ಯತ್ತೇನ ಪಿತರಸ್ತತ್ರ ರುಧಿರೇಣ ಪ್ರತರ್ಪಿತಾಃ
ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಆ ರಕ್ತದಿಂದ ಪೂರ್ವಜರು ತೃಪ್ತರಾದರು.
ಪಿತೃಣಾಂ ತರ್ಪಣಾರ್ಥಾಯ ಮೇಧ್ಯಾಃ ಸಂಕೀರ್ತಿತಾ ಬುಧೈಃ
ಪೂರ್ವಜರಿಗೆ ತೃಪ್ತಿ ಕೊಡಲು, ಶುದ್ಧವಾದ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಶ್ರುತಿಸ್ಮೃತಿವಿರುದ್ಧಂ ಚ ಕರ್ಮ ಸದ್ಭಿರ್ವಿಗರ್ಹಿತಮ್
ವೇದ ಮತ್ತು ಸ್ಮೃತಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಜ್ಜನರು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತತ್ಕೃತಂ ತರ್ಪಿತಾ ಯೇನ ಪಿತರೋ ರುಧಿರೇಣ ತೇ
ಯಾರು ಆ ರಕ್ತದಿಂದ ಪೂರ್ವಜರಿಗೆ ತೃಪ್ತಿ ಕೊಟ್ಟ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದನೋ—
ಪಿತಾ ತಸ್ಯ ಪುರಾ ವಿಪ್ರಾ ಜಮದಗ್ನಿರ್ನಿಪಾತಿತಃ
ಅವನ ತಂದೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ಹಿಂದೆ ಜಮದಗ್ನಿ ಎಂಬವರು ಹತ್ಯೆಗೊಂಡಿದ್ದರು.
ತತಃ ಕೋಪಪರೀತೇನ ತೇನ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಮಹಾತ್ಮನಾ
ಆಮೇಲೆ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಏತಸ್ಮಾತ್ಕಾರಣಾತ್ತೇನ ರುಧಿರೇಣ ಮಹಾತ್ಮನಾ
ಈ ಕಾರಣದಿಂದ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಆ ರಕ್ತದಿಂದ—
ಕಿಂನಾಮಾ ಸ ಚ ಭೂಪಾಲೋ ವಿಸ್ತರಾದ್ವದ ಸೂತ ತತ್ ॥ ೬.೬೬.
ಆ ರಾಜನ ಹೆಸರೇನು? ದಯವಿಟ್ಟು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು, ಸೂತ.
ಹಾಟಕೇಶ್ವರಜೇ ಕ್ಷೇತ್ರೇ ತತ್ರಾಸೀದ್ದಗ್ಧಕಲ್ಮಷಃ
ಹಾಟಕೇಶ್ವರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ಪಾಪಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಒಬ್ಬನು ಇದ್ದನು.
ಚತ್ವಾರಸ್ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಬಭೂವುರ್ಗುಣಸಂಯುತಾಃ
ಅವನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಗುಣವಂತ ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು.
ಕದಾಚಿದ್ವಸತಸ್ತಸ್ಯ ಜಮದಗ್ನೇರ್ಮಹಾವನೇ
ಒಂದು ವೇಳೆ, ಜಮದಗ್ನಿ ಮಹಾವನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ—
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಹೈಹಯಾಧಿಪತಿರ್ಬಲೀ
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಹೈಹಯರ ಅಧಿಪತಿ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದನು.
ಮೃಗಲಿಪ್ಸುರ್ವನೇ ತಸ್ಮಿನ್ಭ್ರಮಮಾಣ ಇತಸ್ತತಃ
ಆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಗೆ ಹಂಬಲಿಸಿ ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುತ್ತಾ ಹೋದನು.
ಅಥ ತಂ ಪಾರ್ಥಿವಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ ಮುನಿಸ್ತುಷ್ಟಿಸಂಯುತಃ
ಆ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿದ ತಪಸ್ವಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು.
ಸೋಽಪಿ ತಂ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯೋಚ್ಚೈರ್ವಿನಯೇನ ಸಮನ್ವಿತಃ
ಆ ರಾಜನು ಕೂಡ ಆ ತಪಸ್ವಿಗೆ ತುಂಬಾ ಗೌರವದಿಂದ ತಲೆಬಾಗಿದನು.
ಸಾಗ್ನಿಹೋತ್ರ ಕಲತ್ರಸ್ಯ ಪರಿವಾರಯುತಸ್ಯ ಚ ॥ ೬.೬೬.
ಅವನ ಸುತ್ತ ಯಜ್ಞದ ಅಗ್ನಿ, ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಸೇವಕರು ಇದ್ದರು.
ಅದ್ಯ ಮೇ ಸಫಲಂ ಜನ್ಮ ಜೀವಿತಂ ಸಫಲಂ ಚ ಮೇ
ಇಂದು ನನ್ನ ಜನ್ಮ ಸಾರ್ಥಕವಾಯಿತು, ನನ್ನ ಬದುಕು ಫಲವತ್ತಾಯಿತು.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸ ರಾಜರ್ಷಿರ್ವಿಶ್ರಮ್ಯ ಸುಚಿರಂ ತತಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಆ ರಾಜರ್ಷಿ ಬಹುಕಾಲ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದನು.
ಅನುಜ್ಞಾಂ ದೇಹಿ ಮೇ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಪ್ರಯಾಸ್ಯಾಮಿ ನಿಜಂ ಗೃಹಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ಕೊಡಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಮನೋರಥ ಇವ ಧ್ಯಾತಃ ಸರ್ವದೇವಮಯೋಽತಿಥಿಃ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹಾರೈಸಿದಂತೆ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿ ಬಂದು ಹಾಜರಾದನು.
ತಸ್ಮಾನ್ಮೇಽಸ್ತಿ ಪರಾ ಪ್ರೀತಿರ್ಭಕ್ತಿಶ್ಚ ನೃಪಸತ್ತಮ
ಆದುದರಿಂದ, ರಾಜರೇ, ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷವೂ ಭಕ್ತಿಯೂ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
ರಾಜಾ ವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ವಾಥ ಶೂದ್ರೋ ವಾಪ್ಯಂತ್ಯಜೋಽಪಿ ವಾ
ರಾಜನಾಗಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾಗಲಿ, ಶೂದ್ರನಾಗಲಿ, ಅಥವಾ ಅತಿ ಕೆಳ ವರ್ಗದವನಾಗಲಿ—
ತೈರಭುಕ್ತೈಃ ಕಥಂ ಭೋಕ್ತುಂ ಯುಜ್ಯತೇ ಮಮ ಕೀರ್ತಯ
ಅವರು ತಿನ್ನದ ಆಹಾರವನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿನ್ನಬಹುದು? ಹೇಳಿ.
ನಾತ್ರ ಚಿಂತಾ ತ್ವಯಾ ಕಾರ್ಯಾ ಮುನಿರ್ನಿಷ್ಕಿಂಚನೋ ಹ್ಯಹಮ್
ನೀನು ಏನೂ ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ; ನಾನು ಸಂಪತ್ತಿಲ್ಲದ ತಪಸ್ವಿ.
ಯೈಷಾ ಪಶ್ಯತಿ ರಾಜೇಂದ್ರ ಧೇನುರ್ಬದ್ಧಾ ಮಮಾಂತಿಕೇ
ರಾಜನೇ, ನೀನು ನನ್ನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿರುವ ಆ ಹಸುವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಲ್ಲ.
ಸೂತ ಉವಾಚ ತತಶ್ಚ ಕೌತುಕಾವಿಷ್ಟಃ ಸ ನೃಪೋ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾಃ ೬.೬೬.
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಆಗ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಆ ರಾಜನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ತತಃ ಸಂತರ್ಪ್ಯ ದೇವಾಂಶ್ಚ ಪಿತೄಂಶ್ಚ ತದನಂತರಮ್
ಅನಂತರ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಹವನ ಮಾಡಿ,
ಉಪವಿಷ್ಟಸ್ತತಃ ಸಾರ್ಧಂ ಸರ್ವೈರ್ಭೃತ್ಯೈರ್ಬುಭುಕ್ಷಿತೈಃ
ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹಸಿವಾದ ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ಕೂತನು.
ತತಃ ಸ ಪ್ರಾರ್ಥಯಾಮಾಸ ತಾಂ ಧೇನುಂ ಮುನಿಸತ್ತಮಃ
ಆಮೇಲೆ ಆ ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ಆ ಹಸುವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು.
ತತಃ ಸಾ ಸುಷುವೇ ಧೇನುರನ್ನಮುಚ್ಚಾವಚಂ ಶುಭಮ್
ಆ ಹಸು ನಂತರ ಚೆನ್ನಾಗಿ ರುಚಿಯಾದ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿತು.