ಗುರುದ್ರೋಹರತಾನಾಂ ಚ ಯತ್ಪಾಪಂ ಜಾಯತೇ ನೃಣಾಮ್
ಗುರುವನ್ನು ದ್ರೋಹಿಸುವವರಿಗೂ ದೋಚುವವರಿಗೂ ಯಾವ ಪಾಪ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೋ,
ಯತ್ಪಾಪಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ ಹತ್ವಾ ಗಾಂ ಚ ಹತ್ವಾ ಪ್ರಜಾಯತೇ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಕೊಂದಾಗ ಅಥವಾ ಹಸುವನ್ನು ಕೊಂದಾಗ ಯಾವ ಪಾಪ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೋ,
ಮಿತ್ರದ್ರೋಹೇ ಚ ಯತ್ಪಾಪಂ ಯತ್ಪಾಪಂ ಗುರುವಂಚಕೇ
ಮಿತ್ರನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಥವಾ ಗುರುನನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡಿದಾಗ ಯಾವ ಪಾಪ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೋ,
ಯೋ ಗಾಂ ಸ್ಪೃಶತಿ ಪಾದೇನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ ಪಾವಕಂ ತಥಾ
ಯಾರು ಹಸುವನ್ನು ಕಾಲಿನಿಂದ ಅಥವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಕಾಲಿನಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೋ,
ಕೂಪಾರಾಮತಡಾಗಾನಾಂ ಯೋ ಭಂಗಂ ಕುರುತ ನರಃ
ಯಾರು ಬಾವಿ, ತೋಟ ಅಥವಾ ಕೆರೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾರೋ,
ಕೃತಘ್ನಸ್ಯ ಚ ಯತ್ಪಾಪಂ ಸೂಚಕಸ್ಯ ಚ ಯದ್ಭವೇತ್
ಕೃತಘ್ನನಿಗೆ ಉಂಟಾಗುವ ಪಾಪ, ಅಥವಾ ಗುಪ್ತವಿಷಯವನ್ನು ಬಯಲುಮಾಡುವವನಿಗೆ ಬರುವ ಪಾಪ,
ಮದ್ಯಮಾಂಸರತಾನಾಂ ಚ ಯತ್ಪಾಪಂ ಜಾಯತೇ ನೃಣಾಮ್
ಮದ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾಂಸ ಸೇವನೆಗೆ ಆಸಕ್ತರಾದವರಿಗೆ ಯಾವ ಪಾಪ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೋ,
ರಾಜಪೈಶುನ್ಯಕರ್ತೄಣಾಂ ಯತ್ಪಾಪಂ ಜಾಯತೇ ನೃಣಾಮ್ 7.3.29.
ರಾಜರನ್ನು ನಿಂದಿಸುವವರಿಗೆ ಯಾವ ಪಾಪ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೋ,
ವೇದವಿಕ್ರಯಕರ್ತೄಣಾಂ ಯತ್ಪಾಪಂ ಸಂಪ್ರಜಾಯತೇ
ವೇದವನ್ನು ಮಾರುವವರಿಗೆ ಯಾವ ಪಾಪ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೋ,
ದೀಯಮಾನಂ ದ್ವಿಜಾತೀನಾಂ ನಿವಾರಯತಿ ಯೋಽಲ್ಪಧೀಃ
ಯಾರು ಅಲ್ಪಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ದ್ವಿಜರಿಗೆ ದಾನವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾರೆ,
ವಿಶ್ವಸ್ತಘಾತಕಾನಾಂ ಚ ಯತ್ಪಾಪಂ ಸಮುದಾಹೃತಮ್
ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಬಂದವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವರಿಗೆ ಯಾವ ಪಾಪ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೋ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ದ್ವಿಜದ್ವೇಷರತಾನಾಂ ಹಿ ಯತ್ಪಾಪಂ ಜಾಯತೇ ನೃಣಾಮ್
ದ್ವಿಜರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರಿಗೆ ಯಾವ ಪಾಪ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೋ,
ಪರವಾದರತಾನಾಂ ಚ ಪಾಪಂ ಯಚ್ಚ ದುರಾತ್ಮನಾಮ್
ಇತರರನ್ನು ನಿಂದಿಸುವ ದುಷ್ಟರಿಗೆ ಯಾವ ಪಾಪ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೋ,
ರಾತ್ರೌ ಯೇ ಪಾಪಕರ್ಮಾಣೋ ಭಕ್ಷಂತಿ ದಧಿಸಕ್ತುಕಾನ್
ಯಾರು ರಾತ್ರಿ ಪಾಪಕರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು ಮೊಸರು ಮತ್ತು ಹುರಿದ ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ,
ವೃಂತಾಕಂ ಮೂಲಕಂ ಶ್ವೇತಂ ರಕ್ತಂ ಯೇಽಶ್ನಂತಿ ಗೃಂಜನಮ್
ಯಾರು ಬದನೆಕಾಯಿ, ಮೂಲಂಗಿ, ಬಿಳಿ ಅಥವಾ ಕೆಂಪು ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ,
ಪ್ರತ್ಯಯಂ ಚ ತದಾ ಗತ್ವಾ ವ್ಯಾಘ್ರೋ ವಾಕ್ಯಮಥಾಬ್ರವೀತ್
ಆಗ ನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಹುಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿತು.
ನ ಚೈತದವಗಂತವ್ಯಂ ಯದಯಂ ವಞ್ಚಿತೋ ಮಯಾ
ಈತನನ್ನು ನಾನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯಾರುಕೂಡಾ ಭಾವಿಸಬಾರದು.
ಕಪಿಲೇ ಗಚ್ಛ ಪಶ್ಯ ತ್ವಂ ತನಯಂ ಸುತವತ್ಸಲೇ 7.3.29.
ಕಪಿಲೆ, ನೀನು ಮಗನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗು, ಮಗನ ಮೇಲೆ ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳ ತಾಯಿಯೇ.
ಮಾತರಂ ಭ್ರಾತರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಖೀಃ ಸ್ವಜನವಬಾಂಧವಾನ್
ತಾಯಿ, ತಮ್ಮ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ,
ಅಶ್ರುಪೂರ್ಣಮುಖೀ ದೀನಾ ಪ್ರಸ್ಥಿತಾ ಗೋಕುಲಂ ಪ್ರತಿ
ಅವಳ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ದುಃಖದಿಂದ ಅವಳು ಗೋಕುಲದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟಳು.
ವೇಪಮಾನಾ ಭಯೋದ್ವಿಗ್ನಾ ಶೋಕಸಾಗರಮಧ್ಯಗಾ । ತತಃ ಸ್ವಗೋಕುಲಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ರಭಮಾಣಾ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ
ಕಂಪಿಸುತ್ತಾ, ಭಯದಿಂದ ಆತಂಕಗೊಂಡು, ದುಃಖಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಅವಳು ಪುನಃ ಪುನಃ ಆತುರದಿಂದ ಓಡಿ, ಕೊನೆಗೆ ತನ್ನ ಗೋಕುಲವನ್ನು ತಲುಪಿದಳು.
ತಸ್ಯಾಃ ಶಬ್ದಂ ತತಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ವತ್ಸಃ ಸ್ವಮಾತರಮ್
ಅವಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಕರು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು.
ಅಕಾಲಾಗಮನಂ ತಸ್ಯಾ ರೌದ್ರಂ ಭಂಭಾರವಂ ತಥಾ
ಅವಳು ಅಸಮಾನ್ಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಂದದ್ದು ಭಯಾನಕವೂ ಭೀತಿಕರವೂ ಆಗಿತ್ತು.
ಕಿಮರ್ಥಮನ್ಯವೇಲಾಯಾಂ ಸಮಾಯಾತಾ ವದಸ್ವ ಮೇ
ನೀನು ಈ ವಿಚಿತ್ರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಬಂದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಆಗತಾಽಹಂ ತವ ಸ್ನೇಹಾತ್ಕುರು ತೃಪ್ತಿಂ ಯಥೇಪ್ಸಿತಾಮ್
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ; ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ತೃಪ್ತಿ ಪಡು.
ಅಪಶ್ಚಿಮಮಿದಂ ಪುತ್ರ ದುರ್ಲಭಂ ಮಾತೃದರ್ಶನಮ್
ಮಗನೇ, ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಅಪರೂಪ, ಇಂತಹ ಅವಕಾಶ ಮತ್ತೆ ಸಿಗದು.
ವ್ಯಾಘ್ರಸ್ಯ ಕಾಮರೂಪಸ್ಯ ದಾತವ್ಯಂ ಜೀವಿತಂ ಮಯಾ
ಯಾವ ರೂಪದಲ್ಲಾದರೂ ಬರುವ ಹುಲಿಗೆ ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಮಯಾಽದ್ಯ ತತ್ರ ಗಂತವ್ಯಂ ಮೃಗರಾಜಸಮೀಪತಃ 7.3.29.
ಇಂದು ನಾನು ಆ ಮೃಗರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲೇಬೇಕು.
ಶ್ಲಾಘ್ಯಂ ಹಿ ಮರಣಂ ಮೇಽದ್ಯ ತ್ವಯಾ ಸಹ ನ ಸಂಶಯಃ
ಇಂದು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಸಾಯುವುದು ನನಗೆ ಗೌರವದ ವಿಷಯ, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ಏಕಾಕಿನಾಽಪಿ ಮರ್ತ್ತವ್ಯಂ ಯಸ್ಮಾನ್ಮಯಾ ತ್ವಯಾ ವಿನಾ
ನೀನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ನಾನು ಒಬ್ಬಳಾಗಿ ಸಾಯಲೇಬೇಕು.