ತಾರಕೇಣ ಹತೋತ್ಸಾಹಾಸ್ತಿಷ್ಠಂತಿ ಗಿರಿರೋಧಸಿ
ತಾರಕಾಸುರನಿಂದ ಮನೋಬಲ ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಅವರು ಪರ್ವತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
ತಸ್ಮಾದೇತಾನ್ಸಮಾಭಾಷ್ಯ ಸಮಾಶ್ವಾಸ್ಯ ಚ ಸಾದರಮ್
ಆದರಿಂದ, ಅವರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಬೇಕು.
ಅಥ ತಾನಾಹ್ವಯಾಮಾಮ ತತ್ಕ್ಷಣಾತ್ತ್ರಿಪುರಾಂತಕಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ತ್ರಿಪುರಾಂತಕನು ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಸ್ವಸ್ಥಾನಾಚ್ಚಲಿತೇ ಶುಕ್ರೇ ಕೃತೋ ಮೋಘೋದ್ಯ ವಾಯುನಾ
ಶುಕ್ರನು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಕದಡಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಅವನ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಗಾಳಿ ವ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸಿತು.
ಏತದ್ವೀರ್ಯಂ ಮಯಾ ಧೈರ್ಯಾತ್ಸ್ತಂಭಿತಂ ಲಿಂಗಮಧ್ಯಗಮ್
ಈ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಲಿಂಗದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತಡೆಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.
ಯೇನ ಸಂಜಾಯತೇ ಪುತ್ರೋ ದಾನವಾಂತಕರಃ ಪರಃ
ಇದರಿಂದ ದಾನವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಮಹಾನ್ ಪುತ್ರನು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ಏತತ್ಕಲ್ಪಾಗ್ನಿಸಂಕಾಶಂ ಧರ್ತುಂ ಶಕ್ನೋತಿ ನಾಪರಃ ೬.೭೦.
ಈ ಯುಗಾಂತದ ಅಗ್ನಿಯಂತಿರುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಸಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಯೇನ ತತ್ರ ಪ್ರಮುಞ್ಚಾಮಿ ಸುತಾಯ ವಿಜಯಾಯ ಚ
ಆದರಿಂದ, ಪುತ್ರನಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ಅಥ ಪ್ರಾಹುಃ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ವಹ್ನಿಂ ಸಂಶ್ಲಾಘ್ಯ ಸಾದರಾಃ
ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಗೌರವದಿಂದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದರು.
ತತಃ ಪ್ರಸಾರಯಾಮಾಸ ಸ್ವವಕ್ತ್ರಂ ಪಾವಕೋ ದ್ರುತಮ್
ತಕ್ಷಣ ಅಗ್ನಿದೇವನು ತನ್ನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಚಾಚಿದನು.
ಶಂಕರೋಽಪ್ಯಕ್ಷಿಪತ್ತತ್ರ ಕಾಮಬಾಣಪ್ರಪೀಡಿತಃ
ಕಾಮಬಾಣಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದ ಶಂಕರನು ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎಸೆದನು.
ಪಾವಕೋಽಪಿ ಭೃಶಂ ತೇನ ಕಲ್ಪಾಗ್ನಿಸದೃಶೇನ ಚ
ಅಗ್ನಿಯೂ ಕೂಡ ಯುಗಾಂತದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಆ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಹಳವಾಗಿ ಪೀಡಿತನಾದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಭ್ರಮಮಾಣಾ ಇತಸ್ತತಃ
ಈ ನಡುವೆ ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುತ್ತಾ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.
ತಾಸಾಂ ನಿದೇಶಯಾಮಾಸ ಸ್ವಯಮೇವ ಶತಕ್ರತುಃ
ಅವರಿಗೆ ಸ್ವತಃ ಶತಕ್ರತುನು ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದನು.
ಅತ್ರ ಸಂಪತ್ಸ್ಯತೇ ಪುತ್ರೋ ದ್ವಾದಶಾರ್ಕಸಮಪ್ರಭಃ
ಇಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಪುತ್ರನು ಹುಟ್ಟುವನು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾದೇ ಮಹಾಪುರಾಣ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರ್ಯಾಂ ಸಂಹಿತಾಯಾಂ ಷಷ್ಠೇ ನಾಗರ ಖಂಡೇ ಹಾಟಕೇಶ್ವರಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೇ ಕಾರ್ತಿಕೇಯೋತ್ಪತ್ತಿವೃತ್ತಾಂತವರ್ಣನಂನಾಮ ಸಪ್ತತಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ ॥ ೬.೭೦.
ಹೀಗೆ ಎಣೂರು ಎಂಟು ಸಾವಿರ ಶ್ಲೋಕಗಳಿರುವ ಮಹಾ ಪುರಾಣದ ಆರನೇ ಭಾಗದ ನಾಗರಖಂಡದಲ್ಲಿ ಹಾಟಕೇಶ್ವರ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮಹಿಮೆ ಹಾಗೂ ಕಾರ್ತಿಕೇಯನ ಜನನದ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಎಪ್ಪತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು.
ಸೂತಿಕಾಗೃಹಧರ್ಮೇ ಯತ್ತಚ್ಚಕ್ರುಸ್ತಸ್ಯ ಸರ್ವಶಃ
ಸೂತಿಕಾಗೃಹದಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಅವನಿಗಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಲಾಯಿತು.
ಅಥಾನ್ಯದಿವಸೇ ಬಾಲೋ ದ್ವಾದಶಾರ್ಕಸಮದ್ಯುತಿಃ
ಮತ್ತೊಂದು ದಿನ ಆ ಬಾಲಕನು ಹನ್ನೆರಡು ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದನು.
ಯಥಾಸೌ ಜಾತಮಾತ್ರಸ್ತು ಪ್ರರುರೋದ ಸುದುಃಖಿತಃ
ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಮಹಾಸೇನೋಽಪಿ ಸಂವೀಕ್ಷ್ಯ ಮಾತೄಸ್ತಾಃ ಸಮುಪಾಗತಾಃ
ಮಹಾಸೇನು, ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದ ಆ ಮಾತೃಗಳನ್ನು ನೋಡಿ,
ಏಕೈಕಸ್ಯಾಃ ಪೃಥಕ್ತೇನ ಪ್ರಪಪೌ ಪ್ರಯತಃ ಸ್ತನಮ್
ಆಕೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೊಗುದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕುಡಿಯಲು ಅವನು ಮುಂದಾದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಬ್ರಹ್ಮವಿಷ್ಣುಶಿವಾದಯಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು, ಶಿವ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವರುಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದು ಸೇರಿದರು.
ಮಹೋತ್ಸವೋಽಥ ಸಂಜಜ್ಞೇ ತಸ್ಮಿನ್ಸ್ಥಾನೇ ನಿರರ್ಗಲಃ
ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸಂಭ್ರಮದ ಹಬ್ಬವು ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ ನಡೆಯಿತು.
ರಂಭಾದ್ಯಾ ನನೃತುಸ್ತಸ್ಯ ವಿಲಾಸಿನ್ಯೋ ದಿವೌಕಸಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ ರಂಭೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ವರ್ಗದ ಸುಂದರಿಯರು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು.
ತತಸ್ತು ದೇವತಾಃ ಸರ್ವಾಸ್ತಸ್ಯ ನಾಮ ಪ್ರಚಕ್ರಿರೇ
ಆಮೇಲೆ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು.
ಅಥ ತಸ್ಯ ಕುಮಾ ರಸ್ಯ ತದಾ ತತ್ರಾಭಿಷೇಚನಮ್ ೬.೭೧.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೇ ಆ ಕುಮಾರನಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಅಭಿಷೇಕವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು.
ತಸ್ಯ ಶಕ್ತಿಃ ಸ್ವಯಂ ದತ್ತಾ ವಿಧಿನಾಽದ್ಭುತದರ್ಶನಾ
ಅವನಿಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿಧಿಯ ಪ್ರಕಾರ ನೀಡಲಾಯಿತು.
ಮಯೂರೋ ವಾಹನಾರ್ಥಾಯ ತ್ರ್ಯಂಬಕೇಣ ಸುಶೀಘ್ರತಃ
ಮಯೂರವನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ತ್ರ್ಯಂಬಕನು ಅವನ ವಾಹನಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು.
ತತೋಽಭೀಷ್ಟಾನಿ ಶಸ್ತ್ರಾಣಿ ದೇವೈಃ ಸರ್ವೈಃ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್
ನಂತರ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.
ತತಸ್ತಮಗ್ರತಃ ಕೃತ್ವಾ ಸೇನಾನಾಥಂ ಸುರೇಶ್ವರಾಃ
ಆಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕರು ಅವನನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಸೇನೆಯ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.