ಸಹಸ್ರಂ ವತ್ಸರಾಣಾಂ ತು ರತಾಸಕ್ತಸ್ಯ ಶೂಲಿನಃ
ಆ ಶೂಲಧಾರಿ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆನಂದದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು.
ತಸ್ಮಾದ್ಗಚ್ಛಾಮಹೇ ತತ್ರ ಯತ್ರ ದೇವೋ ಮಹೇಶ್ವರಃ
ಆದರಿಂದ, ನಾವು ಮಹೇಶ್ವರನು ಇರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.
ತತಸ್ತತ್ರೈವ ಸಂಜಗ್ಮುಃ ಸರ್ವೇ ದೇವಾಃ ಸವಾಸವಾಃ
ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದರು.
ಅಥ ಕೈಲಾಸಮಾಸಾದ್ಯ ಯಾವದ್ಯಾಂತಿ ಭವಾಂತಿಕಮ್
ಕೈಲಾಸವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ಅವರು ಭವಾನಿಯ ನಿವಾಸದ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಿದರು.
ರಹಸ್ಯೇ ಭಗವಾನ್ಸಾರ್ಧಂ ಪಾರ್ವತ್ಯಾ ಸಮವಸ್ಥಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನು ಪಾರ್ವತಿಯೊಂದಿಗೆ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಇದ್ದನು.
ತತಸ್ತೈರ್ವಿಬುಧೈಃ ಸರ್ವೈಃ ಪ್ರೇಷಿತಸ್ತತ್ರ ಚಾನಿಲಃ
ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಅನಿಲನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು.
ಅಥ ವಾಯುರ್ಗತಸ್ತತ್ರ ಯತ್ರಾಸ್ತೇ ಭಗವಾಞ್ಛಿವಃ ೬.೭೦.
ಆಮೇಲೆ ವಾಯು, ಭಗವಂತ ಶಿವನು ಇದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಅಥ ಪ್ರಚಲಿತೇ ಶುಕ್ರೇ ಸ್ಥಾನಾದಪ್ರಾಪ್ತಯೋನಿಕೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶುಕ್ರನು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಕದಡಲ್ಪಟ್ಟು, ಮೂಲವನ್ನು ಪಡೆಯದೆ ಇದ್ದನು.
ತತೋ ವ್ರೀಡಾ ಸಮೋಪೇತಸ್ತತ್ಕ್ಷಣಾದೇವ ಚೋತ್ಥಿತಃ
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಅಜ್ಞಾತವಾದ ಲಜ್ಜೆ ಬಂದು, ತಕ್ಷಣ ಎದ್ದು ನಿಂತನು.
ಅಬ್ರವೀದಥ ತಂ ವಾಯುಂ ವಿನಯಾವನತಂ ಸ್ಥಿತಮ್
ನಂತರ ಅವನು ವಿನಯದಿಂದ ನಿಂತಿದ್ದ ವಾಯುವಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ತಾರಕೇಣ ಹತೋತ್ಸಾಹಾಸ್ತಿಷ್ಠಂತಿ ಗಿರಿರೋಧಸಿ
ತಾರಕಾಸುರನಿಂದ ಮನೋಬಲ ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಅವರು ಪರ್ವತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
ತಸ್ಮಾದೇತಾನ್ಸಮಾಭಾಷ್ಯ ಸಮಾಶ್ವಾಸ್ಯ ಚ ಸಾದರಮ್
ಆದರಿಂದ, ಅವರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಬೇಕು.
ಅಥ ತಾನಾಹ್ವಯಾಮಾಮ ತತ್ಕ್ಷಣಾತ್ತ್ರಿಪುರಾಂತಕಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ತ್ರಿಪುರಾಂತಕನು ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಸ್ವಸ್ಥಾನಾಚ್ಚಲಿತೇ ಶುಕ್ರೇ ಕೃತೋ ಮೋಘೋದ್ಯ ವಾಯುನಾ
ಶುಕ್ರನು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಕದಡಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಅವನ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಗಾಳಿ ವ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸಿತು.
ಏತದ್ವೀರ್ಯಂ ಮಯಾ ಧೈರ್ಯಾತ್ಸ್ತಂಭಿತಂ ಲಿಂಗಮಧ್ಯಗಮ್
ಈ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಲಿಂಗದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತಡೆಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.
ಯೇನ ಸಂಜಾಯತೇ ಪುತ್ರೋ ದಾನವಾಂತಕರಃ ಪರಃ
ಇದರಿಂದ ದಾನವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಮಹಾನ್ ಪುತ್ರನು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ಏತತ್ಕಲ್ಪಾಗ್ನಿಸಂಕಾಶಂ ಧರ್ತುಂ ಶಕ್ನೋತಿ ನಾಪರಃ ೬.೭೦.
ಈ ಯುಗಾಂತದ ಅಗ್ನಿಯಂತಿರುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಸಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಯೇನ ತತ್ರ ಪ್ರಮುಞ್ಚಾಮಿ ಸುತಾಯ ವಿಜಯಾಯ ಚ
ಆದರಿಂದ, ಪುತ್ರನಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ಅಥ ಪ್ರಾಹುಃ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ವಹ್ನಿಂ ಸಂಶ್ಲಾಘ್ಯ ಸಾದರಾಃ
ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಗೌರವದಿಂದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದರು.
ತತಃ ಪ್ರಸಾರಯಾಮಾಸ ಸ್ವವಕ್ತ್ರಂ ಪಾವಕೋ ದ್ರುತಮ್
ತಕ್ಷಣ ಅಗ್ನಿದೇವನು ತನ್ನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಚಾಚಿದನು.
ಶಂಕರೋಽಪ್ಯಕ್ಷಿಪತ್ತತ್ರ ಕಾಮಬಾಣಪ್ರಪೀಡಿತಃ
ಕಾಮಬಾಣಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದ ಶಂಕರನು ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎಸೆದನು.
ಪಾವಕೋಽಪಿ ಭೃಶಂ ತೇನ ಕಲ್ಪಾಗ್ನಿಸದೃಶೇನ ಚ
ಅಗ್ನಿಯೂ ಕೂಡ ಯುಗಾಂತದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಆ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಹಳವಾಗಿ ಪೀಡಿತನಾದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಭ್ರಮಮಾಣಾ ಇತಸ್ತತಃ
ಈ ನಡುವೆ ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುತ್ತಾ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.
ತಾಸಾಂ ನಿದೇಶಯಾಮಾಸ ಸ್ವಯಮೇವ ಶತಕ್ರತುಃ
ಅವರಿಗೆ ಸ್ವತಃ ಶತಕ್ರತುನು ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದನು.
ಅತ್ರ ಸಂಪತ್ಸ್ಯತೇ ಪುತ್ರೋ ದ್ವಾದಶಾರ್ಕಸಮಪ್ರಭಃ
ಇಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಪುತ್ರನು ಹುಟ್ಟುವನು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾದೇ ಮಹಾಪುರಾಣ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರ್ಯಾಂ ಸಂಹಿತಾಯಾಂ ಷಷ್ಠೇ ನಾಗರ ಖಂಡೇ ಹಾಟಕೇಶ್ವರಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೇ ಕಾರ್ತಿಕೇಯೋತ್ಪತ್ತಿವೃತ್ತಾಂತವರ್ಣನಂನಾಮ ಸಪ್ತತಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ ॥ ೬.೭೦.
ಹೀಗೆ ಎಣೂರು ಎಂಟು ಸಾವಿರ ಶ್ಲೋಕಗಳಿರುವ ಮಹಾ ಪುರಾಣದ ಆರನೇ ಭಾಗದ ನಾಗರಖಂಡದಲ್ಲಿ ಹಾಟಕೇಶ್ವರ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮಹಿಮೆ ಹಾಗೂ ಕಾರ್ತಿಕೇಯನ ಜನನದ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಎಪ್ಪತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು.
ಸೂತಿಕಾಗೃಹಧರ್ಮೇ ಯತ್ತಚ್ಚಕ್ರುಸ್ತಸ್ಯ ಸರ್ವಶಃ
ಸೂತಿಕಾಗೃಹದಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಅವನಿಗಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಲಾಯಿತು.
ಅಥಾನ್ಯದಿವಸೇ ಬಾಲೋ ದ್ವಾದಶಾರ್ಕಸಮದ್ಯುತಿಃ
ಮತ್ತೊಂದು ದಿನ ಆ ಬಾಲಕನು ಹನ್ನೆರಡು ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದನು.
ಯಥಾಸೌ ಜಾತಮಾತ್ರಸ್ತು ಪ್ರರುರೋದ ಸುದುಃಖಿತಃ
ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಮಹಾಸೇನೋಽಪಿ ಸಂವೀಕ್ಷ್ಯ ಮಾತೄಸ್ತಾಃ ಸಮುಪಾಗತಾಃ
ಮಹಾಸೇನು, ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದ ಆ ಮಾತೃಗಳನ್ನು ನೋಡಿ,