ಸ್ಮರಂತೀ ಗೋಕುಲೇ ಬದ್ಧಂ ಸ್ವಸುತಂ ಕ್ಷೀರಪಾಯಿನಮ್
ಆ ಹಸು ತನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿರುವ ಹಾಲು ಕುಡಿಯುವ ಕರುವನ್ನು ನೆನೆಸಿತು.
ವಿದ್ಯತೇ ಕಸ್ಯಚಿನ್ಮೂರ್ಖೇ ಸ್ಮರೇಷ್ಟಾಂ ದೇವತಾಂ ತತಃ
ಮೂರ್ಖರಲ್ಲಿ, ಕೆಲವರು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಯ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕಪಿಲೋವಾಚ ಸ್ವಜೀವಿತಭಯಾದ್ವ್ಯಾಘ್ರ ನ ರೋದಿಮಿ ಕಥಂಚನ
ಕಪಿಲನು ಹೇಳಿದನು: ನನ್ನ ಪ್ರಾಣದ ಭಯದಿಂದ, ಹೂಲಿಯೇ, ನಾನು ಅಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾದ್ಯಾಪಿ ಸ ತೃಣಾ ನ್ಯತ್ತಿ ತೇನಾಹಂ ಶೋಕವಿಕ್ಲವಾ
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹುಲ್ಲು ತಿನ್ನಿಲ್ಲ; ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಪಾಯಯಿತ್ವಾ ಸುತಂ ಬಾಲಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪೃಷ್ಟ್ವಾ ಜನಂ ಸ್ವಕಮ್
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹಾಲು ಕುಡಿಸಿ, ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ,
ಪುನರಾಗಮನಂ ಯತ್ತೇ ನ ಚ ತಚ್ಛ್ರದ್ದಧಾಮ್ಯಹಮ್
ನೀನು ಅವನು ಮತ್ತೆ ಬರುವನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತೀಯಾದರೂ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
ಭಯಾನ್ಮಾಂ ಭಾಷಸೇ ಚೈವಂ ನಾಸ್ತಿ ಪ್ರಾಣಸಮಂ ಭಯಮ್
ನೀನು ನನಗೆ ಭಯದಿಂದ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀಯೆ; ಪ್ರಾಣದ ಭಯಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದು ಬೇರೆ ಇಲ್ಲ.
ಪ್ರತ್ಯಯೋ ಯದಿ ತೇ ಭೂಯಾನ್ಮಾಂ ಮುಞ್ಚ ತ್ವಂ ಮೃಗಾಧಿಪ ॥ 7.3.29.
ನಿನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇದ್ದರೆ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು, ಮೃಗಾಧಿಪತಿಯೇ.
ತತೋಽಹಂ ಪ್ರತ್ಯಯಂ ಗತ್ವಾ ಮೋಚಯಿಷ್ಯಾಮಿ ವಾ ನ ವಾ
ನಂತರ ನನಗೆ ನಿಶ್ಚಯವಾದ ಮೇಲೆ, ಅವನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ತೇನ ಪಾಪೇನ ಲಿಪ್ಯಾಮಿ ಯದ್ಯಹಂ ನಾಗಮೇ ಪುನಃ
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲವಾದರೆ, ಆ ಪಾಪದಿಂದ ನಾನು ಕಲುಷಿತನಾಗುತ್ತೇನೆ.
ಗುರುದ್ರೋಹರತಾನಾಂ ಚ ಯತ್ಪಾಪಂ ಜಾಯತೇ ನೃಣಾಮ್
ಗುರುವನ್ನು ದ್ರೋಹಿಸುವವರಿಗೂ ದೋಚುವವರಿಗೂ ಯಾವ ಪಾಪ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೋ,
ಯತ್ಪಾಪಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ ಹತ್ವಾ ಗಾಂ ಚ ಹತ್ವಾ ಪ್ರಜಾಯತೇ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಕೊಂದಾಗ ಅಥವಾ ಹಸುವನ್ನು ಕೊಂದಾಗ ಯಾವ ಪಾಪ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೋ,
ಮಿತ್ರದ್ರೋಹೇ ಚ ಯತ್ಪಾಪಂ ಯತ್ಪಾಪಂ ಗುರುವಂಚಕೇ
ಮಿತ್ರನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಥವಾ ಗುರುನನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡಿದಾಗ ಯಾವ ಪಾಪ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೋ,
ಯೋ ಗಾಂ ಸ್ಪೃಶತಿ ಪಾದೇನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ ಪಾವಕಂ ತಥಾ
ಯಾರು ಹಸುವನ್ನು ಕಾಲಿನಿಂದ ಅಥವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಕಾಲಿನಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೋ,
ಕೂಪಾರಾಮತಡಾಗಾನಾಂ ಯೋ ಭಂಗಂ ಕುರುತ ನರಃ
ಯಾರು ಬಾವಿ, ತೋಟ ಅಥವಾ ಕೆರೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾರೋ,
ಕೃತಘ್ನಸ್ಯ ಚ ಯತ್ಪಾಪಂ ಸೂಚಕಸ್ಯ ಚ ಯದ್ಭವೇತ್
ಕೃತಘ್ನನಿಗೆ ಉಂಟಾಗುವ ಪಾಪ, ಅಥವಾ ಗುಪ್ತವಿಷಯವನ್ನು ಬಯಲುಮಾಡುವವನಿಗೆ ಬರುವ ಪಾಪ,
ಮದ್ಯಮಾಂಸರತಾನಾಂ ಚ ಯತ್ಪಾಪಂ ಜಾಯತೇ ನೃಣಾಮ್
ಮದ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾಂಸ ಸೇವನೆಗೆ ಆಸಕ್ತರಾದವರಿಗೆ ಯಾವ ಪಾಪ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೋ,
ರಾಜಪೈಶುನ್ಯಕರ್ತೄಣಾಂ ಯತ್ಪಾಪಂ ಜಾಯತೇ ನೃಣಾಮ್ 7.3.29.
ರಾಜರನ್ನು ನಿಂದಿಸುವವರಿಗೆ ಯಾವ ಪಾಪ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೋ,
ವೇದವಿಕ್ರಯಕರ್ತೄಣಾಂ ಯತ್ಪಾಪಂ ಸಂಪ್ರಜಾಯತೇ
ವೇದವನ್ನು ಮಾರುವವರಿಗೆ ಯಾವ ಪಾಪ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೋ,
ದೀಯಮಾನಂ ದ್ವಿಜಾತೀನಾಂ ನಿವಾರಯತಿ ಯೋಽಲ್ಪಧೀಃ
ಯಾರು ಅಲ್ಪಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ದ್ವಿಜರಿಗೆ ದಾನವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾರೆ,
ವಿಶ್ವಸ್ತಘಾತಕಾನಾಂ ಚ ಯತ್ಪಾಪಂ ಸಮುದಾಹೃತಮ್
ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಬಂದವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವರಿಗೆ ಯಾವ ಪಾಪ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೋ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ದ್ವಿಜದ್ವೇಷರತಾನಾಂ ಹಿ ಯತ್ಪಾಪಂ ಜಾಯತೇ ನೃಣಾಮ್
ದ್ವಿಜರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರಿಗೆ ಯಾವ ಪಾಪ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೋ,
ಪರವಾದರತಾನಾಂ ಚ ಪಾಪಂ ಯಚ್ಚ ದುರಾತ್ಮನಾಮ್
ಇತರರನ್ನು ನಿಂದಿಸುವ ದುಷ್ಟರಿಗೆ ಯಾವ ಪಾಪ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೋ,
ರಾತ್ರೌ ಯೇ ಪಾಪಕರ್ಮಾಣೋ ಭಕ್ಷಂತಿ ದಧಿಸಕ್ತುಕಾನ್
ಯಾರು ರಾತ್ರಿ ಪಾಪಕರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು ಮೊಸರು ಮತ್ತು ಹುರಿದ ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ,
ವೃಂತಾಕಂ ಮೂಲಕಂ ಶ್ವೇತಂ ರಕ್ತಂ ಯೇಽಶ್ನಂತಿ ಗೃಂಜನಮ್
ಯಾರು ಬದನೆಕಾಯಿ, ಮೂಲಂಗಿ, ಬಿಳಿ ಅಥವಾ ಕೆಂಪು ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ,
ಪ್ರತ್ಯಯಂ ಚ ತದಾ ಗತ್ವಾ ವ್ಯಾಘ್ರೋ ವಾಕ್ಯಮಥಾಬ್ರವೀತ್
ಆಗ ನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಹುಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿತು.
ನ ಚೈತದವಗಂತವ್ಯಂ ಯದಯಂ ವಞ್ಚಿತೋ ಮಯಾ
ಈತನನ್ನು ನಾನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯಾರುಕೂಡಾ ಭಾವಿಸಬಾರದು.
ಕಪಿಲೇ ಗಚ್ಛ ಪಶ್ಯ ತ್ವಂ ತನಯಂ ಸುತವತ್ಸಲೇ 7.3.29.
ಕಪಿಲೆ, ನೀನು ಮಗನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗು, ಮಗನ ಮೇಲೆ ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳ ತಾಯಿಯೇ.
ಮಾತರಂ ಭ್ರಾತರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಖೀಃ ಸ್ವಜನವಬಾಂಧವಾನ್
ತಾಯಿ, ತಮ್ಮ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ,
ಅಶ್ರುಪೂರ್ಣಮುಖೀ ದೀನಾ ಪ್ರಸ್ಥಿತಾ ಗೋಕುಲಂ ಪ್ರತಿ
ಅವಳ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ದುಃಖದಿಂದ ಅವಳು ಗೋಕುಲದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟಳು.