ತತಃ ಸುವರ್ಣಮಾದಾಯ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ತಾಂ ರುಧಿರಪ್ಲುತಾಮ್
ಅವರು ಬಂಗಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದ ಆಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು.
ಯತ್ತಯಾ ಪಾರ್ವತೀ ಸ್ಪೃಷ್ಟಾ ತತೋ ವೈ ಖಣ್ಡಶಃ ಕೃತಾ ೬.೬೨.
ಆಕೆ ಪಾರ್ವತಿಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಆಕೆಯನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದರು.
ಸಮುದ್ರಪ್ರತಿಮಂ ಚಾರು ಪದ್ಮಿನೀಖಂಡಮಂಡಿತಮ್
ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಸುಂದರವಾದ, ಹೂವಿನ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಜಲಾಶಯವಿತ್ತು.
ಸೇವಿತಂ ಬಹುಭಿರ್ಹಂಸೈರ್ಬಕೈಶ್ಚಕ್ರೈಃ ಸಮಂತತಃ
ಅದು ಹಲವಾರು ಹಂಸಗಳು, ಕೊಕ್ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಕ್ರವಾಕ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಸುತ್ತಲೂ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಪ್ರಾಸಾದಂ ತತ್ಸಮೀಪಸ್ಥಂ ಸಾಧು ದೃಷ್ಟಿಮನೋಹರಮ್
ಅದಿನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ, ನೋಡುವವರಿಗೆ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಪ್ರಾಸಾದವಿತ್ತು.
ತತಸ್ತತ್ರ ತಪಸ್ತೇಪೇ ಗೌರೀಂ ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯ ಭಕ್ತಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಗೌರಿಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದಳು.
ಪ್ರಾತಃ ಸ್ನಾತ್ವಾ ತು ಹೇಮಂತೇ ಗೌರೀಂ ಸಂಪೂಜ್ಯ ಭಕ್ತಿತಃ
ಹಿಮಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಗೌರಿಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದಳು.
ತತಶ್ಚ ಶಿಶಿರೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಸಾಯಂ ಪ್ರಾತಃ ಸಮಾಹಿತಾ
ಶಿಶಿರ ಋತು ಬಂದಾಗ, ಆಕೆ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಇದ್ದಳು.
ವಸಂತೇ ನೃತ್ಯಗೀತೈಶ್ಚ ತೋಷಯಾಮಾಸ ಪಾರ್ವತೀಮ್
ವಸಂತದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಪಾರ್ವತಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದಳು.
ಪಞ್ಚಾಗ್ನಿಸಾಧಕಾ ಗ್ರೀಷ್ಮೇ ಫಲಾಹಾರಂ ತಪಸ್ವಿನೀ
ಗ್ರೀಷ್ಮದಲ್ಲಿ ಆ ತಪಸ್ವಿನಿ ಐದು ಅಗ್ನಿಗಳ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಹಣ್ಣು ತಿಂದು ಜೀವನ ನಡೆಸಿದಳು.
ವರ್ಷಾಸು ಚ ಜಲಾಹಾರಾ ಭೂತ್ವಾ ಸಾ ವಿಷ ಕನ್ಯಕಾ ೬.೬೨.
ಮಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆ ವಿಷಕನ್ಯೆ ನೀರನ್ನೇ ಆಹಾರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬದುಕಿದಳು.
ಏವಮಾರಾಧಯಂತ್ಯಾಶ್ಚ ತಸ್ಯಾ ದೇವೀಂ ಗಿರೇಃ ಸುತಾಮ್
ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಗಿರಿಯ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ,
ಮುಖಂ ವಲಿಭಿರಾಕ್ರಾನ್ತಂ ಪಲಿತೈರಂಕಿತಂ ಶಿರಃ
ಅವಳ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಮಡಚುಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವು, ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಕೂದಲುಗಳು ಉಂಟಾಗಿದ್ದವು.
ಕಸ್ಯಚಿತ್ತ್ವಥ ಕಾಲಸ್ಯ ತತ್ಪರೀಕ್ಷಾರ್ಥಮೇವ ಸಾ
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ,
ಸುಧಾವದಾತಂ ಸೂರ್ಯಾಭಂ ಕೈಲಾಸಶಿಖರೋಪಮಮ್
ಅವಳು ಅಮೃತದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತ, ಕೈಲಾಸ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಸಮಾಸ್ಥಾಯ ವೃತಾ ಸ್ತ್ರೀಭಿರ್ದೇವಾನಾಂ ಸರ್ವತೋ ದಿಶಮ್
ಸುತ್ತಲೂ ಮಹಿಳೆಯರು ಇದ್ದಂತೆ, ದೇವತೆಗಳ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ಅವಳು ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಳು.
ಪಾಂಡುರೇಣಾತಪತ್ರೇಣ ಧ್ರಿಯಮಾಣೇನ ಮೂರ್ಧನಿ
ಬಿಳಿ ಉಂಬrella ಅವಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದವು.
ಗನ್ಧರ್ವೈರ್ಗೀಯಮಾನಾಸೀತ್ತತಃ ಪ್ರೋವಾಚ ಸಾದರಮ್
ಗಂಧರ್ವರು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವಳು ಗೌರವದಿಂದ ಮಾತಾಡಿದಳು.
ಅನೇನ ತಪಸಾ ತುಷ್ಟಾ ಪುಷ್ಕಲೇನ ತವಾಧುನಾ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯೇಽಪಿ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ದಯಾಂ ಕೃತ್ವಾ ತವೋಪರಿ
ನಿನ್ನ ಬಹು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾನು ತೃಪ್ತಳಾಗಿ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಾನೇ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಬಂದು, ನಿನಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ತ್ವಯಾ ಮಹತ್ತಪಸ್ತಪ್ತಂ ಧ್ಯಾಯಂತ್ಯಾ ಹರವಲ್ಲಭಾಮ್ ೬.೬೨.
ನೀನು ಹರನ ಪ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ ಮಹಾ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದ್ದೆ.
ನಮಸ್ಕೃತ್ವಾಽಥ ತಾಮೂಚೇ ಕೃತಾಂಜಲಿಪುಟಾ ಸ್ಥಿತಾ
ಅವಳು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ನಿಂತು ಮಾತಾಡಿದಳು.
ತಥಾನ್ಯಾಸಾಮಪೀಂದ್ರಾಣಿ ದೇವತಾನಾಮಸಂಶಯಮ್
ಇತರ ದೇವತೆಗಳ ರಾಣಿಯರೂ ಕೂಡ, ಅನುಮಾನವಿಲ್ಲದೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಅಪ್ಯಹಂ ನರಕಂ ರೌದ್ರಂ ಪ್ರಗಚ್ಛಾಮೀಂದ್ರವಲ್ಲಭೇ
ಇಂದ್ರನ ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ಭಯಾನಕ ನರಕಕ್ಕೂ ಹೋಗಬೇಕಾದರೂ,
ಅನಾದಿಮಧ್ಯಪರ್ಯ್ಯನ್ತಾ ಜ್ಞಾನೈಶ್ವರ್ಯಸಮ ನ್ವಿತಾ
ಅವಳು ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಆದಿ, ಮಧ್ಯ, ಅಂತ್ಯ ಇಲ್ಲದೆ.
ಯಾಮಾರಾಧಯತೇ ವಿಷ್ಣುರ್ಬ್ರಹ್ಮಾ ರುದ್ರಶ್ಚ ವಾಸವಃ
ಅವಳನ್ನು ವಿಷ್ಣು, ಬ್ರಹ್ಮ, ರುದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಸವ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಯಯಾ ವ್ಯಾಪ್ತಮಿದಂ ಸರ್ವಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ಸಚರಾಚರಮ್
ಅವಳಿಂದ ಈ ಮೂರು ಲೋಕಗಳು, ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರ ಜೀವಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ಮಮಾಜ್ಞಾಂ ಪಾಲಯನ್ತಿ ಸ್ಮ ದೇವದಾನವಪನ್ನಗಾಃ
ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ದೇವರುಗಳು, ದಾನವರು ಮತ್ತು ನಾಗರುಗಳು ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪಾಲಿಸಿದ್ದರು.
ಕಿಂನರಾ ಗುಹ್ಕಾ ಯಕ್ಷಾಃ ಕಿಂ ಪುನರ್ಮರ್ತ್ಯಧರ್ಮಿಣಃ
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ ಕಿನ್ನರರು, ಗುಹ್ಯಕರು, ಯಕ್ಷರೂ ಕೂಡ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದರು—ಹಾಗಾದರೆ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಮಾನವರೂ ಕೇಳಲೇಬೇಕು.
ತನ್ನೂನಂ ವಜ್ರಘಾತೇನ ಚೂರ್ಣಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತೇ ಶಿರಃ
ಆದುದರಿಂದ, ನಾನು ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ವಜ್ರದಿಂದ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಒಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಧೈರ್ಯಮಾಲಂಬ್ಯ ತಾಂ ಪ್ರಾಹ ಭೂಯ ಏವ ಸುರೇಶ್ವರೀಮ್ ೬.೬೨.
ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಅವನು ಮತ್ತೆ ದೇವತೆಗಳ ರಾಣಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.