ಏವಂ ಚಿನ್ತಾಪ್ರಪನ್ನಸ್ಯ ತಸ್ಯ ಶೂದ್ರಸ್ಯ ನಿರ್ಜನೇ
ಹೀಗೆ, ಆ ಶೂದ್ರನು ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದನು.
ಅಥ ಕ್ಷಣೇನ ಶುಶ್ರಾವ ಸ ಗೀತಂ ಮಧುರಧ್ವನಿ
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಆತನು ಮಧುರವಾದ ಹಾಡಿನ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿದನು.
ಅಥಾಪಶ್ಯತ್ಕ್ಷಣೇನೈವ ಪ್ರೇತಸಂಘೈಃ ಸಭಾವೃತಮ್
ಅಂದೇ, ಆತನು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರೇತಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು.
ತತಸ್ತೇ ಪಾರ್ಶ್ವಗಾಃ ಪ್ರೇತಾ ಏಕೇ ನೃತ್ಯಂ ಪ್ರಚಕ್ರಿರೇ
ನಂತರ, ಹತ್ತಿರದ ಕೆಲವು ಪ್ರೇತಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು.
ಅಥಾಸೌ ಪ್ರಾಹ ತಂ ಶೂದ್ರಮತಿಥೇ ಕುರು ಭೋಜನಮ್
ಆಗ, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಆ ಶೂದ್ರನಿಗೆ, 'ಅತಿಥಿಗೆ ಊಟವನ್ನು ತಯಾರಿಸು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ತತಃ ಸ ಭೋಜನಂ ಚಕ್ರೇ ಕ್ಷುಧಾರ್ತಶ್ಚ ಪಪೌ ಜಲಮ್
ಅದಾದ ಮೇಲೆ, ಆತನು ಊಟವನ್ನು ಮಾಡಿಸಿ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಶುರುಮಾಡಿದನು.
ತತಃ ಪ್ರೇತಾಶ್ಚ ತೇ ಸರ್ವೇ ಪ್ರೇತತ್ವೇನ ಸಮನ್ವಿತಾಃ
ನಂತರ, ಆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೇತಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರೇತ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಕೂಡಿದವು.
ಏವಂ ತೇಷಾಂ ಸಮಸ್ತಾನಾಂ ವಿಲಾಸೈಃ ಪಾರ್ಥಿವೋಚಿತೈಃ
ಹೀಗೆ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿನಂತೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ಕಾಲ ಕಳೆಯಲು ಶುರುಮಾಡಿದರು.
ತತಃ ಪ್ರಭಾತೇ ವಿಮಲೇ ಪ್ರೋದ್ಗತೇ ರವಿಮಂಡಲೇ
ಆಮೇಲೆ, ಬೆಳಗಿನ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸಿ ಆಕಾಶವು ನಿರ್ಮಲವಾಗಿತ್ತು.
ತತಶ್ಚ ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ಕಿಮೇತತ್ಸ್ವಪ್ನದರ್ಶನಮ್ ೬.೬೫.
ಆಗ ಅವನು 'ಈ ಕನಸಿನ ಅರ್ಥವೇನು?' ಎಂದು ಆಲೋಚನೆಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಏವಂ ಚಿನ್ತಯಮಾನಸ್ಯ ಭಾಸ್ಕರೋ ಗಗನಾಂಗಣಮ್
ಹೀಗೆ ಆತನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಲೋಚನೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸೂರ್ಯನು ಆಕಾಶವನ್ನೆಲ್ಲ ಬೆಳಗಿಸಿದನು.
ತತಃ ಕಂಚಿತ್ಸಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಸ್ವಲ್ಪಚ್ಛಾಯಂ ಮಹೀರುಹಮ್
ನಂತರ, ಸ್ವಲ್ಪ ನೆರಳಿರುವ ಒಂದು ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಅವನು ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡನು.
ತತೋ ನಿಶಾಮುಖೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಭೂಯೋಽಪಿ ಪ್ರೇತರಾಜಕಮ್
ಮತ್ತೆ ರಾತ್ರಿ ಸಮೀಪಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಪುನಃ ಪ್ರೇತರಾಜನನ್ನು ಕಂಡನು.
ತಥೈವ ಭೋಜನಂ ಚಕ್ರೇ ತಸ್ಯಾತಿಥ್ಯಸಮುದ್ಭವಮ್
ಹೆಚ್ಚು ಬದಲಾವಣೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಆತಿಥ್ಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿದನು.
ಏವಂ ತಸ್ಯ ನಿಶಾವಕ್ತ್ರೇ ನಿತ್ಯಮೇವ ಸ ಭೂಪತಿಃ
ಹೀಗೆ, ಪ್ರತಿರಾತ್ರಿ ಆ ರಾಜನು ಇದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಂಡನು.
ತತೋಽನ್ಯದಿವಸೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ತೇನ ಶೂದ್ರೇಣ ಭೂಪತಿಃ
ನಂತರ, ಮತ್ತೊಂದು ದಿನ ಆ ಶೂದ್ರನು ಆ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು.
ವಿಭವಸ್ತೇ ಮಹಾಭಾಗ ಪ್ರಣಶ್ಯತಿ ನಿಶಾಕ್ಷಯೇ ಅತ್ರ ಕೌತೂಹಲಂ ಜಾತಂ ದೃಷ್ಟ್ವೇದಂ ಸುವಿಚೇಷ್ಟಿತಮ್
ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಸಂಪತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಿದೆ; ಈ ವಿಚಿತ್ರ ಘಟನೆ ನೋಡಿ ಇಲ್ಲಿ ಕುತೂಹಲ ಮೂಡಿದೆ.
ಗಂಗಾ ಚ ಯಮುನಾ ಚೈವ ಸ್ಥಿತೇ ತತ್ರ ಚ ಸಂಗಮೇ
ಅಲ್ಲಿ ಗಂಗೆಯೂ ಯಮುನೆಯೂ ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು.
ತಾಭ್ಯಾಮತಿಸಮೀಪಸ್ಥಂ ಶಿವಸ್ಯಾಯತನಂ ಶುಭಮ್ ೬.೬೫.
ಅವುಗಳ ತುಂಬ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ಶಿವನ ಪವಿತ್ರ ದೇವಾಲಯವಿತ್ತು.
ಸ ಸದಾ ರಾತ್ರಿಶೌಚಾರ್ಥಂ ಕಪಾಲಂ ಜಲಪೂರಿತಮ್
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ರಾತ್ರಿ ಶುದ್ಧಿಗಾಗಿ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಪಾಲವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ತತ್ಪ್ರಭಾವಾನ್ಮಮೇಯಂ ಹಿ ವಿಭೂತಿರ್ಜಾಯತೇ ನಿಶಿ
ಅದರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಲೇ ನನಗೆ ಈ ಐಶ್ವರ್ಯ ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ಕುರು ಪ್ರಸಾದಂ ಮೇ ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ಕಪಾಲಕಮ್
ಆದರಿಂದ, ದಯಮಾಡಿ ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಆ ಕಪಾಲವನ್ನು ತಂದು ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನೀಡು.
ಯೇನ ಮೇ ಜಾಯತೇ ಮೋಕ್ಷಃ ಪ್ರೇತಭಾವಾತ್ಸುದಾರುಣಾತ್
ಅದರಿಂದ ನನಗೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಪ್ರೇತದ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯು ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ತಥಾ ತತ್ರಾಸ್ತಿ ಪೂರ್ವಸ್ಯಾಂ ದಿಶಿ ತತ್ತೀರ್ಥಮುತ್ತಮಮ್
ಅದೇ ರೀತಿ, ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತೀರ್ಥವೂ ಇದೆ.
ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ಕುರು ಶ್ರಾದ್ಧಂ ಸರ್ವೇಷಾಂ ತ್ವಂ ಮಹಾಮತೇ
ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು, ಜ್ಞಾನಿಯೇ.
ಅಸ್ಯಾಂ ನಾಮಾನಿ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಯಥಾಜ್ಯೇಷ್ಠಂ ಸಮಾಲಿಖ
ಅಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರ ಹೆಸರನ್ನೂ ಹಿರಿಯರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಬರೆಯು.
ವಯಂ ತ್ವಾಂ ತತ್ರ ನೇಷ್ಯಾಮಃ ಸುಖೋಪಾಯೇನ ಭದ್ರಕ
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯೇ.
ತಥೇತಿ ಸಮನುಜ್ಞಾತೇ ತೇನ ಶೂದ್ರೇಣ ಸತ್ವರಮ್
ಆ ಶೂದ್ರನು 'ಹೌದು' ಎಂದು ತಕ್ಷಣ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿದನು.
ದರ್ಶಯಾಮಾಸುರೇವಾಸ್ಯ ನಿಧಾನಂ ಭೂರಿವಿತ್ತಜಮ್ ೬.೬೫.
ಅವರು ಕೂಡಲೇ ಅವನಿಗೆ ಅಪಾರ ಧನದ ಮೂಲವಾದ ನಿಧಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು.
ತತಃ ಪ್ರಣಮ್ಯ ತಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಕಥ ಯಾಮಾಸ ವಿಸ್ತರಾತ್
ನಂತರ ಅವನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ವಿವರವಾಗಿ ಕೇಳಿದನು.