ್ಯಾಮಸ್ತೀರ್ಥಾನ್ಯಾಯತನಾನಿ ಚ
ಇದರಿಂದ ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ತೀರ್ಥಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನೂ ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನೂ ನೋಡಬಹುದು.
ಅಥ ತದ್ವಚನಾದ್ರಾಜಾ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರೋಂಽಬಿಕಾಸುತಃ
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಅಂಬಿಕೆಯ ಮಗನಾದ ರಾಜ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು,
ಜಗಾಮ ಸತ್ವರಂ ತತ್ರ ಯತ್ರ ತತ್ಕ್ಷೇತ್ರಮುತ್ತಮಮ್
ತಕ್ಷಣವೇ ಆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ಷೇತ್ರ ಇರುವ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು.
ಬ್ರಹ್ಮಘೋಷೇಣ ಮಹತಾ ನಾದಿತಂ ಸರ್ವತೋದಿಶಮ್ ಕ್ರೀಡಾಮೃಗೈಶ್ಚ ಸಂಕೀರ್ಣಂ ಧಾವದ್ಭಿರ್ಬಹುಭಿಸ್ತಥಾ
ಬೃಹತ್ ವೇದಘೋಷ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೇಳಿಬಂತು, ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಅನೇಕ ಮೃಗಗಳು ಓಡಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದವು.
ತತೋ ನಿವಾರ್ಯ ಸೈನ್ಯಂ ಸ್ವಮುಪದ್ರವಭಯಾನ್ನೃಪಃ
ಆಗ ರಾಜನು ತನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಭಯಪಟ್ಟನು.
ಭೀಷ್ಮೇಣ ಸೋಮದತ್ತೇನ ಬಾಹ್ಲೀಕೇನ ಸಮನ್ವಿತಃ
ಅವನ ಜೊತೆಗೆ ಭೀಷ್ಮ, ಸೋಮದತ್ತ, ಬಾಹ್ಲಿಕ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಸೌಬಲೇನ ಚ ಕರ್ಣೇನ ತಥಾನ್ಯೈರಪಿ ಪಾರ್ಥಿವೈಃ
ಸೌಬಲ, ಕರ್ಣ ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ರಾಜರೂ ಕೂಡ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು.
ತೇಽಪಿ ಸರ್ವೇ ಮಹಾತ್ಮಾನಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾಸ್ತತ್ರ ಸಂಸ್ಥಿತಾಃ
ಆ ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಕ್ಷತ್ರಿಯರು ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸೇರಿದ್ದರು.
ಸ್ನಾನಂ ಚಕ್ರುರ್ವಿಧಾನೇನ ತೀರ್ಥೇಷು ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾಃ ೬.೭೨.
ಅಲ್ಲಿನ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರು.