ಸೂತ ಉವಾಚ ಅನ್ಯದೇಹಾಂತರೇ ಹ್ಯಾಸೀಚ್ಚಂಡಾಲೀ ಸಾ ವಿಗರ್ಹಿತಾ
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಮತ್ತೊಂದು ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಆ ಮಹಿಳೆ ತಿರಸ್ಕೃತಳಾಗಿ ಚಂಡಾಲಿಯಾಗಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಳು.
ಅಥ ಸಾ ಭ್ರಮಮಾಣಾಽತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರೇ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ತೃಷಾರ್ದಿತಾ ೬.೬೨.
ಆಮೇಲೆ ಆಕೆ ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ತೀವ್ರ ದಾಹದಿಂದ ಬಳಲಿದಳು.
ಅಥಾಪಶ್ಯತ್ಸ್ತೋಕಜಲಾಂ ಸಾ ತತ್ರ ಲಘುಕೂಪಿಕಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಇರುವ ಚಿಕ್ಕ ಕುಳವನ್ನು ಕಂಡಳು.
ತತೋ ದಯಾಂ ಸಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಸ್ನೇಹಂ ಸುತೋದ್ಭವಮ್
ಆಕೆ ದಯೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಇದ್ದ ಪ್ರೀತಿ ತೊರೆದುಬಿಟ್ಟಳು.
ಜಲಾಭಾವೇ ತಥಾ ಸಾ ಚ ಸಮಸ್ತೈರ್ಬಾಲಕೈಃ ಸಹ
ನೀರಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಆಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲೇ ಉಳಿದಳು.
ತತೋ ನೃಪಗೃಹೇ ಜಾತಾ ತತ್ಪ್ರಭಾವಾದ್ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಆ ಕ್ರಿಯೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಆಕೆ ರಾಜನ ಮನೆಗೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಶ್ರೇಷ್ಠರೇ.
ಸ್ವಕುಲೋಚ್ಛೇದನಕರೀ ಸರ್ವಂ ಸೂತ ಬ್ರವೀಹಿ ನಃ
ಸೂತನೇ, ಆಕೆ ತನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳು.
ದೇವತಾಯತನೇ ದೃಷ್ಟಾ ಗೌರೀ ಹೇಮಮಯೀ ಶುಭಾ
ದೇವಿಯ ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಸುಂದರವಾದ, ಬಂಗಾರದ ರೂಪದ ಗೌರಿಯನ್ನು ಕಂಡಳು.
ತತಸ್ತಾಂ ವಿಜನೇ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಗತ್ವಾ ದೇಶಾಂತರಂ ಮುದಾ ತಾವದನ್ವೇಷಮಾಣಾಸ್ತಾಂ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾ ನೃಪಸೇವಕಾಃ
ಆಕೆ ಒಬ್ಬಳಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಗ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದಳು; ಈ ಮಧ್ಯೆ, ರಾಜನ ಸೇವಕರು ಆಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡರು.
ಅಥ ತೇ ತಾಂ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಭರ್ತ್ಸಯಿತ್ವಾ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ
ಅವರು ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಪುನಃ ಪುನಃ ದೂಷಿಸಿದರು.
ತತಃ ಸುವರ್ಣಮಾದಾಯ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ತಾಂ ರುಧಿರಪ್ಲುತಾಮ್
ಅವರು ಬಂಗಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದ ಆಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು.
ಯತ್ತಯಾ ಪಾರ್ವತೀ ಸ್ಪೃಷ್ಟಾ ತತೋ ವೈ ಖಣ್ಡಶಃ ಕೃತಾ ೬.೬೨.
ಆಕೆ ಪಾರ್ವತಿಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಆಕೆಯನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದರು.
ಸಮುದ್ರಪ್ರತಿಮಂ ಚಾರು ಪದ್ಮಿನೀಖಂಡಮಂಡಿತಮ್
ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಸುಂದರವಾದ, ಹೂವಿನ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಜಲಾಶಯವಿತ್ತು.
ಸೇವಿತಂ ಬಹುಭಿರ್ಹಂಸೈರ್ಬಕೈಶ್ಚಕ್ರೈಃ ಸಮಂತತಃ
ಅದು ಹಲವಾರು ಹಂಸಗಳು, ಕೊಕ್ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಕ್ರವಾಕ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಸುತ್ತಲೂ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಪ್ರಾಸಾದಂ ತತ್ಸಮೀಪಸ್ಥಂ ಸಾಧು ದೃಷ್ಟಿಮನೋಹರಮ್
ಅದಿನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ, ನೋಡುವವರಿಗೆ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಪ್ರಾಸಾದವಿತ್ತು.
ತತಸ್ತತ್ರ ತಪಸ್ತೇಪೇ ಗೌರೀಂ ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯ ಭಕ್ತಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಗೌರಿಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದಳು.
ಪ್ರಾತಃ ಸ್ನಾತ್ವಾ ತು ಹೇಮಂತೇ ಗೌರೀಂ ಸಂಪೂಜ್ಯ ಭಕ್ತಿತಃ
ಹಿಮಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಗೌರಿಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದಳು.
ತತಶ್ಚ ಶಿಶಿರೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಸಾಯಂ ಪ್ರಾತಃ ಸಮಾಹಿತಾ
ಶಿಶಿರ ಋತು ಬಂದಾಗ, ಆಕೆ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಇದ್ದಳು.
ವಸಂತೇ ನೃತ್ಯಗೀತೈಶ್ಚ ತೋಷಯಾಮಾಸ ಪಾರ್ವತೀಮ್
ವಸಂತದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಪಾರ್ವತಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದಳು.
ಪಞ್ಚಾಗ್ನಿಸಾಧಕಾ ಗ್ರೀಷ್ಮೇ ಫಲಾಹಾರಂ ತಪಸ್ವಿನೀ
ಗ್ರೀಷ್ಮದಲ್ಲಿ ಆ ತಪಸ್ವಿನಿ ಐದು ಅಗ್ನಿಗಳ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಹಣ್ಣು ತಿಂದು ಜೀವನ ನಡೆಸಿದಳು.
ವರ್ಷಾಸು ಚ ಜಲಾಹಾರಾ ಭೂತ್ವಾ ಸಾ ವಿಷ ಕನ್ಯಕಾ ೬.೬೨.
ಮಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆ ವಿಷಕನ್ಯೆ ನೀರನ್ನೇ ಆಹಾರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬದುಕಿದಳು.
ಏವಮಾರಾಧಯಂತ್ಯಾಶ್ಚ ತಸ್ಯಾ ದೇವೀಂ ಗಿರೇಃ ಸುತಾಮ್
ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಗಿರಿಯ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ,
ಮುಖಂ ವಲಿಭಿರಾಕ್ರಾನ್ತಂ ಪಲಿತೈರಂಕಿತಂ ಶಿರಃ
ಅವಳ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಮಡಚುಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವು, ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಕೂದಲುಗಳು ಉಂಟಾಗಿದ್ದವು.
ಕಸ್ಯಚಿತ್ತ್ವಥ ಕಾಲಸ್ಯ ತತ್ಪರೀಕ್ಷಾರ್ಥಮೇವ ಸಾ
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ,
ಸುಧಾವದಾತಂ ಸೂರ್ಯಾಭಂ ಕೈಲಾಸಶಿಖರೋಪಮಮ್
ಅವಳು ಅಮೃತದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತ, ಕೈಲಾಸ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಸಮಾಸ್ಥಾಯ ವೃತಾ ಸ್ತ್ರೀಭಿರ್ದೇವಾನಾಂ ಸರ್ವತೋ ದಿಶಮ್
ಸುತ್ತಲೂ ಮಹಿಳೆಯರು ಇದ್ದಂತೆ, ದೇವತೆಗಳ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ಅವಳು ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಳು.
ಪಾಂಡುರೇಣಾತಪತ್ರೇಣ ಧ್ರಿಯಮಾಣೇನ ಮೂರ್ಧನಿ
ಬಿಳಿ ಉಂಬrella ಅವಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದವು.
ಗನ್ಧರ್ವೈರ್ಗೀಯಮಾನಾಸೀತ್ತತಃ ಪ್ರೋವಾಚ ಸಾದರಮ್
ಗಂಧರ್ವರು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವಳು ಗೌರವದಿಂದ ಮಾತಾಡಿದಳು.
ಅನೇನ ತಪಸಾ ತುಷ್ಟಾ ಪುಷ್ಕಲೇನ ತವಾಧುನಾ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯೇಽಪಿ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ದಯಾಂ ಕೃತ್ವಾ ತವೋಪರಿ
ನಿನ್ನ ಬಹು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾನು ತೃಪ್ತಳಾಗಿ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಾನೇ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಬಂದು, ನಿನಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ತ್ವಯಾ ಮಹತ್ತಪಸ್ತಪ್ತಂ ಧ್ಯಾಯಂತ್ಯಾ ಹರವಲ್ಲಭಾಮ್ ೬.೬೨.
ನೀನು ಹರನ ಪ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ ಮಹಾ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದ್ದೆ.