ನಮಸ್ಕೃತ್ವಾಽಥ ತಾಮೂಚೇ ಕೃತಾಂಜಲಿಪುಟಾ ಸ್ಥಿತಾ
ಅವಳು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ನಿಂತು ಮಾತಾಡಿದಳು.
ತಥಾನ್ಯಾಸಾಮಪೀಂದ್ರಾಣಿ ದೇವತಾನಾಮಸಂಶಯಮ್
ಇತರ ದೇವತೆಗಳ ರಾಣಿಯರೂ ಕೂಡ, ಅನುಮಾನವಿಲ್ಲದೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಅಪ್ಯಹಂ ನರಕಂ ರೌದ್ರಂ ಪ್ರಗಚ್ಛಾಮೀಂದ್ರವಲ್ಲಭೇ
ಇಂದ್ರನ ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ಭಯಾನಕ ನರಕಕ್ಕೂ ಹೋಗಬೇಕಾದರೂ,
ಅನಾದಿಮಧ್ಯಪರ್ಯ್ಯನ್ತಾ ಜ್ಞಾನೈಶ್ವರ್ಯಸಮ ನ್ವಿತಾ
ಅವಳು ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಆದಿ, ಮಧ್ಯ, ಅಂತ್ಯ ಇಲ್ಲದೆ.
ಯಾಮಾರಾಧಯತೇ ವಿಷ್ಣುರ್ಬ್ರಹ್ಮಾ ರುದ್ರಶ್ಚ ವಾಸವಃ
ಅವಳನ್ನು ವಿಷ್ಣು, ಬ್ರಹ್ಮ, ರುದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಸವ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಯಯಾ ವ್ಯಾಪ್ತಮಿದಂ ಸರ್ವಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ಸಚರಾಚರಮ್
ಅವಳಿಂದ ಈ ಮೂರು ಲೋಕಗಳು, ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರ ಜೀವಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ಮಮಾಜ್ಞಾಂ ಪಾಲಯನ್ತಿ ಸ್ಮ ದೇವದಾನವಪನ್ನಗಾಃ
ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ದೇವರುಗಳು, ದಾನವರು ಮತ್ತು ನಾಗರುಗಳು ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪಾಲಿಸಿದ್ದರು.
ಕಿಂನರಾ ಗುಹ್ಕಾ ಯಕ್ಷಾಃ ಕಿಂ ಪುನರ್ಮರ್ತ್ಯಧರ್ಮಿಣಃ
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ ಕಿನ್ನರರು, ಗುಹ್ಯಕರು, ಯಕ್ಷರೂ ಕೂಡ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದರು—ಹಾಗಾದರೆ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಮಾನವರೂ ಕೇಳಲೇಬೇಕು.
ತನ್ನೂನಂ ವಜ್ರಘಾತೇನ ಚೂರ್ಣಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತೇ ಶಿರಃ
ಆದುದರಿಂದ, ನಾನು ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ವಜ್ರದಿಂದ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಒಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಧೈರ್ಯಮಾಲಂಬ್ಯ ತಾಂ ಪ್ರಾಹ ಭೂಯ ಏವ ಸುರೇಶ್ವರೀಮ್ ೬.೬೨.
ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಅವನು ಮತ್ತೆ ದೇವತೆಗಳ ರಾಣಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಯಸ್ಯಾಃ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ತ್ವಯೈಶ್ವರ್ಯಂ ಪರಾ ತಾಂ ತೋಷಯಾಮ್ಯಹಮ್
ನೀನು ಪರಮ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಆ ದೇವಿಯನ್ನು ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತಥಾಪಿ ವಧಯೋಗ್ಯಾಂ ಮಾಂ ಮನ್ಯಸೇ ವಿಕ್ಷಿಪಾಯುಧಮ್
ಆದರೂ ಕೂಡ, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ನನ್ನನ್ನು ನೀನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯೋಗ್ಯನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀಯೆ.
ತಚ್ಛುತ್ವಾ ಕುರು ಯಚ್ಛ್ರೇಯೋ ವಿಚಿನ್ತ್ಯ ಮನಸಾ ತತಃ ಮಾಂ ನಿಷೂದಯಿತುಂ ಶಕ್ತಾಃ ಪಾರ್ವತ್ಯಾಂ ಶರಣಂ ಗತಾಮ್
ನೀನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿ, ನಿನಗೆ ಯಾವುದು ಒಳಿತೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡು; ಪಾರ್ವತಿಯ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆದ ನನ್ನನ್ನು ನೀನು ಸಂಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ತಸ್ಮಾದ್ದ್ರುತಂ ದಿವಂ ಗಚ್ಛ ಮಾ ತ್ವಂ ಕೋಪಂ ವೃಥಾ ಕುರು
ಆದರಿಂದ, ತಕ್ಷಣ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗು; ನಿನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹಾಳುಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.
ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ತದಿದಂ ಮರಣೇ ಕೃತನಿಶ್ಚಯಾ
ಮರಣವನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿಕೊಂಡು ಆಕೆ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿಂತಿಸಿತು.
ನ ಪ್ರಸೀದತಿ ಮೇ ದೇವೀ ಯಸ್ಮಾತ್ಪರ್ವತನಂದಿನೀ
ಪರ್ವತದ ಪುತ್ರಿಯಾದ ದೇವಿ ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸದಿರುವುದರಿಂದ—
ತನ್ನೂನಂ ಜ್ವಲನಂ ದೀಪ್ತಂ ಸೇವಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಸತ್ವರಮ್
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಹೊತ್ತಿರುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸೇರುವೆನು.
ದುಗ್ಧಕುಂದೇನ್ದುಸಂಕಾಶಂ ಸಂಜಾತಂ ಸಹಸಾ ವೃಷಮ್
ಹಠಾತ್, ಹಾಲು, ಕುಂದಪುಷ್ಪ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಎತ್ತು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
ಚತುರ್ಭುಜಾಂ ಪ್ರಸನ್ನಾಸ್ಯಾಂ ದಿವ್ಯರೂಪಸಮನ್ವಿತಾಮ್
ಆಕೆ ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳಿರುವ, ಮೃದುಮುಖವಿರುವ, ದಿವ್ಯರೂಪದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡಳು.
ತತಃ ಸಮ್ಯಕ್ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತಾಂ ಪರ್ವತಾತ್ಮಜಾಮ್ ೬.೬೨.
ಅವನು ಆಕೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ, ಆಕೆ ಪರ್ವತದ ಮಗಳು ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು.
ನಮಸ್ತೇ ದೇವದೇವೇಶಿ ನಮಸ್ತೇ ಸರ್ವವಾಸಿನಿ
ನೀನು ದೇವತೆಗಳ ದೇವಿಯಾಗಿರುವವಳೇ, ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ವಾಸಿಸುವವಳೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಶಕ್ರಾದಯೋಽಪಿ ದೇವಾಸ್ತೇ ಪರಮಾರ್ಥೇನ ನೋ ವಿದುಃ
ಇಂದ್ರನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಇತರ ದೇವರುಗಳಿಗೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಅರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಯಸ್ಯಾಃ ಸರ್ವಂ ಮಹೀವ್ಯೋಮಜಲಾಗ್ನಿಪವನಾತ್ಮಕಮ್
ಯಾರಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ, ಆಕಾಶ, ನೀರು, ಅಗ್ನಿ, ಗಾಳಿ—ಇವೆಲ್ಲವೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ, ಆಕೆ.
ನ ತಸ್ಯಾ ಜನ್ಮನಿ ಬ್ರಹ್ಮಾ ನ ನಾಶಾಯ ಮಹೇಶ್ವರಃ
ಅವಳ ಹುಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೂ, ಅವಳ ಲಯದಲ್ಲಿ ಮಹೇಶ್ವರನಿಗೂ ಅವಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ತಥಾಷ್ಟಗುಣಮೈಶ್ವರ್ಯಂ ಯಸ್ಯಾಃ ಸ್ವಾಭಾವಿಕಂ ಪರಮ್
ಅವಳಿಗೆ ಸಹಜವಾಗಿಯೇ ಪರಮವಾದ ಎಂಟು ವಿಧದ ಐಶ್ವರ್ಯವಿದೆ.
ಯಸ್ಯಾ ರೂಪಾಣ್ಯನೇಕಾನಿ ಸಮ್ಯಗ್ಧ್ಯಾನಪರಾಯಣಾಃ
ಅವಳ ರೂಪಗಳು ಅನೇಕ. ಯಾರು ನಿಜವಾದ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವರೋ, ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಹೃದಿ ಸಂಕಲ್ಪ್ಯ ಯದ್ರೂಪಂ ಧ್ಯಾನೇನಾರ್ಚಂತಿ ಯೋಗಿನಃ
ಯೋಗಿಗಳು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅವಳ ರೂಪವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿ, ಧ್ಯಾನದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತಾಂ ದೇವೀಂ ಮಾನುಷೀ ಭೂತ್ವಾ ಕಥಂ ಸ್ತೌಮಿ ಮಹೇಶ್ವರೀಮ್
ನಾನು ಮಾನವನಾಗಿ, ಆ ಮಹಾದೇವಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ತುತಿಸಲಿ?
ಅಸಂದಿಗ್ಧಂ ಪ್ರದಾಸ್ಯಾಮಿ ಯತ್ತೇ ಹೃದಿ ಸದಾ ಸ್ಥಿತಮ್
ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಸದಾ ನೆಲೆಸಿದೆವೋ, ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ತತ್ಕಿಂ ತೇನ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಸಾಂಪ್ರತಂ ಜರಯಾವೃತಾ ॥ ೬.೬೨.
ಆದರೆ ಈಗ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ ಆನನ್ನು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ?