ತಾರಕೋಽಪಿ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ದೇವಾನ್ಸ್ವಯಮುಪಾಗತಾನ್
ತಾರಕನು ದೇವತೆಗಳು ಸ್ವತಃ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ತತೋಽಭೂತ್ಸುಮಹದ್ಯುದ್ಧಂ ದೇವಾನಾಂ ದಾನವೈಃ ಸಹ
ನಂತರ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ನಡುವೆ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧವಾಯಿತು.
ಅಥ ಸ್ಕನ್ದೇನ ಸಂವೀಕ್ಷ್ಯ ದೂರಸ್ಥಂ ತಾರಕಂ ರಣೇ
ಆಗ ಸ್ಕಂದನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೂರ ನಿಂತಿದ್ದ ತಾರಕನನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು.
ಅಥಾಸೌ ಹೃದಯಂ ಭಿತ್ತ್ವಾ ತಸ್ಯ ದೈತ್ಯಸ್ಯ ದಾರುಣಾ
ಅವನು ಆ ಭಯಾನಕ ದೈತ್ಯನ ಹೃದಯವನ್ನು ಭೇದಿಸಿದನು.
ತಾರಕಸ್ತು ಗತೋ ನಾಶಂ ಮುಕ್ತಃ ಪ್ರಾಣೈಶ್ಚ ತತ್ಕ್ಷಣಾತ್
ತಾರಕನು ಕೂಡಲೇ ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟು ನಾಶವಾಯಿತು.
ಸ್ತೋತ್ರೈರ್ಬಹುವಿಧೈಃ ಸ್ತುತ್ವಾ ಪ್ರೋಚುಸ್ತಸ್ಮಿನ್ಹತೇ ಸತಿ ॥ ಗತಾಶ್ಚ ತ್ರಿದಿವಂ ತೂರ್ಣಂ ಸಹ ಶಕ್ರೇಣ ನಿರ್ಭಯಾಃ ।೧ ೬.೭೧.
ಅವನನ್ನು ಹಲವಾರು ರೀತಿಯ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಿ, ಅವನು ಹತರಾದಾಗ ಎಲ್ಲರೂ ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಸ್ಕನ್ದೋಽಪಿ ತಾಂ ಸಮಾದಾಯ ಶಕ್ತಿಂ ತತ್ರ ಪುರೋತ್ತಮೇ
ಸ್ಕಂದನು ಕೂಡ ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಋಷಯ ಊಚುಃ ರಕ್ತಶೃಂಗಃ ಕಥಂ ತೇನ ನಿಶ್ಚಲೋಽಪಿ ದೃಢೀಕೃತಃ
ಋಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: 'ಅವನಿಂದ ರಕ್ತಶೃಂಗನು ಹೇಗೆ ಅಚಲವಾಗಿದ್ದರೂ ದೃಢವಾಗಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟನು?'
ರಕ್ತಶೃಙ್ಗಃ ಪ್ರಚಲಿತಃ ಸ್ವಸ್ಥಾನಾದತಿವೇಗತಃ
ರಕ್ತಶೃಂಗನು ತನ್ನ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಕದಡಿ, ಅಲ್ಲಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಲ್ಪಟ್ಟನು.
ತಸ್ಯ ದೈತ್ಯಸ್ಯ ಪಾತೇನ ಯಥಾನ್ಯೇ ಪರ್ವ ತೋತ್ತಮಾಃ
ಆ ದೈತ್ಯನು ಬಿದ್ದಾಗ, ಇತರೆ ಮಹಾ ಪರ್ವತಗಳಂತೆ,
ಶೀರ್ಣಾನಿ ಚಲಿತೇ ತಸ್ಮಿನ್ಪರ್ವತೇ ವ್ಯಥಿತಾ ದ್ವಿಜಾಃ
ಆ ಪರ್ವತ ಕದಡಿದಾಗ ಅದರ ಶಿಖರಗಳು ಮುರಿದುಹೋದವು, ಮತ್ತು ದ್ವಿಜರು ಬಹಳ ದುಃಖಿತರಾದರು.
ಹತಶೇಷಾಸ್ತತೋ ವಿಪ್ರಾ ಗತ್ವಾ ಸ್ಕನ್ದಂ ಕ್ರುಧಾನ್ವಿತಾಃ
ಉಳಿದಿದ್ದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಮೇಲೆ, ಕೋಪದಿಂದ ಕಾರ್ತಿಕೇಯನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ನಾಶಂ ನೀತಾ ವಯಂ ಸರ್ವೇ ಸಪುತ್ರಪಶುಬಾಧವಾಃ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೂ, ಹಸುಗಳೂ, ಬಂಧುಗಳೂ ಸಹಿತ ನಾಶವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಯದ್ಧತೋ ದಾನವೋ ರೌದ್ರೋ ನಾನ್ಯಥಾ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾಃ
ಆ ಭಯಾನಕ ದಾನವನು ಹತರಾದ್ದರಿಂದ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಗಲಾರದು, ಓ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ.
ಪ್ರಸಾದಃ ಕ್ರಿಯತಾಂ ತಸ್ಮಾನ್ಮಾನ್ಯಾ ಮೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ಸದಾ
ಅವರಿಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸಬೇಕು; ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪುನರ್ಜೀವಿತಸಂಯುಕ್ತಾನ್ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ನ ಸಂಶಯಃ ೬.೭೧.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತರಾಗಿಸುವೆನು, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇಲ್ಲ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸಮಾದಾಯ ತಾಂ ಶಕ್ತಿಂ ರುಧಿರೋಕ್ಷಿತಾಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ರಕ್ತದಿಂದ ತೊಯ್ದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದನು.
ತತಃ ಪ್ರೋವಾಚ ಸಂಹೃಷ್ಟೋ ದೇವತಾನಾಂ ಚತುಷ್ಟಯಮ್
ನಂತರ, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ದೇವತೆಗಳ ನಾಲ್ಕು ಗುಂಪುಗಳನ್ನೂ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಯುಷ್ಮಾಭಿರ್ನಿಶ್ಚಲಃ ಕಾರ್ಯೋ ಭೂಯೋಽಯಂ ನಗಸತ್ತಮಃ
ನೀವು ಈ ಮಹಾ ಪರ್ವತವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಅಚಲವಾಗಿಸಬೇಕು.
ಯುಷ್ಮಾಕಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ಸರ್ವೇ ಪೂಜಾಂ ದಾಸ್ಯಂತಿ ಸರ್ವದಾ
ಎಲ್ಲ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗೆ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸುವರು.
ಬಾಢಮಿತ್ಯೇವ ತಾಃ ಪ್ರೋಚ್ಯ ಚತುರ್ದಿಕ್ಷು ತತಶ್ಚ ತಮ್ ತತಶ್ಚಾಮೃತಮಾದಾಯ ಮೃತಾನಪಿ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾನ್
'ಸರಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅಮೃತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಸತ್ತಿದ್ದ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನೂ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿದರು.
ತತಸ್ತೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಸ್ತತ್ರ ಸಂಹೃಷ್ಟಾ ವರಮುತ್ತಮಮ್ ಸದೈವ ಖ್ಯಾತಿಮಾಯಾತು ಏತನ್ಮೇ ಹೃದಿ ವಾಂಛಿತಮ್
ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಅಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವರವನ್ನು ಬೇಡಿದರು: 'ನಮಗೆ ಸದಾ ಕೀರ್ತಿ ಇರಲಿ — ಇದು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಆಶಯ.'
ಚಮತ್ಕಾರಪುರಂ ತದ್ವತ್ಸಾಂಪ್ರತಂ ಸುರಸತ್ತಮ
ಓ ದೇವಶ್ರೇಷ್ಠ, ಈಗ ಚಮತ್ಕಾರಪುರವೂ ಹೀಗೆಯೇ ಇರಲಿ.
ಪೂಜಾಂ ತವ ಕರಿಷ್ಯಾಮಃ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರಾಸಾದಮುತ್ತ ಮಮ್
ನಾವು ಉನ್ನತವಾದ ಮಂದಿರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ನಿನಗೆ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸುವೆವು.
ಸರ್ವಾಃ ಸಂಪೂಜಯಿಷ್ಯಾಮಃ ಸರ್ವಕೃತ್ಯೇಷು ಸಾದರಮ್ ವಿಶೇಷಾತ್ಪೂಜಯಿಷ್ಯಾಮಃ ಷಷ್ಠ್ಯಾಂ ಶ್ರದ್ಧಾಸಮನ್ವಿತಾಃ ॥ ೬.೭೧.
ನಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಗೌರವದಿಂದ ಸನ್ಮಾನಿಸುವೆವು; ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಷಷ್ಠಿಯಂದು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜೆ ಮಾಡುವೆವು.
ಸ್ಥಿತಸ್ತತ್ರೈವ ತದ್ವಾ ಕ್ಯಾಜ್ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತತ್ಕ್ಷೇತ್ರಮುತ್ತಮಮ್
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ತಾನೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡು, ಆ ಪವಿತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದನು.
ಯಸ್ತಂ ಪೂಜಯತೇ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಚೈತ್ರಷಷ್ಠ್ಯಾಂ ಸುಭಾವತಃ
ಯಾರು ಚೈತ್ರ ಮಾಸದ ಆರನೇ ದಿನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಆತನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೋ,
ತಸ್ಯಾಂ ಶಕ್ತೌ ನರೋ ಯಶ್ಚ ಕುರ್ಯಾತ್ಪೃಷ್ಠಿನಿಘರ್ಷಣಮ್ ಸ ನ ಸ್ಯಾದ್ರೋಗಸಂಯುಕ್ತೋ ಯಾವತ್ಸಂವತ್ಸರಂ ದ್ವಿಜಾಃ
ಆ ದಿನದ ಆ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಯಾರಾದರೂ ಬೆನ್ನನ್ನು ಒರೆಸಿದರೆ, ಅವನು ಒಂದು ವರ್ಷ ಪೂರ್ತಿ ಯಾವುದೇ ರೋಗದಿಂದ ಬಳಲುವುದಿಲ್ಲ, ದ್ವಿಜರೆ.
ಏವಂ ತತ್ರ ಧೃತಾ ಶಕ್ತಿಸ್ತೇನ ಸ್ಕನ್ದೇನ ಧೀಮತಾ
ಹೀಗಾಗಿ ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಧೈರ್ಯವಂತನಾದ ಸ್ಕಂದನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾನ್ದೇ ಮಹಾಪುರಾಣ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರ್ಯಾಂ ಸಂಹಿತಾಯಾಂ ಷಷ್ಠೇ ನಾಗರಖಣ್ಡೇ ಹಾಟಕೇಶ್ವರಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೇ ಸ್ಕನ್ದಸ್ಥಾಪಿತಶಕ್ತಿಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವರ್ಣನಂನಾಮೈಕಸಪ್ತತಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದನೇ ಅಧ್ಯಾಯ, ಹಾಟಕೇಶ್ವರ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮಹಿಮೆ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಸ್ಕಂದನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಶಕ್ತಿಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಅಧ್ಯಾಯ.