ಶಶಾಪ ಶರ್ವರೀನಾಥಂ ಗತ್ವಾ ತತ್ಸಂನಿಧೌ ತತಃ
ಆಮೇಲೆ ದಕ್ಷನು ಆ ರಾತ್ರಿ ದೇವತೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಶಪಿಸಿದನು.
ಯಸ್ಮಾತ್ಪಾಪ ನ ಮೇ ವಾಕ್ಯಂ ತ್ವಯಾ ಧರ್ಮಸಮನ್ವಿತಮ್
''ಪಾಪಿ, ನೀನು ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನಾನು ಹೇಳಿದ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳದೆ ಇದ್ದೆ,''
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಯಯೌ ದಕ್ಷಶ್ಚನ್ದ್ರೋಽಪಿ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ದಕ್ಷನು ಹೋದನು, ಚಂದ್ರನೂ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ.
ತತೋಽಸೌ ಕೃಶತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಸಂಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ರೋಹಿಣೀಮ್ ೬.೬೩.
ಆಮೇಲೆ ಚಂದ್ರನು ರೋಹಿಣಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ದುರ್ಬಲನಾದನು.
ಕ್ಷಯವ್ಯಾಧಿಪ್ರಣಾಶಾಯ ಪೃಚ್ಛ ಮಾನಶ್ಚಿಕಿತ್ಸಕಾನ್
ಅವನ ಕ್ಷಯರೋಗವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ತಥಾಪಿ ಮುಚ್ಯತೇ ನೈವ ಯಕ್ಷ್ಮಣಾ ಸ ನಿಶಾಪತಿಃ
ಆದರೂ ರಾತ್ರಿ ದೇವತೆ ಕ್ಷಯದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಲಿಲ್ಲ.
ತತೋ ವೈರಾಗ್ಯಮಾಪನ್ನಸ್ತೀರ್ಥಯಾತ್ರಾಪರಾಯಣಃ
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ವೈರಾಗ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗೆ ಮನಸ್ಸು ಹಾಕಿದನು.
ಅಥಾಸೌ ಭ್ರಮಮಾಣಸ್ತು ತೀರ್ಥಾನ್ಯಾಯತನಾನಿ ಚ
ಹೀಗೆ ಅವನು ತೀರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾ ಹೋದನು.
ತತ್ರ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಶುಚಿರ್ಭೂತ್ವಾ ಪ್ರಭಾಸಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ರಾತ್ರಿಪಃ
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಶುದ್ಧನಾಗಿ, ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾಸ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು.
ಅಪಶ್ಯದ್ರೋಮಕಂನಾಮ ಸ ಮುನಿ ಸಂಶಿತವ್ರತಮ್
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ರೋಮಕ ಎಂಬ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾದ ಋಷಿಯನ್ನು ಕಂಡನು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ ಪ್ರಣಮ್ಯೋಚ್ಚೈ ಸ್ತತಃ ಪ್ರೋವಾಚ ಸಾದರಮ್
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ವಂದಿಸಿ, ಗೌರವದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಪರಿಕ್ಷೀಣೋಽಸ್ಮಿ ವಿಪ್ರೇಂದ್ರ ಕ್ಷಯವ್ಯಾಧಿಪ್ರಭಾವತಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಕ್ಷಯರೋಗದ ಪರಿಣಾಮದಿಂದ ನಾನು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಮಯಾ ಚಿಕಿತ್ಸಕಾಃ ಪೃಷ್ಟಾಸ್ತೈರುಕ್ತಂ ಭೇಷಜಂ ಕೃತಮ್
ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ; ಅವರು ನೀಡಿದ ಔಷಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಯದಿ ನೈವೋಪದೇಶಂ ಮೇ ಕಞ್ಚಿತ್ತ್ವಂ ಸಂಪ್ರದಾಸ್ಯಸಿ ೬.೬೩.
ನೀನು ನನಗೆ ಈಗ ಯಾವ ಉಪದೇಶವನ್ನಾದರೂ ನೀಡದಿದ್ದರೆ—
ಶಕ್ಯತೇ ಕಿಂ ಪುನಸ್ತಸ್ಯ ದಕ್ಷಸ್ಯಾಮಿತತೇಜಸಃ
ಅಮಿತ ಶಕ್ತಿಯ ದಕ್ಷಿಣನಿಗೆ ಯಾವ ಪರಿಹಾರ ಸಾಧ್ಯ?
ತಸ್ಮಾದತ್ರೋಪದೇಶಂ ತೇ ಪ್ರಯಚ್ಛಾಮಿ ಸುಸಂಮತಮ್
ಆದರಿಂದ, ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾದೇಯಂ ಕಿಂಚಿದಸ್ತೀಹ ದೇವದೇವಸ್ಯ ಶೂಲಿನಃ
ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಅಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅಷ್ಟಷಷ್ಟಿಷು ತೀರ್ಥೇಷು ಸತ್ಯಂ ವಾಸಃ ಸದಾ ಕ್ಷಿತೌ
ಅಷ್ಟೊಂಭತ್ತಾರು ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸದಾ ವಾಸಿಸುವುದು ಸತ್ಯ.
ಆರಾಧಯ ತತೋ ನಿತ್ಯಂ ಶ್ರದ್ಧಾಪೂತೇನ ಚೇತಸಾ
ಆದರಿಂದ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ, ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಅವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸು.
ತಸ್ಮಿನ್ಪ್ರಭಾಸಕೇ ಕ್ಷೇತ್ರೇ ದಿವ್ಯಲಿಂಗಾನಿ ಶೂಲಿನಃ
ಆ ಪ್ರಭಾಸ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿಯ ದಿವ್ಯ ಲಿಂಗಗಳು ಇವೆ.
ತತಸ್ತುಷ್ಟೋ ಮಹಾದೇವಸ್ತಸ್ಯ ಸಂದರ್ಶನಂ ಗತಃ
ಅನಂತರ, ಮಹಾದೇವನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು ಅವನ ಮುಂದೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.
ಚನ್ದ್ರ ಉವಾಚ ಪರಂ ಕ್ಷೀಣೋಽಸ್ಮಿ ದೇವೇಶ ಯಕ್ಷ್ಮಣಾಹಂ ಪದಾಂತಿಕಮ್
ಚಂದ್ರನು ಹೇಳಿದನು: ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯನೇ, ನಾನು ಕ್ಷಯರೋಗದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ದುರ್ಬಲನಾಗಿ, ಮರಣದ ಹಂತದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಭಗವಾನ್ವೃಷಭಧ್ವಜಃ
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವೃಷಭಧ್ವಜ ಭಗವಂತನು—
ಏಷ ಚಂದ್ರಸ್ತ್ವಯಾ ಶಪ್ತೋ ಜಾಮಾತಾ ನ ಕೃತಂ ಶುಭಮ್ ೬.೬೩.
ಈ ಚಂದ್ರನನ್ನು ನೀನು ಶಪಿಸಿದ್ದೆ; ನಿನ್ನ ಅಳಿಯನು ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ನಾಕರೋನ್ಮೇ ಪುರಃ ಪ್ರೋಚ್ಯ ಕರಿಷ್ಯಾಮೀತ್ಯ ಸತ್ಯವಾಕ್
ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ 'ಮಾಡುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರೂ, ಅವನು ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ತೇನ ಶಪ್ತಸ್ತು ಕೋಪೇನ ಸುತಾರ್ಥೇ ವೃಷಭಧ್ವಜ
ಆದರಿಂದ, ತನ್ನ ಮಗಳಿಗಾಗಿ ಕೋಪದಿಂದ ವೃಷಭಧ್ವಜನು ಅವನಿಗೆ ಶಾಪ ನೀಡಿದನು.
ಸಮಾಃ ಸಂವೀಕ್ಷತೇ ನಿತ್ಯಂ ಮಮ ವಾಕ್ಯಾದಸಂಶಯಮ್
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ತಸ್ಮಾತ್ಪಕ್ಷಂ ಕ್ಷಯಂ ಯಾತು ಪಕ್ಷಂ ವೃದ್ಧಿಂ ಪ್ರಗಚ್ಛತು
ಆದುದರಿಂದ ಒಂದು ಪಕ್ಷ ಕ್ಷೀಣವಾಗಲಿ, ಮತ್ತೊಂದು ಪಕ್ಷ ವೃದ್ಧಿಯಾಗಲಿ.
ತತೋ ದಕ್ಷಸ್ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಜಗಾಮ ನಿಜಮನ್ದಿರಮ್
ಆಮೇಲೆ ದಕ್ಷನು 'ಹೌದು' ಎಂದು ಹೇಳಿ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಭೂಯೋಽಪಿ ಪ್ರಾರ್ಥಯಾಭೀಷ್ಟಂ ಮತ್ತಸ್ತ್ವಂ ಶಶಲಾಂಛನ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಚಂದ್ರಚಿಹ್ನಿತನೇ, ನೀನು ನನಗಿಂತ ಬೇಕಾದ ವರವನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.