ತತಸ್ತೇ ಹೈಹಯಾಃ ಸರ್ವೇ ಶರೈರಾಶೀವಿಷೋಪಮೈಃ
ಅದಾದ ಮೇಲೆ, ಎಲ್ಲ ಹೈಹಯರು ವಿಷಪೂರಿತ ಹಾವಿನಂತೆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೋರಾಡಿದರು.
ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾಸಮುತ್ಥೇನ ಪಾತಕೇನ ತತಶ್ಚ ತೇ
ಅವರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹತ್ಯೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಭಾರೀ ಪಾಪದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾದರು.
ನ ಕಶ್ಚಿತ್ಪೌರುಷಂ ತತ್ರ ಸಂಪ್ರದರ್ಶಯಿತುಂ ಕ್ಷಮಃ
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಅಥ ಭಗ್ನಂ ಬಲಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹೈಹಯಾಧಿಪತಿಃ ಕ್ರುಧಾ ಶಕ್ನೋತಿ ನಾರೋಪಯಿತುಂ ಸುಯತ್ನಮಪಿ ಚಾಶ್ರಿತಃ
ಆಗ ಸೇನೆ ಸೋತುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಹೈಹಯರಾಧಿಪತಿ ಕೋಪದಿಂದ ಬಹಳ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಏಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ತತಶ್ಚಾಕರ್ಷಯಾಮಾಸ ಖಙ್ಗಂ ಕೋಶಾತ್ಸುನಿರ್ಮಲಮ್
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ತನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಕೋಶದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದನು.
ಗದಯಾ ನಿರ್ಜಿತೋ ರೌದ್ರೋ ರಾವಣೋ ಲೋಕರಾವಣಃ
ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಭಯಕಾರಿಯಾದ ರಾವಣನು, ರುದ್ರನ ಗದೆಯಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
ನರ್ಮದಾಯಾಃ ಪ್ರವಾಹೋ ಯೈಃ ಸಹಸ್ರಾಖ್ಯೈಃ ಕರೈಃ ಶುಭೈಃ ೬.೬೭.
ಆ ಶುಭಕರವಾದ ಸಾವಿರ ಕೈಗಳಿಂದ ನರ್ಮದೆಯ ಹರಿವು ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
ನ ಶಸ್ತ್ರಂ ಶೇಕುರುದ್ಧರ್ತುಂ ದೈವಯೋಗಾತ್ಕಥಂಚನ
ದೈವದ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಯಾವ ಶಸ್ತ್ರವೂ ಅವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ರಾಮಃ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಃ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಛಿತಃ
ಅತ್ತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಮನು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು.
ಹೈಹಯಾಧಿಪತೇ ಪಾಪ ಯೈಃ ಕರೈರ್ಜನಕೋ ಮಮ
ಹೈಹಯರ ಪಾಪಿ ರಾಜನೇ, ಯಾರ ಕೈಗಳಿಂದ ನನ್ನ ತಂದೆ—
ಬ್ರಹ್ಮತೇಜೋಹತಃ ಸೋಽಪಿ ಪ್ರೋಕ್ತಸ್ತೇನ ಸುನಿಷ್ಠುರಮ್
ಅವನೂ ಸಹ ಬ್ರಹ್ಮನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಅವನಿಂದ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಮಾತುಕೇಳಿದನು.
ತತೋ ಭುಜವನಂ ತಸ್ಯ ರಾಮಃ ಶಸ್ತ್ರಭೃತಾಂ ವರಃ
ಆಮೇಲೆ ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ರಾಮನು ಅವನ ಭುಜಗಳ ಕಾಡಿನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು.
ತತಶ್ಛಿತ್ತ್ವಾ ಶಿರಸ್ತಸ್ಯ ಕುಠಾರೇಣ ಭೃಗೂದ್ವಹಃ
ನಂತರ ಭೃಗುಕುಲದ ರಾಮನು ತನ್ನ ಕುಠಾರದಿಂದ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು.
ಪೂರಯಿತ್ವಾ ಮಹಾಕುಮ್ಭಾಞ್ಛಬರೇಭ್ಯೋ ದದೌ ತತಃ
ಮಹಾಕುಂಭಗಳನ್ನು ತುಂಬಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಅವನು ಮುನಿಗಳಿಗೆ ನೀಡಿದನು.
ಹಾಟಕೇಶ್ವರಜೇ ಕ್ಷೇತ್ರೇ ಗರ್ತಾ ಮೇ ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಕೃತಾ
ಹಾಟಕೆಶ್ವರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಹೋದರರು ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋಡಿದರು.
ಪ್ರಕ್ಷಿಪಧ್ವಂ ದ್ರುತಂ ಗತ್ವಾ ತಸ್ಯಾಂ ರಕ್ತಮಿದಂ ಮಹತ್
ನೀವು ಬೇಗ ಹೋಗಿ ಆ ಗುಂಡಿಗೆ ಈ ಮಹಾರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ.
ಯೇನ ತಾತಂ ನಿಜಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ತರ್ಪಯಿತ್ವಾ ವಿಧಾನತಃ ೬.೬೭.
ಅದರಿಂದ ನೀವು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಾಗೂ ವಿಧಿಯಂತೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಬಹುದು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದೇ ಮಹಾಪುರಾಣ ಏಕಾಶಾತಿಸಾಹಸ್ರ್ಯಾಂ ಸಂಹಿತಾಯಾಂ ಷಷ್ಠೇ ನಾಗರಖಣ್ಡೇ ಹಾಟಕೇಶ್ವರಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೇ ಸಹಸ್ರಾರ್ಜುನವಧವರ್ಣನಂನಾಮ ಸಪ್ತಷಷ್ಟಿತಮೋಽ ಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಾಗಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಏಕಶಷ್ಟಿಸಾಹಸ್ರ್ಯ ಸಂಹಿತೆಯ ಆರನೆಯ ನಾಗರಖಂಡದ ಹಾಟಕೆಶ್ವರ ಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಹಸ್ರಾರ್ಜುನ ವಧೆಯ ವರ್ಣನೆಯುಳ್ಳ ಎಪ್ಪತ್ತೇಳನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು.
ತತ್ರ ನಿನ್ಯುಃ ಸ್ಥಿತಾ ಯತ್ರ ಗರ್ತಾ ಸಾ ಪಿತೃಸಂಭವಾ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಪಿತೃಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ಆ ಗುಂಡಿಯಿದ್ದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು.
ಭಾರ್ಗವೋಽಪಿ ಚ ತಂ ಹತ್ವಾ ರಕ್ತಮಾದಾಯ ಕೃತ್ಸ್ನಶಃ
ಭಾರ್ಗವನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದು, ಎಲ್ಲ ರಕ್ತವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ನ ಸ ಬಾಲಂ ನ ವೃದ್ಧಂ ಚ ಪರಿತ್ಯಜತಿ ಭಾರ್ಗವಃ
ಭಾರ್ಗವನು ಬಾಲಕನನ್ನಾಗಲಿ, ವೃದ್ಧನನ್ನಾಗಲಿ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
ಸ್ವಯಂ ಜಘಾನ ಭೂಪಾನ್ಸ ತೇಷಾಂ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ತಥಾ ಪರಾನ್
ಅವನು ತಾನೇ ಆ ರಾಜರನ್ನು, ಅವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವವರನ್ನೂ, ಇತರರನ್ನೂ ಕೊಂದನು.
ತಥೈವಾಸೃಕ್ಪ್ರಗೃಹ್ಣಾತಿ ಗೃಹ್ಣಾಪಯತಿ ಚಾದರಾತ್
ಹಾಗೆಯೇ ಆತನು ರಕ್ತವನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಇತರರಿಂದಲೂ ಎತ್ತಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಏವಂ ನಿಃಕ್ಷತ್ರಿಯಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಕೃತ್ಸ್ನಾಂ ಪೃಥ್ವೀಂ ಭೃಗದ್ವಹಃ
ಈ ರೀತಿ, ಭೃಗುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನೇ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕ್ಷತ್ರಿಯರಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಿದನು.
ತತಸ್ತೈ ರುಧಿರೈಃ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಸಮಾದಾಯ ತಿಲಾನ್ಬಹೂನ್
ನಂತರ, ಆ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಹಲವಾರು ಎಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದನು.
ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಂ ಸರ್ವವಿಪ್ರಾಣಾಂ ತಥಾನ್ಯೇಷಾಂ ತಪಸ್ವಿನಾಮ್
ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ಇತರ ತಪಸ್ವಿಗಳ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿಯೇ,
ತತೋ ನಿಃಕ್ಷತ್ರಿಯೇ ಲೋಕೇ ಕೃತ್ವಾ ಹಯಮಖಂ ಚ ಸಃ
ಆಗ, ಲೋಕವನ್ನು ಕ್ಷತ್ರಿಯರಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಿ, ಅವನು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಅಥ ಲಬ್ಧವರಾ ವಿಪ್ರಾಸ್ತಮೂಚುರ್ಭೃಗುಸತ್ತಮಮ್ ೬.೬೮.
ಆಮೇಲೆ, ವರವನ್ನು ಪಡೆದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಆ ಭೃಗುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ದೇಹಿ ಮೇ ಸ್ಥಾನಂ ಕೃತ್ವಾಽಪಸರಣಂ ಸ್ವಯಮ್
ಆದರಿಂದ ನೀನು ಸ್ವತಃ ಹಿಂದೆ ಸರಿದು ನನಗೆ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕೊಡು.
ನ ಕರೋಷ್ಯಥವಾ ವಾಕ್ಯಂ ಮಮಾದ್ಯ ತ್ವಂ ನದೀಪತೇ
ನದಿಪತಿಯೇ, ಇಂದು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳದೆ ಇದ್ದರೆ,