ಯಸ್ತಾಮಭ್ಯರ್ಚಯೇತ್ಸಮ್ಯಙ್ಮಹಾನವಮಿವಾಸರೇ
ಯಾರು ಮಹಾನವಮಿಯಂದು ಅವಳನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೋ,
ಭೂತಪ್ರೇತಪಿಶಾಚೇಭ್ಯಃ ಶತ್ರುತಶ್ಚ ವಿಶೇಷತಃ
ಅವರು ಭೂತ, ಪ್ರೇತ, ಪಿಶಾಚುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಯಂಯಂ ಕಾಮಮಭಿಧ್ಯಾಯಞ್ಛುಕ್ಲಾಷ್ಟಮ್ಯಾಂ ನರಃ ಶುಚಿಃ
ಯಾವ ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಶುಕ್ಲಾಷ್ಟಮಿಯಂದು ಯಾವ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೋ,
ನಿಷ್ಕಾಮಃ ಸುಖಮಾಪ್ನೋತಿ ಮೋಕ್ಷಂ ನಾಸ್ತ್ಯತ್ರ ಸಂಶಯಃ
ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಸೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸುಖ ಸಿಗುತ್ತದೆ; ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ತಾಮಾರಾಧ್ಯ ಗತಾಃ ಪೂರ್ವಂ ಸಿದ್ಧಿಂ ಭೂರಿರ್ಮಹೀಭುಜಃ
ಅವಳನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದ ಅನೇಕ ಪುರಾತನ ರಾಜರು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಯಸ್ತಸ್ಯಾಃ ಶ್ರದ್ಧಯೋಪೇತಃ ಪ್ರಕರೋತಿ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಮ್ ೬.೬೪,
ಯಾರು ಅವಳನ್ನು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವಳಯವಾಗಿ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ,
ತಸ್ಯಾ ಆಯತನೇ ಪೂರ್ವಮಾಶ್ಚರ್ಯಮಭವನ್ಮಹತ್
ಅವಳ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ದೊಡ್ಡ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಸಂಭವಿಸಿತು.
ಆಸೀಚ್ಚಿತ್ರರಥೋನಾಮ ಪೂರ್ವಂ ಪಾರ್ಥಿವಸತ್ತಮಃ
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರರಥ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ರಾಜನು ಇದ್ದನು, ಅವನು ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು.
ಶುಕ್ಲಾಷ್ಟಮ್ಯಾಂ ಸದಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಸ ತಸ್ಯಾಃ ಶ್ರದ್ಧಯಾನ್ವಿತಃ
ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳ ಶುಕ್ಲ ಅಷ್ಟಮಿಯಂದು, ಅವನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ತತಃ ಪ್ರಣಮ್ಯ ತಾಂ ದೇವೀಂ ಸಂಪ್ರಯಾತಿ ಪುನರ್ಗೃಹಮ್
ಆಮೇಲೆ ಆ ದೇವಿಯನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದನು.
ಏವಂ ತಸ್ಯ ನರೇಂದ್ರಸ್ಯ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣರತಸ್ಯ ಚ
ಹೀಗೆ ಆ ರಾಜನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಗೆ ಸದಾ ತೊಡಗಿದ್ದನು.
ಕಸ್ಯಚಿತ್ತ್ವಥ ಕಾಲಸ್ಯ ಸ ರಾಜಾ ತತ್ರ ಸಂಗತಃ
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ರಾಜನು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದನು.
ಅಗ್ರಸ್ಥಾಂಸ್ತಾನ್ದ್ವಿಜಾನ್ಸರ್ವಾನ್ನಮಶ್ಚಕ್ರೇ ಸಮಾಹಿತಃ
ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಅವನು ಗೌರವದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ತತಸ್ತೈಃ ಸಹಿತೈಸ್ತತ್ರ ಸಹಾಸೀನಃ ಕಥಾಃ ಶುಭಾಃ
ನಂತರ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತು, ಶುಭವಾದ ಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದನು.
ತತಃ ಕಸ್ಮಿನ್ಕಥಾಂತೇ ಸ ಪೃಷ್ಟಸ್ತೈರ್ದ್ವಿಜಸತ್ತಮೈಃ
ಆಮೇಲೆ, ಒಂದು ಮಾತುಕತೆಯ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು.
ರಾಜನ್ಪೃಚ್ಛಾಮಹೇ ಸರ್ವೇ ತ್ವಾಂ ವಯಂ ಕೌತುಕಾನ್ವಿತಾಃ ೬.೬೪.
ರಾಜನೇ, ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ನಿಮಗೆ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.
ಮಾಸಿಮಾಸಿ ಸದಾಷ್ಟಮ್ಯಾಂ ತ್ವಂ ಶುಕ್ಲಾಯಾಂ ಸುದೂರತಃ
ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳ ಶುಕ್ಲ ಅಷ್ಟಮಿಯಂದು, ನೀವು ದೂರದಿಂದ ಬರುತ್ತೀರಿ,
ಯತ್ನೇನಾನ್ಯಾಃ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಸರ್ವಾಃ ಪೂಜಾದಿಕಾಃ ಕ್ರಿಯಾಃ
ಎಲ್ಲಾ ಬೇರೆ ಪೂಜೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು, ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಬರುವಿರಿ,
ರಹಸ್ಯಮಪಿ ವಕ್ತವ್ಯಂ ಯುಷ್ಮಾಕಂ ಸಾಂಪ್ರತಂ ಮಯಾ
ಇದು ರಹಸ್ಯವಾದರೂ ಸಹ, ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು.
ಅಹಮಾಸ ಶುಕಃ ಪೂರ್ವಮಸ್ಮಿನ್ನಾಯತನೇ ಶುಭೇ
ಹಿಂದೆ, ನಾನು ಈ ಪವಿತ್ರ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗಿಳಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
ತತ್ರ ನಿರ್ಗಚ್ಛತೋ ನಿತ್ಯಂ ಕುರ್ವತಶ್ಚಪ್ರವೇಶನಮ್
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಹೋಗಿ ಬರುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ತತಃ ಕಾಲೇನ ಮೇ ಮೃತ್ಯುಃ ಸಂಜಾತೋಽತ್ರೈವ ಮಂದಿರೇ
ನಂತರ, ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ನನಗೆ ಇದೇ ಮಂದಿರದಲ್ಲೇ ಮರಣವು ಸಂಭವಿಸಿತು.
ಏತಸ್ಮಾತ್ಕಾರಣಾದ್ದೂರಾತ್ಸಮಭ್ಯೇತ್ಯ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಮ್
ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ದೂರದಿಂದ ಬಂದು, ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಪುರಾ ಭಕ್ತಿವಿಹೀನೇನ ಕುಲಾಯೇ ವಸತಾ ಮಯಾ
ಹಿಂದೆ, ನಾನು ಭಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದ್ದಾಗ,
ಅಧುನಾ ಶ್ರದ್ಧಯಾ ಯುಕ್ತೋ ಯತ್ಕರೋಮಿ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಮ್
ಈಗ ನಾನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಸಾಧುವಾದಂ ತಥಾ ಚಕ್ರುಸ್ತಸ್ಯ ಭೂಪಸ್ಯ ಹರ್ಷಿತಾಃ ೬.೬೪.
ಆಗ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವರು ಆ ರಾಜನನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು.
ತತಃ ಸ ಪಾರ್ಥಿವಃ ಸರ್ವಾನ್ಪ್ರಣಮ್ಯ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾನ್
ನಂತರ ಆ ರಾಜನು ಎಲ್ಲ ದ್ವಿಜರಲ್ಲಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಅಧುನಾ ಶ್ರದ್ಧಯಾ ಯುಕ್ತೋ ಯಃ ಕರೋತಿ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಮ್
ಈಗ ಯಾರು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ—
ತತಃ ಪ್ರಭೃತಿ ತೇ ವಿಪ್ರಾಃ ಸರ್ವೇ ಭಕ್ತಿಪುರಃಸರಾಃ
ಆ ಸಮಯದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದರು.
ಪ್ರಾಪ್ತಾಶ್ಚ ಪರಮಾಂ ಸಿದ್ಧಿಂ ವಾಂಛಿತಾಂ ತತ್ಪ್ರಭಾವತಃ
ಆ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಅವರು ಬಯಸಿದ ಪರಮ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.